Куда бы я ни поехала, вы всегда спрашиваете меня о том, как к нам относятся в этой стране. Сегодня поговорим о Шри-Ланке. Кто же мы для местных жителей – «кошельки на ножках» и люди второго сорта или желанные гости?
Случай в Коломбо
В первый день пребывания на Шри-Ланке я вышла погулять по Коломбо. Чихнула – а мне тут же пожелали здоровья на образцовом русском языке. То был водитель тук-тука (местного такси открытого типа). Свои услуги он, кстати, при этом предлагать не стал. Просто крикнул «Будь здорова!», улыбнулся и поехал дальше.
Меня этот случай порадовал. Но все ли были настолько благожелательны? Читайте дальше.
Унаватуна
Унаватуну часто называют «русским курортом» на Шри-Ланке. Мне было любопытно, хорошо ли здесь к нам относятся.
Первое, что мне бросилось в глаза в Унаватуне – обилие вывесок на русском языке. Такое ощущение, что я попала на наш, а не какой-то зарубежный курорт. Даже в ресторанах меню частенько предлагали на двух языках – английском и русском. Более того, в Унаватуне легко нашлись кафе нашей кухни. Да и многие работники сферы услуг здесь говорили со мной на русском языке. Причем у них отличное произношение – акцент минимальный. Словом, тут я почувствовала, что россиянам на курорте очень рады.
Продавец фруктов
Я пришла купить фруктов и заговорила с женщиной-продавцом на английском языке. Она спросила, откуда я приехала. Я ответила. Тогда она улыбнулась и сразу перешла на русский язык. И добавила: «Ну, раз ты из России, тогда это для тебя не 500 рупий, как я сказала сначала, а 400. Я люблю русских – вы добрые».
Разговоры с ланкийцами
Я много общалась с местными жителями. И очень часто на русском языке. Интересным мне показалось мнение о нас хозяина гест-хауса в Бентоте. Он говорил только на английском. Вот что он сказал: «Саша, ты хорошо говоришь на английском! Я очень люблю русских туристов, но мне так тяжело с вами общаться. Россияне обычно совсем не знают английский язык. Особенно люди постарше. А мне так хочется с вами поговорить! Вы мне нравитесь! Всегда такие опрятные, вежливые».
Европейцы
Также ланкийцы говорили мне, что молодые русские гораздо спокойнее молодых европейцев. Например, был яркий случай в одном ресторане. Выпивший литовец лет тридцати вел себя очень нагло. Сначала он пристал с разговором к пожилым немцам. Говорил странные вещи и слишком громко смеялся (я поняла, что он из Литвы, потому что об этом он кричал довольно громко). Потом пристал к другой паре. А затем начал передразнивать ворон. Представляете? Он раздражал всех вокруг. Хозяин заведения не выдержал и спокойно попросил его уйти. Литовец что-то гаркнул (что-то на вороньем), но ушел. Позже хозяин подошел к каждому столику и извинился: «Простите за это. Молодые парни из Европы часто позволяют себе лишнее, когда выпьют слишком много». Похожее мнение я слышала позже еще несколько раз в других местах.
Рады ли нам?
Лично мне показалось, что россиянам на Шри-Ланке искренне рады. По крайней мере, я не встретила ни одного плохого человека. А если я с кем-то общалась, то это всегда было позитивно. Многие даже подчеркивали, что очень любят туристов из России.
А вы бывали на Шри-Ланке? Вам понравилось отношение местных жителей?