Первая часть здесь. Предыдущая часть здесь.
Шпаргалка с номерами озёр и дислокацией здесь. (обновляется)
Журнал оперативного отдела
29.7.42
Телефонограммой корпуса из подчинения дивизии был выведен 409-й строительный батальон. Одна рота будет выведена уже сегодня, другие части строительного батальона остаются в месте выполнения работ до получения дальнейшего распоряжения корпуса.
11:00-20:30 Начальник оперативного отдела совершил обход фронтовых позиций. Его сопровождал первый офицер для поручений гауптман Stauder. Были посещены позиции 425-й батареи лёгких орудий, с майором Meng обсуждены подробности хода штурма, посещены позиции 203-й батареи тяжёлых миномётов, с наблюдательного пункта 2-й батареи 124-го горно-артиллерийского дивизиона была осмотрена местность в районе запланированного прорыва между озёрами 504 и 506. Поездка на десантном катере к высоте 180 на КП 307-го пехотного полка. Там была произведена рекогносцировка местности на предмет оборудования наблюдательных пунктов с хорошим обзором горы Нято-вара.
17:10 Отправка суточного донесения.
Суточное донесение от 29.7.42
1.) Разведгруппа, отправленная с горы Менде-вара, обнаружила на мысу возле устья р. Большая озера 46 опорный пункт русских, численность которого составляла 15-20 человек.
К полевому караулу озера 50 вышел перебежчик.
Противник вёл интенсивный миномётный и умеренный артиллерийский огонь по участкам 14-й роты 307-го ПП и 2-го батальона 139-го ГЕП,
7.) Продолжение оборудования позиций и подвоза боеприпасов.
9.) Перед участком 1-й роты 99-го полевого запасного батальона противник вёл по громкоговорителю пропаганду.
Из района озера 63 по району восточного берега и южнее озера 59 вёлся незначительный артогонь. Вероятно, противник пристреливал район ведения заградогня.
В 07:15 на восток пролетели два вражеских истребителя. В 10:10 два истребителя противника совершили круговой облёт.
10.) Облачно, температура 9-18°С.
30.7.42
17:30 Отправка суточного донесения.
20:30 Издан приказ дивизии о проведении операции «Флориан».
День-Z и час-Y остаются 1 августа 13:00. Командирам персонально отправлено указание – это время разрешается доводить до сведения подчинённых подразделений лишь в случае особой необходимости, вызванной проведением подготовительных мероприятий.
Суточное донесение от 30.7.42
1.) По всем участкам, в основном, по участкам 1-го и 2-го батальонов 139-го ГЕП, противник вёл артминомётный огонь.
7.) Продолжение оборудования позиций и подвоза боеприпасов.
9.) На западном склоне высоты Pilgrim и северном участке (отм. 217) слышался шум интенсивного хода строительных работ.
Наблюдатель на дереве: 53000/29100;
Две пулемётные огневые точки в районе 52300/30100.
10.) Периодическая облачность, температура 10-19°С.
31.7.42
Около 12:00 прибыли командиры воздушных соединений, поддерживающих операцию: гауптман Stepp – командир 1-й группы 5-й эскадры пикирующих бомбардировщиков; гауптман Liebig – командир 1-й эскадрильи 32-й группы воздушной разведки. Проведено совещание с подробным обсуждением взаимодействия Люфтваффе (пикирующие бомбардировщики, самолёты-разведчики, артиллерийский корректировщик) с наземными частями. Были определены и нанесены на карту и аэрофотоснимки районы воздушных ударов. План атаки пикирующих бомбардировщиков был оформлен в виде приложения №4 к приказу о проведении операции «Флориан» и разослан во все взаимодействующие подразделения.
22:30 Первый офицер для поручений вместе с остальными членами оперативного штаба выехали на передовой КП дивизии.
Суточное донесение от 31.7.42
1.) Полевой караул, расположенный у южной оконечности озера 50, вечером 29.7. и утром 30.7. успешно отбил вражеские разведгруппы количеством по 10-15 человек. При этом противник несколько раз подорвался на минах.
