Актёр Крис Пратт («Стражи Галактики»), озвучивший главного героя в мультфильмах «Братья Супер Марио в кино» (The Super Mario Bros. Movie) и «Супер Марио: Галактическое кино» (The Super Mario Galaxy Movie), рассказал, что фраза «Mamma Mia» была немного изменена.
В интервью для ScreenRant актёр признался, что это фраза требует наибольшей концентрации.
«…Когда вы слышите оригинальную версию персонажа, она на итальянском. Это что-то вроде „Mamma Mia“ [сказано высоким голосом — прим. ред.]. И я подумал: „Какой смысл имеет для парня из Бруклина, у которого нет этого акцента, такое частое использование этой фразы?“ <…> Всегда очень трудно понять, как правильно произносить „Mamma Mia“», — поделился Пратт.
В связи с этим, как рассказал актёр, даже было принято решение чуть-чуть замедлить скорость произношения. И всё равно, уверен Пратт, достичь идеала не получилось.
Помимо звезды «Стражей Галактики», героев мультфильма озвучили Аня Тейлор-Джой («Ход королевы»), Бенни Сэфди («Оппенгеймер»), Джек Блэк («Анаконда»), Бри Ларсон («Мстители: Финал»), Чарли Дэй («Тихоокеанский рубеж»), Кигэн-Майкл Ки («Фаго»), Кевин Майкл Ричардсон («Гравити Фолз»), а также актёры Дональд Гловер («Сообщество»), Луис Гусман («Уэнздей») и Исса Рэй («Чёрное зеркало»). Недавно к ним присоединился и Глен Пауэлл («Наследник»).
В зарубежный прокат мультфильм выйдет 1 апреля 2026 года, а пока можно посмотреть финальный трейлер анимационной ленты.