Когда я планировала свою азиатскую весну, я составила себе довольно объёмный список дорам. Формировался этот список в течение долгого времени и под влиянием разных факторов. Так вышло, что первым в нем значился сериал "Роман в законе" с Сун Цзуэр в главной роли. С ней, если помните, в декабре я смотрела "Кухню Купидона", от которой осталась в восторге.
По этой причине я с воодушевлением принялась за сериал, но не всё было гладко...
Сюжет
Цянь Вэй - неудачница. В свои 28 лет она так и не получила лицензию юриста, поэтому работает помощницей противного тирана Лу Сюня, своего вечного соперника с университетских времен.
А ещё после длительных отношений Цянь Вэй бросил парень Ли ЧуньВэнь, который, ко всему прочему, подставил её в важном деле вследствие чего девушка потеряла важные улики своего клиента.
В общем, помочь ей может только чудо. И это чудо случается! При помощи кольца, подаренного отцом незадолго до смерти, Цянь Вэй возвращается в прошлое, чтобы исправить ошибки и стать успешной.
Название
Вот как вам кажется, если исходить из сюжета, название сериалу подходит? Мне тоже кажется, что нет. В оригинале дорама называется "Cai bu yao he lao ban tan lian ai" (онлайн переводчик адаптировал это так: "Только не влюбляйся в босса"). Вот, собственно, и почему нельзя было оставить дословный перевод? Ну или что-то вроде "Только не ты" или "Опять ты". Или обыграть историю с перемещением во времени в духе "Всему свое время" или "Твоё время пришло". В конце концов, можно было и закон этот оставить, но этот флёр "... в законе" лично у меня только криминальные ассоциации вызывает. Можно же было сделать что-то типа "Законы времени" или "Закономерно", если так хотелось приплести закон.
Короче, название мне не нравится совсем. Да, о законах и юриспруденции в сериале очень много, именно схожие взгляды на закон и право объединяют героев, но адаптация в таком ключе очень сильно уводит от оригинального названия. А оно, если вы смотрели уже сериал, двойственное, ведь боссом будут в разных пластах времени и Лу Сюнь, и Цянь Вэй.
Эмоции после первых серий
Если откровенно, сериалу сначала не повезло.
Дело в том, что я начала его смотреть 1 марта параллельно турецкому сериалу "Госпожа Фазилет и её дочери". В общем, дорама по накалу событий закономерно проигрывала. Я большую часть времени смотрела "Госпожу Фазилет", а когда мои нервы иссякали, включала практически на фон "Роман в законе".
Я уже не помню, какая деталь меня зацепила в третьей серии, но это побудило меня вернуться к началу и пересмотреть эпизодами заново, чтобы понять, что конкретно привело Цянь Вэй в прошлое и почему она предпринимает именно те, а не иные шаги. И вот тогда меня затянуло!
Система персонажей
Цянь Вэй
В этом сериале сначала я была совершенно очарована героиней Сун Цзуэр, а потом я поняла, что она снова играет здесь тот же типаж, что и Лин Кэ Сун в "Кухне Купидона". Талантливая девочка с обостренным чувством справедливости, которой не повезло. А потом у неё появился шанс изменить свою жизнь.
Не могу сказать, что это испортило мне впечатление от сериала или мнение об актрисе. Нет, Сун Цзуэр отлично даются такие роли, хотя теперь мне хочется увидеть её другой.
Что же до Цянь Вэй... Она очаровывает своей харизмой и непосредственностью, желанием бороться, желанием защитить всех вокруг! Да, очень комично она доходит до осознания того, что Лу Сюнь её всегда любил (хотя зрителю, во всяком случае мне, было это понятно ещё до перемещения в прошлое), очень забавно она пытается "предотвратить" многие вещи.
Иногда даже забываешь, что Цянь Вэй уже не 18, - так забавно она проживает свою вторую юность.
Потеря отца, переживание этой утраты, а затем и ссора с Лу Сюнем показывают, что в судьбе есть неотвратимое, но в наших руках сформировать к этому собственное отношение, сделать выводы и двигаться дальше с их учётом.
Новая же, "вернувшаяся" Цянь Вэй меня стала раздражать. Там, где нужно было сказать лишь пару фраз, она устраивала спектакли, там, где стоило молчать и не лезть, она вылезала и портила все. В общем, под конец образ для меня растерял прежнее обаяние.
Лу Сюнь
Ох, благодаря этому персонажу и актёру, его сыгрывшему я убедилась в удивительной особенности китайских дорам.
Главный герой (если я не видела его раньше в других проектах) кажется, эм, ну, не очень красивым. Так было с Диланом Ваном (хаха) в "Только ради любви", потом при просмотре "Кухни Купидона" с Этаном Жуанем.
И вот начинается "Роман в законе", и я ловлю себя на мысли: "Неужели нельзя было найти кого-то посимпатичнее на роль главного красавчика?"
Проходит пара серий - я уже непроизвольно улыбаюсь при виде Лу Сюня и думаю: "Ну что за лапушка! Красавчик же!"
Как? Как они это делают?
Что же до самого персонажа. Лу Сюнь - исключительно положительный герой, рыцарь, гений, храбрец, талант... В общем, идеальный во всех отношениях мужчина/ парень. Правда, немного застенчивый. Особенно это касается взрослого Лу Сюня из 2022.
