🎢 an emotional roller coaster (also - a roller coaster of emotions) — эмоциональная встряска, эмоциональные качели, буря эмоций
📕 Дословно: "эмоциональные американские горки"
🔊 /ən ɪˈməʊʃənl ˈrəʊlə ˌkəʊstə/
🤔💭 Почему "roller coaster", а не "mountains"?
Термин "roller coaster" появился в конце 19 века и относился к аттракционам, в которых тележки с роликами (rollers) катились (coast - двигаться по инерции) по рельсовому пути (coaster - тот, кто катится).
📖роликовая (roller) + тележка, катящаяся по инерции (coaster).
В переносном смысле сегодня это общепринятая фраза в медиа, психологии и повседневной речи для описания интенсивных эмоциональных перепадов.
☝️🤓 Как запомнить?
Представьте себя в вагончике аттракциона. Когда он едет вверх — вы улыбаетесь🤩, когда летите вниз — кричите от ужаса😱. Это и есть "emotional roller coaster"🎢.
📑Common Collocations📑
⚫️ to be on / go through / ride an emotional roller coaster
⚫️ to send / take / put someone on an emotional roller coaster
⚫️ a wild / real / complete / total emotional roller coaster
Examples
📑 The first few months of our relationship were a real emotional roller coaster. One day we were on cloud nine, the next we were fighting like cats and dogs.
Первые несколько месяцев наших отношений были настоящими эмоциональными качелями. В один день мы были на седьмом небе от счастья, на следующий уже ругались как кошка с собакой.
📑 Waiting for the exam results put me on an emotional roller coaster. Every notification made my heart skip a beat.
Ожидание результатов экзамена стало для меня настоящей эмоциональной встряской. У меня сердце чуть не выпрыгивало от каждого уведомления.
📑 After the film, I felt like I'd been on an emotional roller coaster. I went from laughing to crying in the space of ten minutes.
После фильма у меня было ощущение, что я прокатилась на американских горках. Всего за десять минут я успела и посмеяться, и поплакать.
Let's practice!
Think of a time when you experienced an emotional roller coaster. It could be related to a movie, a relationship, a competition, or any life event.
Complete the sentences below with your own ideas.
🎢 I experienced an emotional roller coaster when _________________. One moment I felt _________________, and the next I felt _________________.
🎢 If there's one thing that always puts me on an emotional roller coaster, it's _________________. For example, last time _________________.
Share your answer in the comment section below! ⬇️