В нашем Великом и Могучем русском языке множество ярких и образных выражений (фразеологизмов), которые мы используем в повседневной жизни даже не задумываясь об их происхождении. Три из них — «Куда Макар телят не гонял», «Тьмутаракань» и «Где раки зимуют» — особенно интересны своей историей и смыслом.
Сейчас разберёмся!
Куда Макар телят не гонял
Это выражение означает очень далёкое, труднодоступное или вовсе неизвестное место. По одной из версий, Макар — типичное имя бедного, безземельного батрака, которому поручали пасти чужих телят на самых отдалённых и неудобных участках. Такие места считались гиблыми. Со временем выражение стало обозначать край света или место, куда отправляют в наказание или с глаз долой.
В XIX веке Макарами называли не только плутов и лгунов, но и бедных крестьян, которые работали в тяжёлых условиях, что подтверждает поговорка: «На бедного Макара все шишки валятся».
Тьмутаракань
Тьмутараканью в народе называют глухое, далёкое или вовсе вымышленное место. Однако у этого выражения есть вполне реальный исторический прототип. На Таманском полуострове (современный Краснодарский край) в древности находился город Тмутаракань — столица древнерусского княжества, важный торговый и политический центр. Через него проходили пути между Русью, Византией и Кавказом. Позже город утратил своё значение, а название стало символом глухих, далëких мест.
Город Тмутаракань лежал на берегу Керченского пролива, на острове Тамани. Восточными соседями Тмутараканского княжества были касоги (черкесы).
— Дмитрий Иловайский, «Краткие очерки русской истории», 1860 г.
Город был оторван от Древней Руси, расстояние до него было велико, а путь опасен, что закрепило в языке выражение «ехать в Тмутаракань», как путешествие в неизведанную даль
Где раки зимуют
Это выражение связано с суровой русской зимой. Раки зимой прячутся в норах под корягами и в берегах рек, и достать их оттуда — задача не из лёгких. В старину помещики любили есть раков круглый год, а за их добычей зимой посылали провинившихся крестьян. Провести долгое время в ледяной воде, вылавливая раков, было настоящим наказанием: человек промокал, замерзал и часто болел. Отсюда и пошло выражение «показать, где раки зимуют» — то есть отправить кого-то на тяжёлое испытание или наказать, проучить.
Друзья мои, вот и подошла к концу наша увлекательная прогулка по страницам истории слов. Мы приоткрыли завесу тайны, которую хранят, казалось бы, простые выражения. Теперь вы знаете что такое Тмутаракань, Где раки зимуют, и Куда Макар телят не гонял.
Надеюсь, было интересно!