Интернет-справочник по профессиональному английскому языку

15 апреля15 апр

1 мин

diagnosis - диагноз. Источник: Англо-русский медицинский словарь Болотиной А.Ю. prescription - рецепт (медицинский). Источник: там же. symptom - симптом. Источник: там же. chronic - хронический. Источник: там же. acute - острый (внезапный). Источник: там же. inflammation - воспаление. Источник: Словарь медицинских и фармацевтических терминов на 11 языках (АСТ, 2006). vaccination - вакцинация. Источник: Медицинский словарь Болотиной А.Ю. "Take this medication twice a day." - «Принимайте это лекарство два раза в день». Источник: общеупотребительная медицинская фраза. bug - ошибка в программе. Источник: Англо-русский словарь терминов по вычислительной технике, Интернету и программированию (Пройдаков Э.М., Теплицкий Л.А.). debug - отлаживать, искать ошибки. Источник: там же. commit - сохранить изменения (в системе контроля версий). Источник: учебное пособие «Английский язык в области компьютерной техники и технологий» (Квасова Л.В. и др., 2021). backend - серверная часть приложения. Источн

Оглавление

Медицина
Информационные технологии (IT)
Юриспруденция

Медицина

diagnosis - диагноз. Источник: Англо-русский медицинский словарь Болотиной А.Ю.

prescription - рецепт (медицинский). Источник: там же.

symptom - симптом. Источник: там же.

chronic - хронический. Источник: там же.

acute - острый (внезапный). Источник: там же.

inflammation - воспаление. Источник: Словарь медицинских и фармацевтических терминов на 11 языках (АСТ, 2006).

vaccination - вакцинация. Источник: Медицинский словарь Болотиной А.Ю.

"Take this medication twice a day." - «Принимайте это лекарство два раза в день». Источник: общеупотребительная медицинская фраза.

Информационные технологии (IT)

bug - ошибка в программе. Источник: Англо-русский словарь терминов по вычислительной технике, Интернету и программированию (Пройдаков Э.М., Теплицкий Л.А.).

debug - отлаживать, искать ошибки. Источник: там же.

commit - сохранить изменения (в системе контроля версий). Источник: учебное пособие «Английский язык в области компьютерной техники и технологий» (Квасова Л.В. и др., 2021).

backend - серверная часть приложения. Источник: там же.

frontend - клиентская часть (интерфейс). Источник: там же.

API (Application Programming Interface) - интерфейс программирования приложений. Источник: словарь Пройдакова и Теплицкого.

"It works on my machine." - «У меня работает» (типичная фраза программиста). Источник: профессиональный IT-жаргон.

Юриспруденция

plaintiff - истец. Источник: English-Russian Law Dictionary (МГИМО, изд. «Проспект», 2025).

defendant - ответчик, обвиняемый. Источник: там же; также Англо-русский полный юридический словарь (Мамулян А.С., Кашкин С.Ю.).

evidence - доказательство, улика. Источник: English-Russian Law Dictionary (2025).

contract - договор, контракт. Источник: там же.

breach (of contract) - нарушение (договора). Источник: там же.

guilty - виновный. Источник: юридический словарь Мамуляна и Кашкина.

hereby - настоящим (официально). Источник: English-Russian Law Dictionary (2025).

"The defendant pleads not guilty." - «Ответчик не признаёт себя виновным». Источник: типичная судебная фраза.