У каждого книжного блогера есть мечта. Кто-то жаждет славы, кто-то донатов. У меня амбиции другие. Мне хочется познакомить читателя с книгой, которая откроет для него новый мир, станет любимым пристанищем в самые тяжелые дни. Поэтому я всегда с особым чувством просматриваю книги, которые еще не издавались в России. Ищу любительские переводы и надеюсь, что книга окажется топовой.
"Холод и ярость", казалось, имела все шансы на успех. Современный мир, олимпийские боги, "голодные игры" и страстный слоуберн. Еще и ГГ, секрет которой мог бы стоить ей жизни. Я потратила несколько часов на русификацию обложки и приступила к чтению...
О чем история?
Тысячелетия назад фурии изгнали прочь олимпийских богов и придали их забвению, превратив в миф. Теперь олимпийцы вернулись и захватили землю. Жизни смертных их не интересуют. Они поставили во главе всего жрецов, которые правят людьми, как н@цисты покоренными народами. Нищета, беззаконие, полная зависимость от сиюминутного настроения власть имущих. Боги всего этого не видят. Они уверены - в мире смертных все хорошо. А чтобы сплотить людей еще больше "милостивые" боги каждые несколько лет устраивают кровавые Игры, заканчивающиеся победой одного из двенадцати атлетов и смертью всех его конкурентов.
Рен не хотела становиться чемпионкой. Всю жизнь она старалась не привлекать к себе внимание жрецов, ведь она фурия. Одного этого достаточно, чтобы ее прилюдно казнили. Боги считают, что именно затаившиеся фурии управляют восстанием, которое зреет среди смертных.
Как бы то ни было, обычное возвращение домой заканчивается для Рен пленением - ее вместе с другими жителями их квартала выкрадывают среди ночи и сразу же отправляют на Отбор. Простые смертные и Чемпионы, подготовленные с детства к Играм? в кровавом столкновении должны отыскать медальоны богов, чтобы стать их олимпийцами.
Рен везет. Она не умерла и теперь представляет Ареса. Проблемы две - чтобы выжить в Играх, ей придется раскрыть истинную сущность фурии, а, значит, обречь себя на смерть. Вторая - еще она привлекает внимание чемпиона Зевса Атласа, самого красивого мужчину, которого она только видела. Ее непреодолимо тянет к нему, а его интересует только одно - как неподготовленная девчонка может так легко держать удар закаленных бойцов.
Впечатление
Провал. Полный и бесповоротный. Я даже не знаю с чего начать. В начале все вроде бы как было даже круто. История напомнила "Алую королеву". Какой бы провальной не оказалась серия, первая часть была бомбической. Здесь так же, но в рамках одной части. Я даже скажу, что первая треть книги, в принципе, даже была хорошей. Но потом...
В общем, вся суть сводится к одному и тому же алгоритму. Рен общается с адекватными персонажами, ругается с неадекватными, дерется с ними, на ней все быстро заживает. Атлас ходит за ней и бурчит "Почему ты так быстро исцеляешься? В чем твой секрет?", а она в этот момент растворяется в своих влажных мечтах. После этого целую главу ее гримируют, одевают и вообще исполняют на бумаге типичный фрагмент из фильма 2000х, где из дурнушки делают красотку, начинается испытание. Испытания дубовые. Честно. Из разряда "отгадай загадку" и "пойди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что".
Вы еще не закатили глаза? Сейчас закатите. По сути Рен ничего не делает. Серьезно! Испытания это просто слив авторской идеи. Ей все время кто-то помогает. Либо человек, который связан с испытанием оказывается фанатом Игр и с удовольствием участвует во всем происходящем, либо за нее тупо все делают другие. У меня просто нет слов. А, я начинала алгоритм? Так вот, после испытания опять страстный разговор с Атласом "Ты не та, за кого себя выдаешь!" "Я буду для тебя той, кем ты захочешь", очередная сцена с переодеванием, вечеринка с богами, на которой ничего не происходит, кроме нудныхдлинныхипустых разговоров. А теперь... Теперь все повторить...
ААААААА!!! Нет, первый круг был даже ничего. Не то, чтобы интересно, но неплохо. Единственное, что мешало на тот момент это то, что автор не очень качественно поработала с персонажами, и из двенадцати атлетов реально участвующих и запоминающихся прописано человек... шесть. Вроде бы есть интрига, кто из Чемпионов является детьми Богов, но все очевидно с первых строк.
Хотите раскрою секрет? Самые важные для истории герои - дети богов... Отгадайте каких? Не догадались еще? Тех, кого они представляют. Кто бы мог такое подумать?
Это еще не все. Атмосферы Греции нет и в помине. Современного мира, как это было в Сумеречных охотниках, тоже. Да и вообще весь мир сперва вроде бы как начинает формироваться в стиле антиутопии, а потом про него вовсе забывают. Никто не сражается, не считая тренировок, которые толком не прописаны, про оружие и соревнования тоже забудьте
Боги просто никакие. Честно. Я еще никогда не видела такого нехаризматичного Аида и скучного Ареса.
Хочется сказать что-нибудь хорошее, чтобы подсластить пилюлю, но... книга никакая. Вообще. Возможно, ее мог бы хоть как-то спасти перевод, но и он не то, чтобы хороший. Не считая технических огрех, ну, странно как-то переводить в случае альфа-самца Атласа, что он "захихикал" в ответ на острую реплику ГГ. Скорее уж "хмыкнул".