Deal выражения: Big deal, It's a deal, Deal with it 💰
Слово "deal" — это не только "сделка"! В разговорном английском с ним десятки выражений. Разбираем самые популярные фразы.
🤝 IT'S A DEAL — по рукам, договорились
**Значение** Согласие на предложение, сделка состоялась
Примеры:
— Let's meet at 5 PM. — It's a deal! (Договорились!)
— I'll pay for lunch if you pay for dinner. — Deal! (Идёт!)
— $100 for the bike? — It's a deal! (По рукам!)
Синонимы: Agreed! / Done! / You got it!
💪 DEAL WITH IT — смирись, справляйся
**Значение** Прими ситуацию, ничего не поделаешь (часто грубовато)
Примеры:
— I don't like this rule. — Well, deal with it! (Смирись!)
Life is hard. You just have to deal with it. (Жизнь тяжёлая. Просто смирись.)
I don't care what you think — deal with it! (Мне всё равно, что ты думаешь — принимай как есть!)
⚠️ Внимание: Может звучать грубо! Используйте осторожно.
🎭 BIG DEAL — подумаешь, ну и что
**Значение 1** Ирония, сарказм "подумаешь!"
— I got a B on the test! — Big deal! I got an A. (Подумаешь! У меня пятёрка.)
— He's rich! — Big deal. Money isn't everything. (Ну и что. Деньги не всё.)
Значение 2 Действительно важное событие
This is a big deal — the biggest contract ever! (Это большое дело — самый крупный контракт!)
Getting married is a big deal. (Жениться — серьёзное дело.)
Как понять? По интонации и контексту!
🙅 NO BIG DEAL — не проблема, ничего страшного
**Значение:** Неважно, ничего серьёзного
— Sorry I'm late! — No big deal! (Ничего страшного!)
— Thanks for helping! — No big deal. (Не за что, мелочи.)
It's no big deal — I can do it tomorrow. (Это не проблема — могу сделать завтра.)
Синонимы: No problem / No worries / It's fine
🤔 WHAT'S THE DEAL? — в чём дело? что происходит?
**Значение** Вопрос о ситуации, проблеме
What's the deal with this Wi-Fi? It's not working! (В чём дело с этим Wi-Fi? Не работает!)
— What's the deal? Why is everyone angry? (Что случилось? Почему все злые?)
What's the deal with you two? Are you fighting? (Что у вас происходит? Вы ссоритесь?)
Синонимы: What's going on? / What's up?
💼 A GOOD/GREAT DEAL — выгодная сделка
**Значение** Очень выгодная покупка
I got a great deal on this laptop — 50% off! (Я очень выгодно купил ноутбук — 50% скидка!)
That's a good deal — you should take it! (Это выгодно — бери!)
Where did you find such a great deal? (Где ты нашёл такую выгоду?)
🎯 CUT A DEAL — заключить сделку
Значение Договориться, заключить соглашение
They cut a deal with the investors. (Они договорились с инвесторами.)
Let's cut a deal — you help me, I help you. (Давай договоримся — ты мне, я тебе.)
🤷 DEAL BREAKER — то, что разрушает сделку
**Значение:** Критический фактор, из-за которого отказываются
Long distance is a deal breaker for me. (Дальние отношения — для меня неприемлемо.)
If there's no Wi-Fi, it's a deal breaker. (Если нет Wi-Fi, то это отказ.)
💬 В ЖИВОЙ РЕЧИ
**Диалог 1:** — Can you help me move tomorrow? — Sure, no big deal!
Диалог 2: — I bought this for $10! — Wow, that's a great deal!
Диалог 3: — I don't like your attitude. — Deal with it!
Диалог 4: — What's the deal with Mark? He seems upset. — He failed the exam.
📝 ПРАКТИКА
Вставьте правильное выражение:
— Thanks for the ride! — No _ _. (не проблема)
— $50 for this phone? — _ _ ___! (по рукам!)
This is a _ _ — the biggest project ever. (важное дело)
Life is unfair. Just _ _ ___. (смирись)
_ _ ___? Why is everyone leaving? (что происходит?)
🎯 ИТОГО
It's a deal — договорились ✅ Deal with it — смирись
💪 Big deal — подумаешь / важное дело
🎭 No big deal — не проблема
🙅 What's the deal? — что случилось?
🤔 Great deal — выгодная покупка
💰 Deal breaker — критический фактор ❌
Мы всё так же напоминаем: у нас есть AI бот для практики английского 👉 @eng4upro_bot 👈 Попробуйте, this is not big deal
#английскийязык #сленг #deal #разговорныйанглийский #учуанглийский #eng4u_pro
