Здравия, товарищи!
В комментариях был задан вопрос, откуда появились термины «качок» и качаться», где я вкратце объяснила происхождение сих жаргонизмов.
Цитату самой себя приводить не буду, ибо хочу рассказать связанную с качками забавную историю, которая произошла с Крокодилом (мужем) много лет назад.
Дело было не вечером, но делать было нечего, и муж беседовал со своим товарищем, рассказывая о том, что давеча он куда-то там ехал на машине другого своего знакомца с какими-то качками.
Рядом крутилась мама собеседника и стала прислушиваться к разговору, который почти сразу же прекратился за отсутствием дальнейшего развития событий: ну ехали, да и ехали.
Однако Крокодил заметил, что приятелева маман слушала разговор с каким-то особым вниманием. Кажется, вечером того дня, когда солнце было давно за горизонтом, нам зашёл его дневной собеседник и со смехом рассказал продолжение истории.
Оставшись с сыном наедине, озадаченная женщина спросила его, как мог Крокодил так обойтись с дорогой и до ювелирного блеска чистой машиной своего хорошего знакомого, который так благородно ему её предоставил.
Сын не понял и вопросительно посмотрел на родительницу, которая указала корень проблемы, сказав на родном для неё местном суржике: «Так воны ж там усэ обиcpу́ть!»
Теперь уже озадачился сын.
Нет, иронизировать над качками в нашей среде было нормальным делом, но шутя, ничуть не всерьез и обычно в режиме взаимных колкостей, не переходящих той грани, когда они становятся оскорблением.
С какой стати бодибилдерам справлять нужду прямо в машине, ему было невдомёк и он спросил, может, мама имела в виду что-то другое.
Та пустилась в объяснения и вскоре всё стало ясно. Зная, что мой муж – русский и говорит на чистейшем русском, деревенская мадам подумала, что украинского он не знает вообще (это не так), отчего коверкает мовные слова.
Одним словом, она сочла, что, когда он говорил о вояже в одном салоне с качка́ми, то имел в виду, что компанией для него стали не они, а «ка́чки», что на украинском языке означает «утки», что добыли себе среди селян репутацию пернатых воистину чемпионского засpaнства.
От этого женщина и подумала, что если ехать в одной машине с качками, то «уся машина будэ у гимни́», не зная, что Вселенная широка, многообразна; одними пасторалями Шира мир Средиземья отнюдь не ограничивается, и по поверхности Земли ходят не только ка́чки, но и качки́.
Женщина успокоилась, сын был весел, надеюсь, улыбнулись и вы.
До встречи!