В книгах о Гарри Поттере есть множество подробностей, которые по разным причинам не попали в фильмы. Иные сцены были вырезаны из-за экономии хронометража, другие — чтобы упростить сюжет, а третьи исчезли вместе с целыми персонажами. Если смотреть только кино, может показаться, что их никогда и не было. Но для тех, кто любит мир, придуманный Джоан Роулинг, эти эпизоды — важная его часть.
1. Истинное прошлое Волан-де-Морта
Фильм «Принц-полукровка» значительно урезал большинство уроков Дамблдора о прошлом Тома Реддла, оставив лишь два самых важных воспоминания: о сиротском приюте и разговор о крестражах со Слагхорном. Однако в книге была одна очень важная сцена, которая не попала на экран.
Дамблдор показал Гарри воспоминание о том, как сотрудник Министерства магии пришёл к дому семьи Гонт. Гарри увидел деда Волан-де-Морта — Марволо Гонта, его дядю Морфина и мать Меропу, которая была заточена в собственном доме. Эта мрачная сцена объясняет, откуда у Тома Реддла появилось чувство превосходства над «грязнокровками» и одержимость реликвиями Слизерина. Без неё мотивация главного злодея становится куда более плоской.
2. Битва на астрономической башне
В фильме «Принц-полукровка» смерть Дамблдора происходит внезапно, но в книге этому предшествует масштабное сражение, которое отсутствует в кино. Пока Гарри и Дамблдор были в пещере, Пожиратели смерти во главе с Драко Малфоем проникли в Хогвартс и устроили настоящий бой. В нём участвовали члены «Ордена Феникса» и преподаватели школы: они сражались на лестницах и в коридорах, пытаясь оттеснить врагов.
После смерти директора битва продолжилась, и в ней пострадал Билл Уизли, сильно израненный оборотнем Фенриром Сивым. Создатели фильма решили исключить эту сцену, посчитав, что она будет повторять финальную битву за Хогвартс в последнем фильме. Также было решено не снимать похороны Дамблдора, которые, по словам продюсера Дэвида Хеймана, обошлись бы слишком дорого. Потеря этой битвы и последующей сцены похорон сделала финал шестой части куда менее эпичным и эмоциональным, чем в оригинале.
3. Юбилей смерти Почти Безголового Ника
Хэллоуин во второй книге («Тайная комната») в кино прошёл почти незамеченным, но в романе в этот день происходило нечто очень необычное. Привидение Гриффиндора, сэр Николас де Мимси-Порпингтон, праздновал 500ю годовщину своей смерти.
Гарри, Рон и Гермиона, движимые любопытством, пошли на эту странную вечеринку. Она проходила в подземном зале, где было холодно, и звучала траурная музыка, исполняемая на музыкальных пилах. Угощение представляло собой заплесневелую еду, а среди гостей были многие знакомые нам привидения. Этот эпизод, полностью пропущенный в фильме, лучше раскрывает жизнь магического мира, показывая, что у привидений тоже есть своя, пусть и мрачная, социальная жизнь.
4. Тайный анимаг Риты Скитер
Журналистка Рита Скитер в фильмах — просто неприятный персонаж, пишущий пасквили. Однако в четвёртой книге («Кубок огня») раскрывается, почему её статьи всегда были наполнены такими подробностями. Рита оказалась незарегистрированным анимагом и тайно подслушивала разговоры, превращаясь в жука.
Гермиона, заподозрив неладное, поймала журналистку в банку прямо в её жучьей форме и взяла с неё обещание не писать в течение года, пригрозив иначе рассказать о её секрете. В фильме этот умный ход Гермионы был полностью вырезан, что лишило зрителей одной из лучших демонстраций её смекалки и решительности.
5. Родители Невилла Долгопупса
Глубинная причина робости и неуверенности Невилла Долгопупса раскрывается в пятой книге («Орден Феникса»), когда Гарри случайно сталкивается с ним в больнице Святого Мунго для магических заболеваний и травм. Там он видит родителей Невилла, которые были замучены до безумия Пожирателями смерти, в том числе Беллатрисой Лестрейндж.
Для Гарри этот визит становится шоком: он понимает, что разделяет с Невиллом не только общую трагедию, но и общую судьбу. К сожалению, в фильмах нет этой пронзительной сцены в больнице, где несчастная мать Невилла дарит ему фантик от конфеты вместо настоящего подарка, что делает его персонажа куда менее трагичным.
6. Полтергейст Пивз
В книгах у школы магии есть ещё один неофициальный обитатель — полтергейст Пивз. Он никогда не был человеком, поэтому он не привидение в привычном смысле, а некая хаотичная сила, которая любит шалить и досаждать всем подряд. Пивз мог выдернуть ковёр из-под ног ученика, закидать его мелом, схватить за нос, а заодно и подшутить над профессорами, которых недолюбливал.
В экранизациях от этого колоритного персонажа не было. Полтергейста вырезали на этапе монтажа первого фильма, несмотря на то, что сцены с ним уже были отсняты с актёром Риком Майялом. Из-за этого в кино нет многих его появлений, которые украшают книги: от баловства в коридорах до активного участия в битве за Хогвартс в финале серии. Кстати, по словам режиссёра Криса Коламбуса, эти сцены не попали в фильм из-за ограниченного хронометража, а сам актёр позже в шутку жаловался, что его роль вырезали, и называл фильм «ужасным».
Скоро напишу еще одну статью на тему Гарри Поттера...