Книгу нашла случайно на библиотечном буккроссинге и ничуть не пожалела, что забрала, несмотря на то, что книги в мягких обложках я не очень люблю.
Кэйко Фурукура уже восемнадцать лет подрабатывает в комбини — японском мини-маркете. Она замкнута и не похожа на ровесниц: живёт одна, ни с кем не встречается, не стремится создать семью и найти постоянную работу. Вся её жизнь подчинена распорядку комбини, где она знает наизусть каждый товар и каждую полку. Однако окружающим Кэйко кажется странной. Она вечно ловит на себе косые взгляды и только и слышит от подруг: «Вот найдёшь себе мужчину…» Но однажды в комбини появляется новый сотрудник, который волей случая переворачивает жизнь Кэйко с ног на голову…
Кэйко Фурукура 36 лет, и 18 из них она работает в комбини — японском круглосуточном магазинчике. Для японского общества это «временная подработка для студентов», но для Кэйко — вся жизнь. Она не замужем, нет детей, нет карьерных амбиций. И её ЭТО УСТРАИВАЕТ, по-настоящему устраивает. Но ей приходится говорить, что она работает в комбини не потому что нравится, а «по состоянию здоровья».
Вот тут меня прям с первых страниц накрыло. Для японского общества работа на пятидневке с полным рабочим днём с 9 утра до 6-7-8 вечера, как и работа в ночные смены, в круглосуточном магазине считается временной подработкой?! И тут же в магазине работает «… Идзуми-сан … ей 37 лет и она домохозяйка … общении резковата, но пашет как лошадь» Что? В смысле, домохозяйка?
И что же дальше?
Кэйко с детства не считывает социальные нормы: не понимает, почему нельзя съесть мёртвую птичку в парке, но можно курицу на ужин и многие другие, но понимает, что для того, чтобы не волновать родителей и окружающих ей надо стать «как все».
Но как это «быть как все»?
Я должна удалить из своей жизни всё, что удивляет окружающих. Это ли не «исправление», которого от меня ожидают?
Она начинает копировать поведение окружающих. В комбини, с его чёткими инструкциями и правилами, ей комфортно - за неё уже решили какой надо быть и ей нравится чувствовать себя полезной шестеренкой в механизме магазина.
Но если во время учебы работа в магазине - это нормально, то чем старше Кейко, тем больше окружающих волнует то, что она до сих пор не нашла «нормальной работы».
Да, почему-то все «нормальные» люди при встрече с кем-нибудь «ненормальным» считают себя вправе лезть ему в душу и докапываться до причин его ненормальности. Лично меня такая наглость повергает в жуткую де-прессию. И когда они переходят все границы, так и подмывает треснуть их по башке лопатой, как тогда, в первом классе, лишь бы они заткнулись...
И ещё больше всех вокруг беспокоит то, что Кейко не замужем.
За последние две недели меня четырнадцать раз спросили, почему я не замужем. И двенадцать раз - почему я до сих пор подрабатываю.
Окружающим покоя не даёт её «ненормальность». Родные, подруги, коллеги — все считают своим долгом «спасти» Кэйко, впихнуть её в женский стандарт «женщина её возраста должна...»
Почему бы тебе кого-нибудь не найти? Тут ведь даже не важно кого… Вам-то, женщинам, в этом смысле проще. Не то что мужикам!
И вообще «девице не первой свежести куда приличнее жить с мужиком, чем стариться дальше за стеллажами в жалкой лавочке».
Кейко ставит в тупик окружающих простыми вопросами:
То есть так, как живу я, жить нельзя? Но почему?
И тут появляется такой же «другой», но не такой. Сираха - новый сотрудник комбини, который тоже «не вписывается». Вроде он такой же «ненормальный», но совсем другой. Он как — паразит, который ничего не даёт обществу, кроме злобы и ненависти. Он неприятен настолько, что хочется проникнуть в книгу и применить физическое насилие.
Они считают нормальным вторгаться в мою жизнь - уже просто потому что я в меньшинстве.
При этом
Бубня о своих страданиях, ты так легко употребляешь слово «вторжение», словно ты у нас - всегда только жертва, но никогда не насильник! Странная форма мозга, что говорить.
Или это у тебя хобби такое - жалеть себя?
- Да уж... соглашаюсь я дипломатично. - Просто кошмар.
Да, этот чёртов мир вторгается и в мою душу. Но лично мне внутри себя защищать особенно нечего, и я правда не понимаю, отчего Сираха так злится на белый свет.
У него своё видение мира и вроде даже правильное.
В отличие от женщин, мужикам в этом мире претензии предъявляют бесконечно, - угрюмо бурчит Сираха. - Не работаешь в фирме? Давай-ка устраивайся! Устроился? Зарабатывай! Заработал? Ищи жену, плоди потомство! Мужиков мир судит всю жизнь! По сравнению с нами вы, женщины, просто отдыхаете, так что лучше не сравнивай...
Сираха зол на весь мир, но он не поддерживает «себе подобную» Кейко, а находит успокоение в унижении других и её в том числе.
Странно, подумала я: до сих пор он злился на то, что весь мир предъявляет ему претензии, а теперь атакует меня упрёками, от которых сам же страдает. Хлипкая ар-гументация, что ни говори. Но, может, если ты привык думать, что тебя угнетают, - тебе легче от возможности поугнетать кого-то ещё?
О чём эта книга?
— О том, имеет ли право человек быть счастливым не по шаблону.
— О том может ли человек, который «выпадает из системы координат» жить в этом мире спокойно, без оглядки на общество.
— О том, как легко навесить ярлык «странная» на того, кто просто живёт иначе.
Главный посыл в историях писательницы Саяки Мураты — каждому нужна свобода, чтобы быть тем, кем хочется. Независимо от стереотипов и представлений общества о «нормальности».
Саяка Мурата получила за эту книгу престижную премию Акутагавы — и не зря. Это едкая, тонкая сатира на общество, которое с потрохами сжирает тех, кто не хочет быть как все.
Книга, что называется, «не в бровь, а в глаз. В ней нет ничего лишнего, что ни фраза, то цитата. И при этом она без сухости - ты видишь и чувствуешь всё, что происходит с Кейко - ведь каждый из нас хоть раз да побывал на её месте.
Наверняка хоть раз да и оглядываетесь на «что скажут люди»? Примеряли на себя чужие «надо»? Оправдывались за то, что нам на самом деле нравится?
#саякамурата #человеккомбини #чтопочитать #японскаялитература