Вы видели, как скейтеры и BMX-райдеры (на маленьких тренировочных велосипедах) выполняют различные трюки? У этих трюков есть свои названия вроде ollie, kickflip или manual, и за каждым кроется секрет происхождения, который может разгадать любой, кто владеет английским среднего уровня.
Названия трюков — это не просто случайные слова. В них почти всегда заложен смысл: описание движения, техника выполнения или даже история появления трюка. Когда понимаешь смысл слов, трюки перестают быть набором странных звуков:
- kickflip — это «пинок + переворот»
- bunny hop — «прыжок кролика»
- rider — тот, кто катается или едет верхом (ride a bike)
Далее мы разберем язык райдеров подробнее с произношением на русском в квадратных скобках [ ].
База скейтбординга: с чего всё начинается
Ollie [олли]
Главный трюк, без которого не существует почти ничего в скейтбординге.
Интересно, что это не перевод, а имя — трюк назван в честь скейтера Алана «Олли» Гелфанда.
Это прыжок на доске без рук — основа для всех флипов и грайндов.
Kickflip [кикфлип]
- kick — пинок
- flip — переворот
Доска переворачивается от удара (пинка) носком ноги.
Heelflip [хилфлип]
- heel — пятка
- flip — переворот
Всё то же самое, но доска закручивается пяткой, а не носком.
Pop shove-it (shuvit) [поп шовит]
- pop — щелчок доской об землю
- shove — толкать или засовывать, например, рубашку в брюки
Райдер «щёлкает» доской и толкает её, разворачивая на 180 градусов.
360 flip (tre flip) [тре флип]
- 360 — полный оборот
- flip — переворот
Один из самых зрелищных трюков: доска одновременно и крутится, и переворачивается.
Даже стойка на доске имеет свое название и помогает в описании индивидуальных стилей езды у скейтеров.
Regular [регьюлар]
- regular — обычный
Левая нога впереди — классическая стойка.
Goofy [гуфи]
- goofy — странный, глуповатый
Правая нога впереди. Название появилось как шутка, но закрепилось.
Switch [свич]
- switch — переключать
Едешь в непривычной (зеркальной) стойке.
Fakie [фейки]
- fake — поддельный
Движение назад в своей обычной стойке.
BMX: те же принципы, но на велосипеде
Bunny hop [бани хоп]
- bunny — кролик
- hop — прыжок
Прыжок, как у кролика — велосипед отрывается от земли без трамплина.
Wheelie [вили, уилли]
- wheel — колесо
Езда на одном (обычно заднем) колесе. Название адаптировалось для упрощения произношения — вилли.
Endo / stoppie [эндо / стопи]
- end — передняя часть
- stop — остановка
Перенос веса вперёд — баланс на переднем колесе.
Трюки в воздухе
Barspin [барспин]
- bar — руль, перекладина
- spin — вращение
Руль прокручивается в воздухе.
Tailwhip [тейлвип]
- tail — хвост
- whip — хлестать
Рама «облетает» вокруг руля, как хлыст.
No-hander / No-footer [ноу-хэндер / ноу-футер]
- no — нет
- hand — рука
- foot — нога
Трюки без рук или без ног — всё просто.
Названия трюков — это не случайность, а удобная система:
- одни описывают движение (flip, spin, slide)
- другие — часть тела (heel, nose)
- третьи — ощущение или стиль (crooked, goofy)
И чем лучше вы знаете английский, тем быстрее начинаете ориентироваться в терминах уличной езды.
Подписывайтесь на канал и ставьте лайк, чтобы не пропустить новые материалы для расширения словарного запаса на английском языке