На протяжении долгих месяцев скептики предупреждали всех и каждого, что крупные компании при первой возможности начнут заменять людей на AI. Многие бизнесмены, разумеется, это отрицали, однако процесс уже пошёл.
В прошлую пятницу Warhorse Studios уволила Макса Гейтманека, переводчика Kingdom Come: Deliverance II с чешского на английский и некогда редактора локализации игры. 27 марта руководство компании вызвало Гейтманека на беседу и прямо сказало, что его обязанности теперь возьмёт на себя искусственный интеллект — это сэкономит фирме ресурсы.
Своей печальной историей экс-сотрудник Warhorse поделился на Reddit. Модераторы сайта подтвердили, что он действительно работал в студии с 2022 года.
Гейтманек признался, что руководство Warhorse Studios часто поднимало вопрос замены переводчиков на AI. Разработчик всё это время наивно предполагал, что его это не коснётся.
Для меня это стало предательством со стороны начальства, и мне жаль, что я больше не смогу каждый день видеться с коллегами и друзьями в офисе.
Макс Гейтманек экс-переводчик
Макс Гейтманек отметил, что всего в команде было два переводчика с чешского на английский. Он не знает, постигла ли та же участь его коллегу или нет. Геймеров новость расстроила. Многие высказались в поддержку уволенного переводчика и раскритиковали Warhorse (Гейтманек, впрочем, призвал фанатов не досаждать нынешним сотрудникам компании).
Отметим, что Даниэль Вавра, некогда креативный директор студии, уже много месяцев как высказывается в поддержку AI. Он, впрочем, всё это время твердил, что искусственный интеллект — это просто инструмент, и людей им заменять никто не будет. Что ж, он оказался неправ.