Ассоциация преподавателей немецкого языка Московской области приняла участие в Международной научно-практической конференции «Наследие И.Л. Бим: современность и перспективы», посвященной 100-летию великого академика РАО.
13 апреля в рамках Круглого стола «Современные тенденции в обучении иностранным языкам в школе: проблемы и перспективы решений» наши коллеги представили яркий доклад.
«Фразеологизмы: культурный багаж и ценностный компас обучающегося»
Гусева Алла Ефимовна, д.ф.н., проф., и Краснова Ирина Александровна, к.ф.н., доц., президент Ассоциации преподавателей немецкого языка Московской области, объяснили, почему одного знания лексики недостаточно для настоящего общения, и что фразеологизмы — это не просто «красивые обороты», а «капсулы времени», хранящие историю, быт, верования и ценности народа. Коллеги представили классификацию фразеологизмов по трём степеням сложности усвоения — от понятных всем интернационализмов до безэквивалентной лексики, требующей живого культурного комментария. В завершение были предложены практические советы для учителей иностранного языка, направленные на успешное усвоение фразеологизмов обучающимися. 🔍
🎯 Общий вывод: целью иноязычного образования является становление личности учащегося, развитие его способностей, духовности, коммуникативных умений, готовности участвовать в межкультурном диалоге, а содержанием выступает иноязычная культура. 🌍💬
Участие в конференции такого уровня — большая честь и возможность задуматься, куда движется методика, что остается неизменным, а что требует смелого переосмысления. Благодарим организаторов за теплый прием и высокий уровень дискуссии! 🙏✨
Полезные ссылки: