«Я перевожу тексты с английского и не плачу комиссию ни рубля»
Елена, 34 года, переводчик из Санкт-Петербурга
Я перевожу статьи, документацию, переписку. Клиенты — российские компании, которые работают с иностранцами, и частные лица, которые учат языки.
Долгое время я работала на международной бирже, где комиссия достигала 20%. Потом начала искать российскую альтернативу. Мне было важно, чтобы площадка работала с самозанятыми, не брала комиссию и позволяла быстро регистрироваться.
Нашла «Внешку». Зарегистрировалась — быстро, без паспорта. Создала профиль на русском и английском. Добавила примеры переводов, указала цены.
Первые заказы появились через неделю. Но самое интересное случилось позже. Через поиск по категориям на меня вышли две компании, которым нужны были постоянные переводы документации. Сейчас я работаю с ними на постоянной основе.
Почему это выгодно:
- Я получаю 100% оплаты. Комиссия — 0%.
- Я сама решу, работать через безопасную сделку (когда она появится) или напрямую.
- Регистрация без паспорта — я не отправляла свои данные в интернет.
Совет переводчикам: не бойтесь, что на молодой бирже мало заказов. Сейчас там низкая конкуренция, и хорошее портфолио видно сразу. Зарегистрируйтесь, покажите себя — и клиенты придут.
Попробовать: https://fr-vneshka.com/
