«Ждать у моря погоды» — одно из самых точных русских выражений про бесполезное ожидание.
🙄Так говорят, когда человек сидит, надеется, но ничего не делает.
Почему именно у моря?
Скорее всего, потому что предсказать его поведение было трудно, особенно в старину. Вот и получилось очень меткое наблюдение: стоять и ждать у моря хорошей погоды — занятие долгое, сомнительное и не всегда полезное
«Ждать у моря погоды» — одно из самых точных русских выражений про бесполезное ожидание.
🙄Так говорят, когда человек сидит, надеется, но ничего не делает.
Почему именно у моря?
Скорее всего, потому что предсказать его поведение было трудно, особенно в старину. Вот и получилось очень меткое наблюдение: стоять и ждать у моря хорошей погоды — занятие долгое, сомнительное и не всегда полезное 🤷🏻♀️
Интересно, что у других народов есть свои версии того же смысла — и они не менее колоритны.
У французов это: «Ждать, пока жареные жаворонки сами упадут в рот».
Англичане говорят: «Позволить траве вырасти под ногами».
У немцев есть почти пословица: «Надежда и долгое ожидание делают некоторых дураками».
А у испанцев — вообще шедевр: «Ждать, что вяз даст груши».
Ставьте 👍🏻 и пишите, какой вариант вам понравился больше!
#естьсмысл
