Это вторая книга писательницы, и именно за неё Энн получила Пулитцер – главную литпремию США. Мне было безумно приятно узнать, что в университете Дьюка она специализировалась в области русского языка. Недаром же в её книгах так слышны наши родные мотивы.
Уроки дыхания
Энн Тайлер
Возрастные ограничения: 16+
Правообладатель: Фантом Пресс
- Тип обложки Твёрдый переплёт
- Количество страниц 416
- Издательство Фантом Пресс
- Год издания2016
Рассказчик: Алексей Багдасаров
Переводчик: Сергей Ильин
Издательство: Вимбо
Длительность: 13 ч. 32 мин.
О чём?
О браке и любви. В центре внимания заполошная и странноватая Мэгги, которая всеми силами старается причинять добро своим близким. В этот день она решила спасать брак своего непутёвого (и уже разведённого) сына.
И если вы думаете, что всё ограничится хроникой единственного дня её жизни, то вы ошибаетесь. Мы проследим историю брака героини со дня её знакомства с Айрой, будущим мужем, побываем на похоронах мужа подруги (и на их свадьбе), проживём год беременности Фионы, жены сына, и получим уроки дыхания для беременных. Как видите, довольно объёмная история получается.
Что хорошо?
Ещё с первого знакомства с автором (роман "Французская косичка", ссылку на отзыв дам в конце статьи) я была захвачена её негромким обаянием. Вот вроде бы никаких чудовищных потрясений она нам не живописует: простая и где-то скучноватая жизнь обычных людей. Но то, с каким вниманием к деталям и любовью к каждому персонажу она это описывает, заставляет и нас присмотреться к ним пристальнее и найти знакомые черты – свои, своих близких и знакомых.
Мы как будто всё время вглядываемся в зеркало и узнаём то самое, что можно увидеть в нём только наедине с собой. И я не про морщинки, конечно. Я про движения души.
Мы можем не попадать в те ситуации, что описывает Мэгги, но мы узнаём и свои промахи, и свои стремления к лучшему, и свои тщетные попытки сделать всё правильно, на пятёрочку. То, в чём можно признаться только себе: мы несовершенны, мы частенько лажаем, а благими нашими намерениями ясно какой путь вымощен.
Кроме того, книга полна того "руссовского" юмора, что так полюбился мне в "Дураках" Руссо. Герои просто живут, как обычно, просто ведут свои диалоги, но как же это феерически смешно!
Ну, и наконец, озвучка. Алексей Багдасаров читает, как всегда, идеально: с нужными интонациями, с правильными ударениями, без раздражающих истерик или неожиданных карикатурных изменений голоса.
Особенно я порадовалась, как он озвучил Айру, мужа Мэгги. Вот вроде бы Айра на первый взгляд кажется бесчувственным, замороженным каким-то, особенно на фоне жены, но постепенно мы узнаём его историю, понимаем, насколько он жертвенный и добрый по отношению к своим больным сёстрам, старику-отцу, ко всем своим близким, к сыну в том числе. Он просто хочет, чтобы сын проявил больше ответственности, не перекладывал её на мать.
Не Мэгги должна заботиться о сохранении брака своего сына, а он сам. И в этом свете попытки Мэгги выглядят явным нарушением границ. Однако мы очень хорошо понимаем и её мотивы, и то, как складывались её отношения с невесткой и внучкой. Недаром же и роман назван "Уроки дыхания" – именно эти уроки Мэгги даёт своей невестке.
В этом смысле очень хорошо характеризует Мэгги эпизод с чернокожим стариком на шоссе. Мы ясно понимаем, насколько она человек по натуре добрый и спасающий всех и вся, недаром же она и работает в приюте для престарелых.
Книга издана отлично: твёрдая обложка, удобная для чтения печать, желтоватые страницы. Смотрите фото и видео с 5 минуты:
А это ссылка на мой отзыв о другой книге Энн Тайлер:
Читали её книги? Будете? Обсудим?