pull yourself together – взять себя в руки, собраться, прийти в себя, дословно: «стянуть себя обратно воедино», «собрать себя в кучу»
🔊 /pʊl jɔːˈself təˈɡeð.ər/
Examples
📑 After the bad news, she locked herself in the bathroom to pull herself together.
pull yourself together – взять себя в руки, собраться, прийти в себя, дословно: «стянуть себя обратно воедино», «собрать себя в кучу»
🔊 /pʊl jɔːˈself təˈɡeð.ər/
☝️🤓 Этот фразовый глагол используют, когда хотят призвать человека восстановить самообладание после сильного потрясения, приступа гнева, слез или паники. Оно буквально означает «собрать свои чувства и мысли воедино», чтобы снова начать вести себя нормально и рационально.
📖 Важно!
❌pull together
✅pull yourself together (всегда нужно возвратное местоимение - myself/herself/himself/themselves)
Examples
📑 After the bad news, she locked herself in the bathroom to pull herself together.
После плохих новостей она заперлась в ванной, чтобы взять себя в руки.
📑 I know you’re stressed about the exam, but you need to pull yourself together and focus.
Я знаю, ты переживаешь из-за экзамена, но тебе нужно взять себя в руки и сосредоточиться.
📑 He was on the verge of a panic attack, but he took a deep breath and pulled himself together.
Он был на грани панической атаки, но сделал глубокий вдох и взял себя в руки.
🤔💭 What about you?
What helps you pull yourself together when you’re feeling overwhelmed? A walk in the park🚶, a hot shower🚿, or a good playlist🎧?
Share your answer below in the comments! 👇