Китайский сленг
Сегодня мы поговорим про самые модные и популярные выражения китайского языка:
Вот перефразированный текст с сохранением смысла и структуры:
1. Круто! Здорово! Супер! Офигенно! Классно!
太棒了! (tài bàng le) — так говорят по-китайски. Можно использовать и само по себе, и в предложении, например: 你太棒了! (Nǐ tài bàng le) — «ты просто супер».
2. Детка (обращение к девушке)
На молодёжном китайском — 亲 (qīn). Это сокращение от 亲爱的 (qīn ài de), что значит «дорогая».
3. Бро (брат, чувак, приятель)
По-китайски — 哥们 (gē men).
4. Человек, ведущий здоровый образ жизни
В Китае таких называют 养生狂 (yǎng shēng kuáng) — буквально «фанатик здорового образа жизни».
5. Не для меня (не моё, не в моём вкусе)
Чтобы вежливо отказаться или сказать, что кто-то не нравится, говорят: 不是我的菜 (bú shì wǒ de cài). Например: «Она хорошая, но не в моём вкусе» — 她很好，但是不是我的菜 (tā hěn hǎo, dàn shì bú shì wǒ de cài).
6. Понтоваться (выпендриваться, рисоваться)
В китайском сленге — 炫 (xuàn).
#КитайцывМГУ
