Слово «кушать» раздражает филологов не меньше, чем «звонИт». Эксперт рассказала, когда уместно использовать это слово, а когда — режет слух. Эти знания спасут вашу речь от ошибок.
Русский язык полон ловушек. Даже простые слова мы используем неправильно. Филолог Марина Королёва из НИУ ВШЭ разъяснила ситуацию со словом «кушать».
«Кушать» — глагол церемонный, с оттенком вежливости. Использовать его нужно осторожно. Подходящие ситуации: приглашение к столу («Кушать подано!»), обращение к детям («Давай кушать!»), ласковая форма для близких.
В XIX веке слово использовали слуги по отношению к господам. «Пожалуйте чай кушать», «Извольте откушать ухи» — типичные фразы прислуги.
Пример из мемуаров Татьяны Кузминской (свояченица Льва Толстого). Старший лакей обучал мальчика Петьку. Тот сказал про господ: «Поели». Началась муштра: «Покушали! Господа не едят, а кушают!».
Когда сегодня уместно «кушать»:
- В семье, с детьми
- При приглашении гостей
- В шутливой форме между близкими
Когда нельзя:
- О себе («Я буду кушать» — режет слух)
- В официальной обстановке
- По отношению к взрослым людям
Филолог подчёркивает: язык меняется, но нормы остаются. Речь отражает воспитание и образование. Ошибки заметны сразу.