Это был странный союз для многих в то время: он – мировая рок-звезда, собирающая стадионы; она – оперная дива, поющая в Большом театре, Венской государственной опере и так далее. Казалось бы, что у них общего? Однако их совместный альбом «Barcelona» вошел в историю музыки как первая работа, нарушающая все известные каноны жанров, как пример творческой смелости двух прославленных музыкантов.
Сама Монсеррат Кабалье позже признавалась, что сотрудничество с Фредди было одним из лучших в её жизни. Она вспоминала: «С Фредди это было нечто совершенно особенное. Наши голоса так хорошо подходили другу, и он мне действительно нравился. Он однажды сказал: «Ты любишь музыку так же, как и я». И я: «Да, я думаю, ты прав». Очень важно быть частью творчества, частью чего-то, что создано как самовыражение…
Он творил для меня и для себя. Мне доставляло огромное удовольствие заниматься музыкой и просто быть рядом с ним: тогда я чувствовала себя по-настоящему свободной.
Он просто начал, как обычно, играть на фортепиано, и у него получались такие замечательные мелодии. Кроме того, я обнаружила что-то, о чем раньше не подозревала – огромную работу, которую должен проделать музыкант или группа, чтобы что-то создать. Они тратят много времени только на то, чтобы создать подходящую песню, столько месяцев на создание чего-то, что будет длиться всего 5 минут. Я действительно не понимала этого, потому что мы, оперные звезды, тратим всего лишь несколько дней, чтобы записать наши номера, и на этом всё.
Я помню, как сказала ему об этом (с улыбкой), и он ответил: «Но у вас есть преимущество. У вас есть Верди, Штраус и другие…они создали удивительный мир, и тебе нужно только влиться в него, отыграв несколько актов, чтобы объяснить историю. У меня же есть всего 5 минут, чтобы рассказать свою, и её нужно рассказывать в каждом аккорде, усиливая частоту и влияние».
И далее: «Этот год стал самым прекрасным моментом в моей жизни. Я представляю это как некое окно в другой мир, который я никогда не замечала раньше. Альбом "Barcelona" стал примером большого музыкального таланта Фредди. Он открыл новый способ объединить разные музыкальные стили, и это был первый и последний человек, который великолепно справился с этим».
Интересно познакомиться и с мнением самого Меркьюри, которое находим в его интервью Руди Долезалу в рамках промо-компании сингла «The Great Pretender». Перевод этого интервью мы и предлагаем вашему вниманию.
Руди Долезал: «Последние пару недель и месяцев ты работал над сольным материалом. Не мог бы ты рассказать об этом?»
Фредди Меркьюри: «Последние пару недель я работал с удивительной женщиной. Это известная оперная звезда, и её зовут Монсеррат Кабалье. Она родом из Барселоны, и она позвонила мне всего несколько недель назад и сказала, что хотела бы спеть со мной, после чего я почти потерял сознание. Боже мой, можете представить, что я тогда почувствовал! Конечно, я люблю её много лет. Думаю, это сработало: так, когда я не так давно был в Барселоне и принял участие в одном телешоу, я сказал, что она лучшая певица в мире, и я бы с удовольствием спел с ней. Так что, должно быть, она видела это. В итоге она позвонила в мой офис и сказала, что хотела бы что-нибудь сделать вместе.
Вчера вечером она спела одну из моих песен в Королевском оперном театре. Это потрясающе! Поэтому теперь я занимаюсь оперой! Забудьте о рок-н-ролле!»
Р.Д.: «Очевидно, этот новый опыт получился невероятно захватывающим…»
Ф.М.: «Безусловно. На самом деле это настоящий вызов. Это будет по-настоящему здорово, потому что я никогда не думал о том, чтобы писать песни в таком ключе. Однако теперь, когда она сказала, что хочет спеть со мной дуэтом, я должен относиться к этому совершенно по-другому. Я действительно думаю, что это очень хороший вызов на данном этапе жизни».
Р.Д.: «Это правда, что ты планируешь записать с ней целый альбом?»
Ф.М.: «Да. Ну, вы понимаете, я увидел её впервые неделю назад и подумал, что, возможно, это будет одна песня-дуэт и всё. Но она сказала что-то вроде: «Только одна песня, ты уверен? Эм…ты хочешь записать только одну песню?» И я ответил: «Что ж, давай посмотрим, что у нас получится, если тебе понравится моя музыка. Она спросила: «Сколько песен обычно в рок-альбоме?» Я сказал: «Около десяти». – «О, тогда мы споем десять песен!». Так что, знаете, она в итоге сказала: «Да, напиши десять песен».
Р.Д.: «Твой сольный сингл "The Great Pretender" стал очень успешен в Англии. Не мог бы ты рассказать, как у тебя возникла идея выбрать эту песню?»
Ф.М.: «Я всегда хотел записать кавер-версию, однако это просто невозможно сделать с Queen. Надеюсь, вы понимаете, что я имею в виду. Мы просто пишем собственный оригинальный материал. Я всегда думал записать кавер, и эта песня оказалась подходящей. Итак, я пошел в студию и попробовал несколько песен. Мне понравилась именно эта, поскольку она хорошо подходила к моему голосу. На самом деле это отличная песня для исполнения. Так что я просто решил, что выпущу её как некий забавный сингл. И уже после выпуска случился настоящий бум на кавер-версии старых хитов. Сейчас таких песен около 15-20, так что, вероятно, если бы это произошло на две недели позже, это выглядело бы, как я побежал в студию с горячим желанием тоже это сделать. Но я рад, что это произошло. Я думаю, всё случилось в самое подходящее время.
На самом деле большая часть того, что я делаю, - это притворство, как актерская игра. Я просто выхожу на сцену и притворяюсь таким мужчиной-мач&. А потом в моих видео я прохожу через всех этих разных персонажей, но всё равно притворяюсь. Так что это отличное название, которое подходит для характеристики того, чем я всегда занимаюсь. Хотя на самом деле вы, надеюсь, понимаете, что это просто развлечение».