На День Космонавтики решили дома всей семьей посмотреть "Проект: конец света". Заоблачные рейтинги на всех площадках и звание "нового "Интерстеллара" определили выбор.
Наши переводчики опять на высоте. Надо уже собирать коллекцию ляпов. Оригинальное название - "Project Hail Mary". Это отсылка к hail mary pass в американском футболе - последняя отчаянная попытка. В нашем переводе - попытка хайпануть на уровне РенТВ.
История разворачивается вокруг школьного учителя, который внезапно становится единственным шансом человечества. Он оказывается последним выжившим на космическом корабле в глубоком космосе в поисках лекарства для Солнца. Неожиданно он обретает помощника и друга...
Конечно, это даже близко не "Интерстеллар". Нет размаха, присущего фильмам Нолана, нет удивительного чарующего саундтрека Циммера, нет драматической глубины. И в этом нет ничего плохого - это просто другой жанр. "Проект..." мне больше напомнил фильм Стивена Спилберга "Инопланетянин". Центральная линия - это контакт с внеземной сущностью, которая сначала кажется странной, но постепенно возникает общение, перерастающее в дружбу. Настроение в фильме больше комедийно-душевное, чем драматическое. И, конечно, прямолинейный сюжет воспринимается гораздо легче, чем у Нолана, - поэтому фильм вполне доступен и детям.
"Проект..." я бы не воспринимал как глубоко научную драму о спасении жизни на Земле. Это фильм о дружбе, принятии неведомого и самопожертвовании. Картинка красивая - сходите в кино, когда будет возможность.
США, 2026 год, 2 часа 36 мин.
Кинопоиск - 8.4
IMDB - 8.4
#фильм #зарубежный #США #фантастика
