Без проблем, но с затратами: как бизнес меняет вывески под закон о защите языка

По новым правилам с 1 марта 2026 года все вывески, указатели, меню, ценники, названия ЖК и многие другие материалы должны быть выполнены на русском языке. Исключения составляют фирменные наименования и товарные знаки; а также англицизмы из словаря иностранных слов РАН, например: кешбэк, лайфхак, блог, нетворкинг, донат и прочие. Их можно писать на кириллице.

Прошло больше месяца с момента начала действия требования, и власти края призвали бизнесменов как можно скорее привести свои конструкции, информационные таблички и прочее в соответствие с законом. Предписания нарушителям уже выписываются, но пока далеко не все соблюдают правила.

- Есть важные требования к оформлению. Во-первых, русский текст должен идти первым. Во-вторых, по размеру и заметности русский язык не должен уступать иностранному. В-третьих, тексты на русском и иностранном языках должны полностью соответствовать друг другу. Эти правила не запрещают иностранные слова — они помогают сделать информацию понятной для каждого жителя России, независимо от знания языков, - объяснили в мэрии Хабаровска.

По словам Сергея Мазунина, председателя реготделения бизнес-сообщества «Опора России», у бизнесменов нет сложностей с тем, чтобы оформить вывески и прочее согласно закону. Все необходимые разъяснения предпринимателям были даны заранее. Но замена табличек требует затрат - и это единственная загвоздка.

- Сложность одна - затраты. Любые изменения влекут их за собой. Тут замена вывесок, табличек и все остальное. А в остальном все идет в рабочем порядке, тем более ранее проводились семинары, давались толкования с точки зрения правоприменения. Процесс сам по себе правильный. Это защита русского языка, нашей идентичности. Как бы болезненно для кого-то все ни проходило, но потом проблемы забудутся, и у нас останутся наши культура и язык, а не иностранные названия, - отметил Сергей Мазунин.

Контролирует соблюдение новых требований закона Роспотребнадзор. На нарушения бизнесменам грозят предупреждения и административные штрафы, вплоть до нескольких десятков тысяч рублей.

- Если в торговой точке обнаружат сразу несколько англоязычных надписей без перевода, штрафы могут суммироваться. Не исключено дальнейшее внесение изменений в административное законодательство в части санкций за нарушение нового закона, - отметили в мэрии.

Напомним, вывеску лапшичной на улице Ленина пришлось снять предпринимателю после того, как та привлекла внимание депутата гордумы Александра Белозёрова. Он заявил, что реклама не соответствует дизайн-коду Хабаровска и портит облик фасада здания. Несмотря на то, что многие жители вступились за инсталляцию и заявили, что такого креатива не хватает на улицах, конструкцию в итоге демонтировали. Как отметил парламентарий, все сделано по закону, а главная цель - сделать город красивым.

Екатерина Пирогова, новости Хабаровска на DVHAB.ru