Противник усилил свой артминомётный огонь, который вёлся, в основном, по центральному участку дивизии.
Произведена пристрелка 424-й батареи лёгких орудий, замаскированная для противника одновременной стрельбой восемью красно-белыми сигналами 3-м дивизионом артполка горной дивизии СС «Норд».
Кочующее орудие 124-го горно-артиллерийского полка с позиций севернее озера 60 вело беспокоящий огонь по району 3 км восточнее северо-восточной бухты озера 60 и северному склоны г. Нято-вара.
Огнём тяжёлых миномётов с участка Lorenzбыли уничтожили 3 вражеских наблюдательных пункта и подожжён 1 блиндаж.
3.) Ответственность за фронтовые участки от командира 307-го пехотного полка была передана группам Lorenz и Lange, подчинённым непосредственно дивизии.
Позиции 4-го дивизиона 82-го горно-артиллерийского полка:
КП: 50110/23800
10-я батарея: 51230/24110
11-я батарея: 51480/24980
224-я батарея реактивных миномётов передислоцирована в 51490/30230.
5.) КП майора Lorenz: 2 км западнее высоты 217.
КП подполковника Lange: сразу севернее северо-восточной бухты озера 59.
7.) См. письменные документы.
9.) На позициях противника всю ночь активно велись строительные работы.
В 06:30 за пределами досягаемости нашего огня пролетели 2 вражеских истребителя. Сброса бомб и применения бортового вооружения не наблюдалось.
10.) Солнечно, лёгкая облачность, температура 5-19°С, сила ветра 4.
-------------------------
Приказ о проведении операции "Флориан"
Основное:
18-му (горн.) АК необходимо улучшить свою оборонительную позицию взятием горы Нято-вара. Для этого 7-я ГД в день-Z прорывает линию обороны противника юго-западнее г. Нято-вара (между озёрами 504 и 506) и захватывает её. Затем, сминая вражеские позиции, продвигается на северо-восток к южному берегу озера 60 и занимает новую линию обороны "озеро 504 - озеро 63 - точка 744".
Первая цель атаки: точка 755 - точка 735. Внезапность сохранять до начала атаки.
Атаку проводит усиленный 307-й пехотный полк (2-й и 3-й батальоны 307-го ПП, 2-й батальон 310-го ПП, взвод 14-й роты 307-го ПП, части 99-го горно-сапёрного батальона).
Артиллерийская поддержка (основная):
3-й дивизион артполка горной дивизии СС "Норд"
1-й дивизион 124-го горно-артиллерийского полка
224-я батарея реактивных миномётов
203-я батарея тяжёлых миномётов
424-й дивизион лёгких орудий
Артиллерийска поддержка (взаимодействие):
2-й дивизион артполка горной дивизии СС "Норд"
4-й дивизион 82-го горно-артиллерийского полка
10-я и 11-я батареи горной дивизии СС "Норд"
3-я батарея 520-го тяжёлого артдивизиона.
Задачи сапёров: действуя в качестве штурмовой пехоты, захватывать блиндажи, устранять препятствия и снимать мины. С достижением цели атаки немедленно минировать новую оборонительную линию и устанавливать заграждения. Подготовиться к возможному тушению пожаров. После прорыва начать строить путь для подвоза тяжёлого вооружения к новой линии обороны.
Люфтваффе: 5 вылетов пикирующих бомбардировщиков. Промежуток между вылетами, минимум, 1,5 часа. Бомбы: 50% - фугасные, 50% - зажигательные. На аэродроме в Pontsalenjoki в распоряжении 3 самолёта-разведчика, 1 из них - артиллерийский корректировщик.
Сигнальные ракеты:
белая - мы здесь!
красная - перенести артогонь вперёд
зелёная - противник атакует!
синяя, фиолетовая - танки противника!
-----------------
--------------------------
ЖБД соседней дивизии СС "Норд" за эти же дни здесь.
--------------------------
Продолжение следует...
Переводчику за перевод:
номер карты Сбер: 5484 5500 1572 4931