С вами Михаил Акимов. Здравствуйте!
Решил, что для полноты картины в статьях этого цикла (время действия-то очень давнее) следует назвать песни, которые в этом году были популярны в нашей стране.
Итак, 1958-й год:
* Песня о тревожной молодости (А. Пахмутова – Л. Ошанин)
* Ландыши (О. Фельцман – О. Фадеева)
* Чёрное море моё (О. Фельцман – М. Матусовский)
* Усидишь ли дома в 18 лет (О. Гришин – В. Застрожный)
* Надо мечтать (А. Пахмутова – С. Гребенников и Н. Добронравов)
Что касается зарубежной музыки, то особых перемен здесь нет. Есть лидеры, и песни в их исполнении входят в хит-парад каждый год. Это Элвис Пресли, Чак Берри, Плэттерз, Фрэнк Синатра и т.д.
Интересно, что в 58-м впервые в хит-параде засветилась песня Fever (Лихорадка) в исполнении Пегги Ли. Особого фурора эта песня не производила до 1976-го года, когда за неё взялись Boney M. А ведь в этом промежутке её исполняли Элвис Пресли, Аманда Лир, Джо Кокер, Том Джонс, Сьюзи Кватро.
А после 76-го Мадонна и Бейонс, но, на мой взгляд, превзойти Бони Эмов пока ещё никому не удалось.
Итак, мой хит-парад зарубежных песен 1958-го года, основанный на списках журналов Billboard и Rolling Stone.
Все песни даю в форматах оригинала и караоке.
5 место. Danny & The Juniors - At The Hop («На танцах»)
Написана Арти Сингером, Джоном Медорой и Дэвидом Уайтом. Запись песни состоялась в 1957-м году в студии Reco-Art в Филадельфии, Пенсильвания, под продюсированием Арти Сингера.
В декабре 1957-го года At the Hop дебютировала в чарте Billboard Best Sellers in Stores. В августе 1958-го года песня перешла в Hot 100, где достигала первого места в течение семи недель.
Одновременно At the Hop лидировала в чарте Billboard R&B, став первой записью, которая возглавляла оба чарта в эпоху Hot 100.
Песня вошла в список «500 песен, сформировавших рок-н-ролл», составленный Залом славы рок-н-ролла. Группа Danny & the Juniors первоначально называлась The Juvenairs («Несовершеннолетние»), а песня - Do the Bop («Станцуем Боп»). Знаменитый телеведущий Дик Кларк, на шоу которого группе предстояло выступить с этой песней, выразил обеспокоенность тем, что танцевальная мода на исполнение бопа уходит. Он предложил изменить название группы и название песни.
Популярность песни возрождалась несколько раз. В 1969-м году её исполнила группа Sha Na Na на Вудстокском фестивале.
В 1973-м группа Uriah Heep включила её в Rock’n’Roll Medley на концертном альбоме.
Danny & the Juniors перезаписали песню для фильма American Graffiti, а потом перевыпустили ещё раз в 1976-м году, и она, наконец, попала в британский хит-парад.
Русский текст Евгения Соловьёва.
4 место. Johnny Cash - I Walk the Line («Перейду черту»)
Песня американского кантри-музыканта Джонни Кэша, написанная и записанная в 1956-м году. Она стала одним из первых значительных достижений певца и его визитной карточкой.
Кэш сочинил песню вскоре после свадьбы с Вивиан Либерто. По его словам, он написал её «за кулисами одной ночью в 1956-м году в Техасе». Музыкант описывал текст как обещание верности жене и выражение преданности тем, кто верит в него, а также своим принципам и Богу.
Сингл был выпущен 5-го мая 1956-го года. Он стал первым хитом Кэша, который возглавил хит-парад Billboard Hot Country Songs. Песня оставалась в чартах более 43 недель и разошлась тиражом свыше двух миллионов копий.
В 2004-м году журнал Rolling Stone поместил песню на 30-е место в списке «500 величайших песен всех времён», а в 2014-м - на первое место в списке «25 лучших кантри-песен всех времён».
Боб Дилан был впечатлён этой песней и называл вокал Кэша «Голосом из центра Земли».
Караоку этой песни я делал предпоследней. К тому моменту устал до невероятности, пытаясь вгонять написанные кем-то русские тексты в ритмику оригинала. Ребята, похоже, совсем не заморачивались мыслью о том, что надо бы добиваться совпадения количества слогов, и чтобы ударения попадали бы на те же места, что и в оригинале.
Словом, решил для двух оставшихся песен написать русские тексты сам. При написания текста для этой основывался на подстрочниках. Их много, и они разные. По-видимому, в оригинальном тексте много идиоматических выражений, и каждый переводчик находил им свои русские аналоги.
3 место. Pat Boone - Love Letters in the Sand («Любовные письма на песке»)
Песня впервые была опубликована в 1931-м году. Её музыка была написана американским композитором Дж. Фредом Кутсом, а слова - братьями-поэтами Чарльзом и Ником Кенни.
Широкую известность песня получила в 1957-м году благодаря версии Пэта Буна.
