Всем привет!
Вчера я поделилась отзывом на книгу о радиации и сегодня хочу рассказать об полуавтобиографической истории Кэйдзи Наказавы, человека выжившего после атомной бомбардировки Хиросимы.
Кэйдзи Наказава родился 14 марта 1939 г. в Хиросиме в семье художника.
К 6 августа 1945 г. у него были брат и сестра, а мать была беременна на последнем сроке. 6 августа Кэйдзи пошел в школу Кандзаки, которая располагалась в 1,2 км от эпицентра. В школ погибло 400 учеников и 10 учителей. Сейчас в этой школе музей мира, в котором сохраняют историю и проводят различные мероприятия.
Я получил огромную дозу радиоактивного облучения. Мне было тогда шесть лет, я учился в первом классе. Жив я остался благодаря бетонному забору, что окружал школу. Если бы я не прижался к нему, меня бы ждала мгновенная смерть — я бы обуглился или даже расплавился от температуры более чем в 5000 градусов. Меня чудом спас бетонный забор. Все последующие события, как картины страшного ада, происходили на моих глазах и навсегда запечатлелись в памяти.
Дом Кэйдзи Наказава от взрывной волны разрушился. Под завалами остались отец, брат и сестра. Сестра погибла сразу, а брат и отец позднее. Мать, которая в это время развешивала белье на улице, пыталась им помочь, звала кого-нибудь на помощь, но у всех было такое же горе и ей никто не помог. Вскоре у матери на фоне пережитого стресса прямо на улице родилась девочка, Томоко, но прожила она всего 4 месяца.
Кэйдзи Наказава в детстве очень увлекся мангой. Особенно "Новым островом сокровищ" Осаму Тэдзуки (я вам рассказывала о ней и аниме по ней в статье про экранизации "Острова сокровищ").
В 1961 г. он переезжает в Токио и полностью посвящает себя манге, добивается хороших результатов и в 1962 г. дебютирует. В своем творчестве он не затрагивает тему радиации и Хиросимы, опасаясь дискриминации.
После приезда в Токио я никому и словом не обмолвился о том, что я выживший в атомной бомбежке. Когда об этом говорили, люди смотрели на тебя странно, так что я научился молчать.
Люди все еще боялись заразиться лучевой болезнью от жертв атомной бомбы. Очень много таких людей было, даже в таком большом городе, как Токио.
Но все изменилось в 1966 г., когда умерла его мать.
Я пошел в крематорий забрать ее прах.
Вообще-то, когда человека кремируют, всегда остаются какие-нибудь кости, череп, позвоночник, кости рук и ног.
Но в прахе моей матери не было костей. Никаких. Это был ужасный шок. Думаю, радиация проникла в ее кости и ослабила их настолько, что в конце концов они просто рассыпались. Я был потрясен.
После этого, Кэйдзи Наказава вернулся в Токио и начал Под черным дождем. Эта работа стала первой в Черной серии, которая затрагивала тему жителей Хиросимы, втянутых в черный рынок оружия.
В 1972 г. журнал Monthly Shonen Jump начал серию автобиографий аниматоров. Они попросили Кэйдзи Наказаву поучаствовать в этом. Он решил поделиться историей и назвал ее I Saw It. После этого ему предложили расширить и удлинить рассказ. Так появилась манга Босоногий Гэн.
Я дал своему персонажу это имя, чтобы оно означало надежду и ту силу, которая присуща молодому поколению; имя, которое будет олицетворять человека, способного ходить босиком по отравленной земле Хиросимы и говорить НЕТ ядерному оружию». Одним словом, персонаж, созданный очевидцем, яснейшим образом обнажал чувства и идеи самого автора; устами Гэна говорил Кэйдзи, передавая все то, что скопилось в его душе за 25 лет.
В манге Кэйдзи Наказава описал не только свой опыт, но и истории, которые слышал от других людей. Манга выходила в разных издательствах и состоит из 10 томов.
В 1978 г. в Токио была создана волонтерская группа Проект Гэн, которая занималась переводом манги на другие языки (французский, английский, русский, эсперанто, норвежский, индонезийский, шведский, немецкий, финский, арабский и др.). К 1991 г. манга была издана на 20 языках и разошлась тиражом более 10 млн. экз.
В России вышли только первые три тома на русском (1994-98 гг.), но из-за нехватки средств пришлось закрыть Проект Гэн в Москве, который занимался переводом манги. Тем не менее в 2001 г. в Канадзаве были выпущены все 10 томов на русском. Лишь в 2013-16 гг. в России вышла манга целиком в виде пятитомника (два тома манги в одном издании) от издательства Alt Graph.
В 2021 г. это же издательство выпустило мангу в трех томах и в новых обложках.
Первые экранизации манги начались в 1976 г. фильмом Barefoot Gen, потом последовали Barefoot Gen: Explosion of Tears (1977) и Barefoot Gen Part 3: Battle of Hiroshima (1980). В 2007 г. вышла двухсерийная драма Barefoot Gen.
Первое аниме Barefoot Gen снято в 1983 г. Фильм стал первым антивоенным аниме. В 1986 г. снято продолжение Barefoot Gen 2. Здесь Гэн появляется через три года и рассказывает о выживании сирот.
Есть и театральные постановки.
Манга была хорошо принята. Ее даже изучали в школах. Мнения разделились - одни говорили о том, что манга дезинформирует, слишком откровенные рисунки того, что происходило; другие считали, что детям нужно это знать.
Японское правительство в 2007 г. в Вене на встрече по нераспространению ядерного оружия предоставило все участникам копии манги. Кэйдзи Наказава когда узнал о прекращении изданий (2009 г.) на английском языке выразил желание подарить свою Бараку Обаме.
Аниме Босоногий Гэн занимает места в списках лучших аниме.
Интерес к манге и аниме вернулся в 2023 г. после выхода фильма Оппенгеймер.
Кэйдзи Наказава задумал написать продолжение манги Босоногий Гэн 2. Он сделал 2 части манги, но из-за ухудшения здоровья в 2009 г. Наказава объявил о завершении карьеры. Манга не была законена. Тем не менее работа не пропала.
С 1994г. Кэйдзи Наказава регулярно выставлял свои рисунки к манге (2735) в Музее мира Хиросимы. После завершения карьеры он передал в музей еще 30 коробок своих рисунков, заметок, книг и прочего, относящегося к его работе.
В 2011 г. Кэйдзи Наказава принял участие в документальном фильме Босоногая Хиросима.
Если, прочитав книгу или посмотрев спектакль «Босоногий Гэн», станет понятна ценность мира, если в душе вспыхнет сила мужественно переносить все трудности, помня о пшенице, о которой говорил отец Гэна: она дает ростки холодной зимой, ее много раз придавливают ногами, и она. Придавленная. Пускает в землю сильные корни, сама растет прямо вверх и дает богатый колос, – если это передастся читателю или зрителю, то я, как автор, буду счастлив.