Сколько людей плясали под эти высокие, пронзительные голоса. Глянцевые постеры с двумя улыбающимися парнями висели в каждой подростковой спальне. Но лица с обложек не принадлежали тем, кто вытягивал знаменитые припевы.
За эффектными улыбками таилась масштабная индустриальная иллюзия.
Одна песня, случайно приоткрыла дверь в производственный цех европейского диско. А мы попробуем распутать этот клубок из фонограмм, студийных записей и невидимых вокалистов.
Середина восьмидесятых годов ознаменовалась небывалым спросом на западную танцевальную музыку внутри Советского Союза. Достать фирменный винил представлялось трудно выполнимой задачей. Поэтому процветал "магнитиздат". Люди массово копировали зарубежные альбомы друг у друга.
Официальная фирма «Мелодия» выпустила лицензионную пластинку Modern Talking с колоссальным опозданием. К тому моменту немецкий дуэт уже обрёл народный статус.
- Аудиокассеты передавались из рук в руки, "затираясь до дыр".
- Музыка переписывалась в домашних условиях кабелем с одного магнитофона на другой.
- Новые альбомы часто продавались без оригинальных обложек.
Процесс работы над композицией
Осенью 1985 года в гамбургской студии закипела работа. Дитер Болен создавал песни для третьего студийного альбома. Композиция «Brother Louie» записывалась именно тогда. Официальный выход трека состоялся 27 января 1986 года. Мелодия сразу стала главным синглом будущего диска «Ready for Romance».
Именно здесь начинается самое интересное. Фирменный высокий фальцет дуэта не принадлежал ни Болену, ни Томасу Андерсу. Идея использовать такой приём родилась у Дитера в 1984 году. Он сам признавался:
«Идея использования фальцетных припевов пришла мне в голову в 1984 году после прослушивания хита "Precious Little Diamond" группы Fox the Fox».
Куплеты баритоном исполнял Андерс. А на припеве вступала невидимая армия. Мощный многоголосный хор состоял из студийных наёмников: Рольфа Кёлера, Михаэля Шольца и Детлефа Видеке. Кёлер вёл основную фальцетную партию..
Это замалчивание позже обернулось многолетними судебными тяжбами. Студийные профессионалы потребовали признания своих заслуг и основали независимый проект Systems in Blue.
«Мы были той самой частью хора Modern Talking, который пел фальцетом. Мы работали с Боленом почти 16 лет, но наши имена так и не появились на обложках»
Кому посвящены строки
Настоящий Луи — это Луис Родригес Салазар. Близкий товарищ Болена. Звукорежиссёр. Сопродюсер.
Родригес отвечал за техническую реализацию идей:
- Формировал ударные партии.
- Создавал плотные, синтетические басовые линии.
- Стал соавтором эталонного стиля европейских танцполов.
Лирическая основа трека банальна на первый взгляд. Классический любовный треугольник. Ведущий вокалист обращается к своему приятелю, "брату Луи". Он настойчиво пытается отговорить его от связи с коварной особой. Девушка описывается как тайная возлюбленная.
Загвоздка в том, что поющий сам испытывает чувства к этой женщине и просит друга уступить дорогу.
«Brother Louie была написана и посвящена моему сопродюсеру и другу Луису Родригесу».
Признание в мировых хит-парадах
Коммерческий отклик превзошёл все ожидания. Третьего марта 1986 года сингл взлетел на первое место в Западной Германии. Он оставался лидером списка четыре недели.
Первые строчки были завоёваны в Испании, Швеции, Финляндии, Греции и ЮАР. Вторая позиция досталась треку в Австрии, Швейцарии и Ирландии.
Но главным достижением стало покорение Великобритании. Островные критики всегда холодно встречали континентальную поп-музыку. Но этот случай сломал обычай.
Песня поднялась до четвертой строчки в UK Singles Chart и удерживалась в рейтинге 10 недель. Серебро за 250 тысяч проданных копий. А в 1998 году, на волне воссоединения состава, вышла обновлённая версия «Brother Louie '98» для альбома «Back for Good». Она тоже сорвала куш.
Заводной ритм, рождённый в гамбургской студии, обманул всех. Он продал миллионам людей лица одних артистов под голоса совершенно других!
А какие ещё известные группы вы знаете, где на пластинках пели тайные студийные вокалисты, пока фронтмены просто открывали рот под фонограмму?