Русский язык — это не только поэзия Пушкина, труды Толстого, но и целая сокровищница, порой очень забавных ругательств. Многие из них мы используем в разговорах и сегодня. Давайте заглянем в этимологию самых ярких слов, которыми наши предки могли сгоряча назвать ближнего.
Невежа и невежда
Эти слова часто путают. Изначально оба слова обозначали человека, который чего-то не знает. Но, спустя время, их значения разделились.
«Невежа» — от древнерусского «вежа». За словом закрепилось значение — «грубый, не воспитанный, не вежливый человек».
А вот «невежда» — от глагола «ведать» — знать. Добавить частицу «не», и получится «не знать». В старину слово невежда могло быть настоящим оскорблением для человека, который считал себя образованным.
Подведем итог: «невежда» -неуч, «невежа» -грубиян.
Неряха
Тот, кто не рядится, не заботится о внешнем виде. В старину так называли не только грязнуль, но и людей неопрятных в делах.
Кстати, в диалектах русского языка есть слово — ряха, что дословно означает «женщина-чистюля».
Негодяй
У этого слова довольно интересная история. Прежде чем стать ругательством оно обозначало «рекрут, оказавшийся непригодным к военной службе».
Позже значение слова поменялось и стало означать человека, не годящегося ни к чему. Ещё позже оно приобрело резко негативный оттенок: негодяй — подлец, бесчестный человек.
Балбес
По одной из версий это слово тюркского происхождения, от «bilbes» — глупец, бестолковый.
По другой версии, истоки этого слова лежат в латинском языке: «balbo» означало «говорить нечётко, заикаться, бормотать или лепетать». В дореволюционной России школьников, которые не подготовились к уроку и, отвечая у доски, сбивались, запинались и говорили невнятно, дразнили заиками — по-латыни их могли назвать «бальбес». В русском языке это слово со временем закрепилось как обозначение нерадивого или необразованного ученика.
И сегодня балбесом называют человека, который не блещет умом или ведёт себя нелепо.
Лодырь
Слово, знакомое каждому с детства. Но знаете ли вы, что оно не исконно русское? «Лодырь» пришёл к нам из немецкого языка, где «Lodder» —бездельник, лентяй. В русский язык слово попало в XVIII–XIX веках и быстро прижилось, ведь явление это было не редкое.
Тунеядец
Очень выразительное слово! Оно состоит из двух частей: «туне» ——напрасно, даром и «ядец» от «ясти» — есть. Буквально — «тот, кто ест даром», живёт за чужой счёт.
Хулиган
Это слово пришло в русский из английского: «Hooligan» — фамилия семьи, прославившейся своим буйным нравом в Лондоне XIX века. В России слово быстро прижилось и стало обозначать любого нарушителя порядка, озорника.
Шаромыжник
Забавное слово с французским акцентом! По одной из версий, оно связано с французским обращением «cher ami» («дорогой друг»), с которым голодные солдаты Наполеона обращались к русским крестьянам во время отступления 1812 года. Так стали называть попрошаек и жуликов.
Шваль
По одной из версий, слово происходит от французского «cheval» —лошадь. Кстати, слово шевалье переводится как «едущий на коне». Во время войны 1812 года русские крестьяне так называли французских солдат, которые выпрашивали у них лошадей. Позже слово «шваль» стало означать никчёмного, ничтожного человека.
Знаете, что больше всего меня поразило?
Что слова, которые мы автоматически употребляем в своей речи, кажутся нам такими обыденными, на самом деле несут в себе огромный пласт истории.
И вот когда слышу какое-нибудь, казалось бы, простое ругательство, например «неряха», я думаю: «Ага, а откуда ты взялось? Какую историю ты повидало?». Это как будто открываешь старинную книгу и находишь там не просто текст, а целый мир захватывающих рассказов.
Какая история слова вас удивила больше всего? Делитесь в комментариях!