Такие случаи в искусстве не редкость - даже сегодняшний тренд на кино-ремейки не дает покоя почитателям классики. В музыке же каверы - далеко не новшество, и мы привыкли к тому, что перепетая песня, иногда, становится главным треком артиста: например, "I Will Always Love You" Уитни Хьюстон или "Nothing Compares 2 U" Шинейд О'Коннор.
Однако знали ли вы, что не редки случаи, когда автор оригинала был недоволен финальным продуктом коллеги, которому он одолжил песню? Именно их мы и собрали в сегодняшней подборке:
Van Halen – «You Really Got Me»
Версия легендарного хита The Kinks вышла на одноименном альбоме Van Halen в качестве первого сингла, чем сам Ван Хален был недоволен: «Меня немного расстроило, что Тед [Темплман] хотел, чтобы нашим первым синглом стала чья-то другая песня. Я бы, наверное, выбрал «Jamie's Cryin'», просто потому что она была нашего авторства».
Несмотря на то, что хард-рок версия хита 14 летней давности обрела успех у критиков, автор оригинала Дэйв Дэйвис ей не очень обрадовался:
«Вот в чем дело: хорошее искусство не всегда заключается в самой удобной технике. Мне не следовало бы его поощрять, но я уверен, что Эдди Ван Хален играл бы лучше, даже когда был выпивший»
Guns N’ Roses – «Knocking On Heaven’s Door»
Каверы на песни Дилана - достаточно распространенное в музыке явление: несложные аккорды, простой ритм, мастерски написанные тексты - что ещё нужно для хорошего произведения? Да, более тяжелая версия «Knocking On Heaven’s Door» стала популярна во времена Guns N’ Roses, но сам Дилан этой притягательности не ощущал:
«Guns n’ Roses — неплохие. Слэш — тоже неплох. Но в их версии этой песни есть что-то такое, что напоминает мне фильм «Вторжение похитителей тел». Я всегда задаюсь вопросом, кто превратился в своего рода клона, а кто остался верен себе. И у меня никогда не бывает ответа».
Barbra Streisand – «Life On Mars»
Достаточно необычной сочетание - Барбра Стрейзанд и Дэвид Боуи: девушка, в порыве экспериментов, рискнула и действительно записала свою версию космического трека для альбома 1974 года «Butterfly». Стрейзанд блистала в софитах еще до появления "звездного человека" на сцене и, казалось, её внимание должно было быть для "стармэна" честью, однако, услышав версию своего прославленного хита Дэвид кратко сказал:
«Извини, Барб, но это было ужасно»
Frank Sinatra – «Something»
Это произведение можно смело назвать лучшим авторства Харрисона во времена The Beatles, и неспроста: оно стало единственным, понравившемся Фрэнку Синатре, большому ненавистнику рок-н-ролла. Почему же, несмотря на благосклонность мэтра, Джордж невзлюбил версию кумира миллионов?
Во-первых, Фрэнк думал, что сингл был написан авторским дуэтом Леннон-Маккартни - так он и указал на обложке своей версии , во-вторых, сам Джордж говорил:
«Когда я писал её, в моём воображении я слышал, как её поёт Рэй Чарльз, и он действительно исполнил её несколько лет спустя», — сказал он, — «В то время я не был особенно рад, что Фрэнк Синатра исполнил «Something»».
А какая из кавер версий больше по душе вам?
Послушать можно в нашем Telegram-канале