Анимационный фильм "Король-лев" буквально ворвался в мировой кинематограф в 1994 году. Премьера состоялась вышел 15 июня 1994 года и получил положительные отзывы от критиков за музыку, сюжет, темы и анимацию. Заработав в свой первый прокат 763 миллиона долларов, мультфильм стал самым кассовым фильмом 1994 года и вторым кассовым фильмом в истории после "Парка юрского периода". Лента получила прекрасные отзывы, критики характеризовали его как "эмоционально острый фильм". Ну это правда. Над сценой гибели Муфасы пролились океаны детских слёз.
Что и говорить - мультфильм на самом деле классный. Графика замечательная, мне особенно нравится то, как передали игру света и тени при восходе солнца. Сама идея - борьба добра со злом - она, во-первых, вечная, во-вторых, передана тут по-взрослому, серьёзно. Ну и, конечно, музыка. Она великолепна. Помните эту прекрасную композицию "Круг жизни"? До мурашек.
Но если с этой песней всё понятно, то о чём поётся в заглавной песне, в той, под которую в самом начале фильма поднимается солнце и просыпается вся живность, остаётся загадкой. Помните же?
На-а-а-антс ингоньяма багити баба!
И они все идут такие... Пафосно, торжественно, аж душа замирает. Сразу ясно, что будет что-то очень захватывающее.
Ну так вот. Полный текст этой песни на латинице выглядит так:
Nants ingonyama bagithi Baba
Sithi uhm ingonyama
Nants ingonyama bagithi baba
Sithi uhhmm ingonyama Ingonyama
Siyo Nqoba Ingonyama Ingonyama nengw’ enamabala
Между прочим, это зулусский язык. А мультфильм стал первым голливудским фильмом, который перевели на зулусский язык.
А перевод вас удивит: вся песня состоит из одного предложения:
Смотри, вот идёт лев, да, это лев!
Вот и живите теперь с этим. 😎😎😎