Вся его борьба за Цянь Вэй в прошлом/ альтернативном прошлом совершенно располагает к нему, но вот в реальном настоящем он как-то немного нервирует, хотя и не в той же мере, что и Вэй.
Я помню, как у меня аж душа затрепетала в сцене, где Лу Сюнь под дождём признается Цянь Вэй в том, что она права во всем, что он её любит все эти годы, а потом... оказывается, что всего этого не было. Красивая сцена была лишь желанием, на которое у Лу Сюня не хватило смелости.
Ли ЧуньВэнь
С Ли ЧуньВэнем история тоже интересная у меня вышла. Впрочем, как и со всеми второстепенными персонажами. О Ли ЧуньВэне мы сразу же начинаем судить с позиции Вэй, которую он предал. Мы так же, как и она, относимся к нему с пренебрежением и даже забываем, что юная Цянь Вэй вообще-то в него была влюблена, встречалась с ним долгие годы.
В какой-то момент его становится искренне жаль: хороший честный парень так пытается добиться расположения Цянь Вэй, а она ему будто голову морочит. Нет, она ему прямо говорит, конечно, что она пришла из будущего, в котором им не суждено стать счастливой парой, но каково парню-то! Осознавать, что девушка, которая нравится тебе здесь и сейчас, в параллельной вселенной была с тобой, но ты не сберег не чувства, поэтому в реальном отрезке времени она не даст тебе шанса. Ну, очень горько, не так ли?
Где-то в душе я даже надеялась, что у него сложится что-то с Мо Цзесинь, но увы.
Его история, конечно, очень драматична в любой из реальностей: и там, и там он потерял Цянь Вэй, был на грани сделки с собственной совестью (и даже заключил её в реальности), но и там, и там Цянь Вэй помогла ему вернуться на путь чести и достоинства.
Мо Цзесинь
На протяжении всего сериала Мо Цзесинь вызывала у меня подозрения... Она ничего плохого за все время не сделала, но... Соперница же! Влюблённая в Лу Сюня! Крутиться ещё тут около него постоянно...
Единственный её "проступок" в параллельном времени состоял в том, что она побоялась признаться в том, что её семья разорена, соответственно, позволила Цянь Вэй тащить на себе клевету о том, что она воровка. Но и эта Мо Цзесинь потом исправила... В общем, персонаж вроде положительный, но как-то она настораживает...
Лю Шиюнь и Цянь Чуань
Если честно, я почти сразу поняла, что они рано или поздно станут парочкой. Очень типичная была у них история дружбы, которая перерастет в любовь. Конечно, они даны в дораме для "разрядки". С ними связаны несколько сложных тем (самоопределение, принятие себя у Лю Шиюнь, комплекс второго места у Чуаня), но, в целом, они больше оттеняют проблемных Цянь Вэй и Лу Сюня своим позитивом и лёгкостью.
Что мне не понравилось
Эту дораму я могу отнести к тем, которые мне понравились, но есть некоторые нюансы, которые подпортили общее отличное впечатление КОНКРЕТНО мне.
1) До 23 серии, т.е. до "возвращения" Цянь Вэй мне нравилось абсолютно всё! Я не могла остановиться. Одну ночь не могла заснуть аж до 4 утра, потому что мне было очень интересно, что же будет дальше.
А потом начинается какая-то муть с проблесками разумного: Цянь Вэй сначала начинает в лоб спрашивать у Лу Сюня о том, что было в альтернативной версии её жизни, потом люто за ним бегает, а он в упор не замечает её чувств, дальше - испанский стыд - Цянь Вэй начинает нелепо флиртовать с Лу Сюнем, что ей ни в одной из реальностей ранее было не свойственно, потом устраивает показаные свидания вслепую... И вот только этим и одолевает железного господина Лу.
2) Начиная с 24 серии, с "возвращения" Цянь Вэй, в сериал входят мутные сюжетные арки про отмывание денег и криминал, которые, в свою очередь, Цянь Вэй видит в своих вещих снах.
Ох, мало того, что после умилительных отношений Цянь Вэй и Лу Сюня в прошлом мне пришлось переживать из-за того, что они никак не сойдутся в настоящем, так ещё и вот эти непонятные схемы, драки, аварии с летающимм китайскими машинами...
Мне показалось, что это было излишне... Зрелищности сериалу было достаточно, переживаний - тоже.
3) Финал максимально странный. То есть они так друг друга любили, так хотели быть вместе, а потом так испугались обязательств и детей, что решили свалить с собственной свадьбы? Зачем? Зачем она вообще была нужна? Непонятно.
Ощущения после просмотра
Сериал во многом напомнил мне популярный в моем детстве жанр перемещения во времени (в духе "Из 13 в 30" и подобное).
Сложности в "настоящем" позволили Цянь Вэй иначе взглянуть на прошлое, "пережить" его по-другому, сделать для себя выводы, которые изменили её реальность к лучшему. Очень мудро, но без излишней назидательности решены многие важные вопросы. И прежде всего - вопрос предопределенности, судьбы. В дораме очень здорово и легко подсвечиваются простые истины вне времени, и это её большое достоинство.
С учётом уже отмеченных недостатков я оценила сериал на 8 из 10. Думаю, что поклонникам Сун Цзуэр он должен понравиться. Я же теперь хочу увидеть в других проектах Хуана Цзытао, потому что Лу Сюня он отыграл прекрасно - что юного, что взрослого.
Смотрели "Роман в законе"? Как Вам?
Возможно, Вам будет интересно: