Работаю с интересными текстами, которые в том числе касаются приговоров, которые выносили ведьмам и колдунам в прошлом. Решил процитировать полный текст одного из таких приговоров. Материал взят из «Histoire admirable de la possession» [1] отца-наставника ордена доминиканцев Себастьяна Михаэлиса.
Речь в приговоре о масштабном судебном процессе над группой лиц [2], обвиненных в колдовстве, ереси и участии в дьявольских шабашах, проходившем под руководством инквизиции в папском анклаве Авиньон. Согласно материалам дела и последующим демонологическим хроникам, подсудимые дали подробные признания о своих связях с демонами, что послужило основанием для вынесения суровых приговоров.
Текст приговора.
Рассмотрев процессы против сих, этих, и прочее. Представшие перед нами обвиняемые и выданные подсудимые, в отношении которых как по вашему и каждого из вас донесению, так и по собственному юридическому признанию, неоднократно сделанному перед нами под присягой, а также по показаниям свидетелей, их обвинениям и другим законным доказательствам, вытекающим из упомянутых актов и процесса, нам законно стало известно и известно ныне, что вы и каждый из вас отреклись от Бога, Создателя и Творца нашего, Единого и Тройственного, и почитали безжалостного Дьявола, древнего врага рода человеческого, и обрекли себя ему навечно; и отреклись от святейшего Крещения и тех, кто был восприемниками и родителями в нем, и от вашего удела в раю и вечного наследия, которое для вас и всего рода человеческого Господь наш Иисус Христос стяжал своей смертью, — отреклись перед лицом вышеупомянутого злого духа (Cacodæmone), пребывающего в человеческом обличье; причем сам рыкающий Дьявол вновь возливал воду, которую вы приняли; имя же ваше, данное вам в святом источнике Крещения, было изменено, и вы допустили и приняли наложение другого вымышленного имени в ложном Крещении. И в залог верности, данной Демону, вы отдали ему лоскут и частицу ваших одежд; и чтобы отец лжи позаботился вычеркнуть и стереть вас из книги жизни, вы поставили свои подписи собственной рукой по его приказу и велению в чернейшую книгу отверженных, осужденных и вечной смерти, для того приготовленную. И чтобы связать вас еще большим узлом с таким вероломством и нечестием, он выжег каждому из вас метку или стигмат, как своей собственной вещи. И вы обязали себя его велениям и приказам, принеся клятву над кругом, который есть символ божественности, вырезанным на земле, которая есть подножие стоп Божиих; поправ Господень знак и крест и повинуясь ему, с помощью посоха, смазанного некой гнуснейшей мазью, предписанной вам самим Дьяволом, вы, намазав голени и поднявшись в воздух, переносились и доставлялись самим искусителем в назначенное место в глухую пору ночи, в час, удобный для злодеев. В установленные дни там, в общем сборище многих других злодеев, гадателей, еретиков, колдунов и почитателей Демонов, при возжженном смрадном огне, после многих ликований, плясок, пиршеств, попоек и игр в честь самого председательствующего Вельзевула, Князя Демонов, принявшего образ и вид гнуснейшего и чернейшего козла, вы поклонялись ему делом и словом, приближались к нему на согнутых коленях и подносили зажженные смоляные свечи. И его гнуснейший и постыднейший зад — о позор! — с величайшим почтением целовали святотатственными устами, и призывали его под именем истинного Бога, и умоляли его о помощи и об осуществлении мести против всех, кто вам либо враждебен, либо отказывает в просимом. И будучи обучены им мести, чародействам и колдовству, вы совершали их как против человеческих созданий, так и против животных; и совершили многочисленные детоубийства младенцев, насылали проклятия, иссушение молока и другие тягчайшие болезни при помощи вышеупомянутого Сатаны. И младенцы были вами (а некоторые при этом лишь знали и соглашались) вышеупомянутым магическим искусством задушены, заколоты и убиты, а затем, похороненные на кладбище, ночью и тайно вами выкопаны и принесены в вышеупомянутое сборище коллегии колдунов. Наконец, вы подносили их князю Демонов, восседающему на престоле, отделив и сохранив для себя жир, отрубив голову, руки и ноги; туловище же заботились сварить, выварить, а иногда и зажарить, и по велению и приказу вышеупомянутого отца вашего ели и губительно пожирали; и, добавляя зло ко злу, вы, мужчины, блудили с суккубами, вы, женщины — с инкубами, прискорбно совершая с ними истинную содомию и гнуснейшее преступление при ледяном прикосновении.
И что также является самым отвратительным: Августейшее Таинство Евхаристии, некогда принятое вами в святой Церкви Божьей, вы по приказу упомянутого змея, изгнанного из рая, держали во рту и нечестиво выплевывали на землю, чтобы с видом величайшего поношения, нечестия и презрения бесчестить Бога нашего истинного и святого, самого же Дьявола, его славу, честь, триумф и царство продвигать и почитать его всяческой честью, украшением, хвалами, достоинством, властью и обожанием. Все это является тягчайшим, ужаснейшим и гнуснейшим, направленным прямо к поруганию и оскорблению Всемогущего Бога, Творца всех. По каковой причине Мы, Брат Флор [3] , провинциал ордена братьев Доминиканцев, доктор Священного Богословия и Генеральный инквизитор святой веры во всем Авиньонском представительстве, имея перед глазами страх Божий, восседая в качестве трибунала, через этот наш окончательный приговор, который мы выносим в этих писаниях по совету богословов и юристов согласно обычаю старших, благочестиво призвав имена Иисуса Христа Господа нашего и Блаженной Девы Марии, говорим, объявляем, провозглашаем и окончательно постановляем, что все вы, вышеименованные, и каждый из вас, были и есть истинные отступники (Apostatas), идолопоклонники, предатели святейшей веры, отрекшиеся от Бога Всемогущего и Его презирающие, повинные в содомии и гнуснейшем преступлении, прелюбодеи, блудники, гадатели, злодеи, святотатцы, еретики, колдуны, убийцы, детоубийцы и почитатели Демонов, приверженцы сатанинской, дьявольской и адской дисциплины и губительной и отверженной веры, богохульники, клятвопреступники, бесчестные и во всех злых деяниях и преступлениях изобличенные. Посему всех вас и каждого из вас, как членов Сатаны, этим нашим приговором передаем светскому суду, дабы вы были реально и на деле наказаны достойными и законными карами по их особому суду.
_________________________
[1] Michaelis, S. Histoire admirable de la possession et conversion d'une pénitente séduite par un magicien... / S. Michaëlis. – Lyon : Chez Charles Chastellain, 1613.
[2] Общее число подсудимых на процессе 1582 года составляло 18 человек. Все были признаны виновными в колдовстве, отречении от Бога и участии в шабашах.
[3] Брат Флор из Провенса (Frater Florus de Provino; кон. XVI в.) — высокопоставленный деятель доминиканского ордена, занимавший пост провинциала и инквизитора в Авиньоне в 1580-х годах. Он получил известность как ревностный борец с магическими культами и автор официальных постановлений, описывающих механизмы демонического воздействия, которые впоследствии легли в основу классических трудов по демонологии. Сохранились сведения о его переписке с кардиналом Комо от 1583 года, где он доносил на высокопоставленных лиц (например, на казначея итальянских войск Коларенцо), обвиняя их в аморальном поведении.
© Иван Бенгальский.