Его запись вышла на лейбле Dot Records в апреле 1957-го года. Сингл возглавил чарт Billboard Top 100 в июне и июле 1957-го года, проведя на первом месте 5 недель. Всего песня находилась в чарте 34 недели. По версии Billboard, она стала второй по популярности песней 1957-го года.
В инструментальной части записи Бун сам исполнял партию свиста, что стало одной из отличительных черт его версии. Первоначально у песни было короткое инструментальное вступление, но в большинстве версий запись начинается с голоса певца.
Пэт Бун обладал бархатистым голосом и мягкой манерой пения, что стало его характерной чертой. Его исполнение «Love Letters in the Sand» соответствовало стилю, который принёс ему успех в 1950-х годах: гладкая, эстрадная манера, адаптированная для широкой аудитории.
Бун часто записывал перепевки ритм-н-блюзовых хитов, делая их более «стерильными» и подходящими для белого населения США. В случае с Love Letters in the Sand он привнёс в песню эмоциональную глубину, подчеркнув лиричность текста о разбитом сердце и любви, унесённой волнами.
1957-й год стал пиком популярности Пэта Буна. В этом же году он начал вести собственную телепрограмму на канале ABC. Успех Love Letters in the Sand и фильма «Бернардин», где она звучит, укрепил его статус звезды эстрады.
Русский текст Евгения Соловьёва.
2 место. The Platters - Twilight Time («Час сумерек»)
История песни Twilight Time группы The Platters начинается с инструментальной версии, которую в 1944-м году записали участники группы The Three Suns. Их запись достигла топ-10 чартов Billboard.
The Platters записали свою версию Twilight Time 6-го декабря 1957-го года в студии Mercury Sound Studio в Нью-Йорке. В аранжировке преобладали струнные инструменты, что создавало романтическую и мечтательную атмосферу. Вокал Тони Уильямса, сочетавший силу и уязвимость, идеально передавал чувство тоски и романтики, заложенное в тексте.
Сингл был выпущен в апреле 1958-го года на лейбле Mercury Records. Песня быстро поднялась в чартах: она заняла 1-е место в Billboard Hot 100 и в чарте R&B Best Sellers в США. В Великобритании трек достиг 3-го места. Twilight Time стала третьим синглом The Platters, возглавившим американский хит-парад.
Twilight Time остаётся классикой благодаря мелодичности, лирической глубине и способности вызывать универсальные эмоции. Песня неоднократно перепевалась артистами разных жанров, что подтверждает её широкую привлекательность. Версия The Platters остаётся эталонной благодаря уникальному вокальному стилю группы и выразительности исполнения.
Русский текст к этой песне тоже написал я. Трудно было. У Плэттерз своя манера исполнения, и писать текст под меняющуюся ритмику отнюдь непросто.
1 место. Chuck Berry - Johnny B. Goode
Берри написал песню в 1955-м году, но впервые она была выпущена 31-го марта 1958-го года на одноимённом сингле.
По официальной версии, предоставленной Чаком Берри журналу Rolling Stone, песня автобиографична. Однако некоторые элементы были изменены: Берри был родом не из Луизианы, а из Сент-Луиса. Изначально песня была вдохновлена Джонни Джонсоном - пианистом и композитором, с которым Берри работал на протяжении многих лет. Позже Берри признал, что отчасти Джонни - это и он сам.
Johnny B. Goode стала хитом. Это пятый в карьере Берри сингл, попавший в топ-10 американского чарта Billboard Hot 100 - на восьмую строчку. В американском ритм-н-блюз чарте композиция достигла второй строчки. Это первый из двух платиновых синглов Берри в США и единственный, получивший золотой статус в Британии.
Песня вошла в список 500 песен, сформировавших рок-н-ролл, по версии Зала славы рок-н-ролла. В 1999-м году её включили в Зал славы Грэмми. В 2008 году Johnny B. Goode попала на первое место в рейтинге 100 величайших гитарных песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
В 1977-м году NASA отправила Johnny B. Goode в космос на золотой пластинке «Вояджера» как часть демонстрации лучших аспектов американской культуры.
На новый виток популярности песню вывел фильм Роберта Земекиса «Назад в будущее». В первой серии Марти МакФлай исполняет её на школьном вечере, где познакомились его родители.
Всё верно: из своего 85-го года Марти перемещается в 55-й: там песня ещё неизвестна. Поэтому, представляя её на танцах залу, он говорит: «А сейчас классика (разочарованный гул в зале). Я хотел сказать, в наших местах это уже классика…».
Не зная, что сказать ещё, просто машет рукой и говорит музыкантам: «Ребята, делаем ритм-н-блюз, следим за модуляциями и не отстаём».
В 2000-м году Джонни Джонсон подал в суд на Чака Берри, утверждая, что так и не получил причитающегося за помощь в написании музыканту многих хитов, включая Johnny B. Goode. В 2002-м году суд закрыл дело, потому что между написанием песен и подачей в суд прошло слишком много времени.
Johnny B. Goode официально считается первой рок-н-рольной композицией, где описывается так называемая «американская мечта».
Русский текст Олега Зонова.
Вот таким был, на мой взгляд, 1958-й год в зарубежной музыке. Надеюсь, что композиции, которые я включил в свой рейтинг, вам понравились.
Всего вам самого доброго!