Питеродактиль с детства не терпел учить иностранные языки. Во-первых, всякий настоящий ящер уверен, что это все остальные должны говорить на его языке. Это не зависит от национальности, таких долбоящеров Питеродактиль встречал по всему миру, от Португалии до Китая, и всегда чувствовал с ними духовное родство. Во-вторых, он рос в твёрдом убеждении, что никогда в жизни никто не позволит ему не то, что поехать за границу, но даже общаться с иностранцами на сколько-нибудь регулярной основе. Он всегда был идеологически сомнителен и чрезмерно болтлив. На этой почве его отец, тоже тот ещё динозавр, единственный раз за всю жизнь применил к своему сыну физическое насилие. Нет, это не оставило у Питеродактиля никакой травмы. Подзатыльник - фигня по сравнению с мыслью о том, что Ландан из зе кепитал оф Грейт Британ, и эту хрень надо заучить наизусть. Но эта история показывает, что старые ящеры порой куда дальновиднее молодых.
Отец Питеродактиля не дожил до момента, когда его сыну пришлось учить итальянский, и тут рептилии пришлось справляться самостоятельно, на бодрящие подзатыльники расчёта не было. Обнаружилась забавная вещь. Если знать русский и английский, то тексты на итальянском, касающиеся профессиональных вопросов, можно читать без словаря уже через пару месяцев. Итальянский, можно сказать, дружелюбен. Он легко прощает мелкие ошибки, и ласкает слух русского человека чудесной фонетикой. Никаких тебе the. При определённых условиях русские слова небрежно вплетаются в итальянскую речь и не выглядят чужеродными. Однажды навстречу Питеродактилю на Фондамента Мизерикордия в Венеции шла почтенная сеньора и раздражённо выговаривала в телефон - aaaa, porca Madonna, ti dico, sono ЖЕНА... ЖЕ-НА... (Аааа, твою ж мать, говорю тебе, я...)... Очевидно, её Луиджи никак не мог запомнить, как правильно назвать свою moglie на её родном языке.
Чтобы поддерживать язык, Питеродактиль взял себе за правило по утрам, пока готовится и уничтожается завтрак, смотреть что-нибудь на итальянском. Довольно быстро выяснилось, что итальянское телевидение в этом смысле мало подходит по разным причинам, и пришлось шерстить итальянский Ютуб.
Сперва Питеродактиль решил посмотреть в оригинале первый сезон сериала Железные парни (Classe di Ferro). О, пацаны и молодёжь из Питера ранних 90х поймут... "Маркиз Джанлуиджи Монтини, 75% королевской крови - Рядовой Серра Габриеле, 100% сицилианской крови" 🤣... Но очень быстро оказалось, что дважды в одну воду не войдëшь. Заставка у сериала по-прежнему огонь, но вот приколы, которые отлично заходили инфантильному ящеру, ещё не покрывшемуся по-настоящему прочной чешуëй, уже не так хороши, когда ты солидный динозавр в таком панцире, что даже усиленные крылья с трудом вывозят.
Та самая заставка 😊 Италия 80х, как мы любим. Треш, угар, сексизм и объективация.
Тогда Питеродактиль стал исходить из того, что он, в сущности, любит две вещи - вкусно поесть и историю. Эти два занятия отлично сочетаются, рекомендую. Обнаружилось, что итальянцы, в общем, любят то же самое. История для них - это как для нас нефть и газ, а еда вообще заменяет им науку, культуру и религию.
В итальянском Ютубе несколько ярких персонажей, говорящих об истории, но главный, конечно - Альберто Анджела. Для Питеродактиля он стал открытием хотя бы потому, что говорит не спеша и отчётливо. Но он и сам по себе - любопытный персонаж, позволяющий кое-что понять об Италии. Альберто Анджела, выражаясь в понятных нам категориях - итальянский Леонид Парфёнов. Или, вернее, Парфёнов - это российский Альберто Анджела на минималках. Не в смысле журналистского мастерства, тут к Парфёнову глупо предъявлять претензии несмотря на все встречающиеся у него в фильмах ляпы. А в смысле конструирования себя как публичной персоны. Альберто Анджела - реальная звезда, человек и мем, на него снимают пародии, под его именем выходит марка элегантных мужских костюмов, в Телеграме и то есть его фан-клубы.
А Питеродактилю жаль, что в России нет журналиста-популяризатора истории, который занимал бы такое место в общественном внимании. И это, наверное, не только про журналистов и их продукцию, но и про то, кого общество готово допустить в центр своего внимания. И жаль, что Альберто Анджела на своём отличном итальянском, в своей неповторимой элегантной манере, никогда не рассказывал итальянским зрителям о Петербурге или Москве. Не показывал, что сделали в этих краях Ринальди и Кваренги, Растрелли и Алимари. Не говорил о том, что они получили в ответ от этой огромной и непростой страны. И, наверное, никогда этого не сделает. Придётся стараться простым питерским гидам, у которых нет своих линий элегантной мужской одежды 😊. Но это не делает его видео хуже для упражнения в итальянском, конечно 😊