«За двумя зайцами» казался мне настолько народным, настолько близким зрителю, что представить его судьбу висящей на волоске было сложно. Но история создания этой ленты полна неожиданных поворотов, отчаянных решений и счастливых случайностей.
От отказа до триумфа: как пробивали дорогу комедии
Виктор Иванов взялся за экранизацию пьесы Михаила Старицкого в начале 60-х. Казалось бы, классический материал, проверенный временем. Но киночиновники встретили идею холодно. Их аргументы звучали убийственно: неопытный режиссёр, сомнительная тема про брачного афериста, отсутствие массового интереса.
Иванов поступил дерзко — обошёл бюрократов и отправился напрямую к Юрию Кондуфору, заведующему отделом науки и культуры ЦК компартии Украины. Режиссёр сыграл на актуальной для того времени теме: представил свой замысел как сатиру на стиляг, подражающих западному образу жизни. Кондуфор загорелся, выделил финансирование — и съёмки стартовали.
Этот эпизод показывает, насколько хрупкой может быть судьба даже гениальных проектов. Один отказ, одна неудачная встреча — и мы могли бы никогда не увидеть Голохвостова на экране.
Случайности, создавшие шедевр
Актёрские пробы напоминали лотерею. На роль Свирида Голохвостова рассматривали Николая Гриценко и Юрия Тимошенко, но оба отказались из-за загруженности. Олега Борисова Иванов изначально не хотел брать. Однако стоило режиссёру увидеть актёра в костюме и гриме — сомнения испарились мгновенно. Перед ним стоял живой Голохвостов.
С главной женской ролью вышла ещё более странная история. Майя Булгакова уже согласилась играть Проню, но в решающий день застряла в лифте. Иванов не мог ждать и попросил подыграть актрисам, пробующимся на роль матери, первую попавшуюся — Маргариту Криницыну. Увидев её в деле, режиссёр принял неожиданное решение: именно она станет Проней.
Есть версия, что Криницыну «протолкнули» по связям — она была женой редактора студии. Но как бы то ни было, результат превзошёл все ожидания. Сегодня невозможно представить другую актрису в этой роли.
Превращение красавицы в «страшненькую»
Маргарита Криницына была миловидной женщиной, но её героиня по сценарию должна была отталкивать внешностью. Гримёрам пришлось поработать основательно: в нос актрисе заталкивали пробки, чтобы ноздри казались раздутыми, волосы завивали на гвозди для создания беспорядочных кудрей.
Отдельная история — с зубом. Незадолго до съёмок Криницына неудачно разгрызла орех и потеряла передний резец. Иванов обрадовался этому несчастью как подарку судьбы и взял с актрисы слово не вставлять зуб до конца работы над картиной.
Шампанское из мыла и говорящий попугай-матросник
Съёмки эпизода с фонтаном из бутылки превратились в испытание. Настоящее шампанское никак не хотело «выстреливать» красиво. Извели несколько бутылок, пока не придумали хитрость: вырезали дно, провели внутрь шланг и подавали раствор соды с мылом.
Актёров предупредили, но Николай Яковченко, игравший отца Прони, указаний не расслышал. Когда струя ударила в лицо, он открыл рот, ожидая шампанского, и наглотался мыльного раствора.
С попугаем тоже не заладилось. Пернатый актёр вырос среди матросов и отказывался повторять приличные фразы, зато матерился виртуозно. В итоге птицу озвучил сам Виктор Иванов.
Киев как декорация: храм без колоколов и здания из будущего
Съёмки проходили в разных уголках Киева. Прогулку с компанией снимали на Батыевой горе, знакомство с Галей — на Владимирской горке. Ключевые эпизоды с клятвой и бракосочетанием сняли у Андреевской церкви, которая в то время была закрыта на ремонт.
Иванов с трудом выбил разрешение убрать ограждения хотя бы на пару дней. Интересная деталь: во время венчания слышен колокольный звон, но у Андреевской церкви колоколов никогда не было.
Внимательные зрители заметили киноляп: в сцене прогулки Голохвостова с друзьями на заднем плане виднеются современные многоэтажки. Режиссёр планировал сделать скачок во времени — после разоблачения герой должен был попасть в современный Киев. Худсовет идею зарубил, отснятый материал вырезали, но эпизод с «зданиями из будущего» случайно остался.
Провал у чиновников, триумф у зрителей
В 1961-м состоялась премьера в киевском доме железнодорожников. Чиновникам картина не понравилась категорически. «Госкино» присвоило ленте вторую прокатную категорию — ограниченный показ только на территории УССР.
Но зрители думали иначе. Залы набивались под завязку, очереди выстраивались на улицы. Видя такой ажиотаж, ленту запустили в широкий прокат по всему Союзу. Правда, пришлось переозвучить на русский — изначально фильм был на украинском. Внимательный глаз заметит несовпадение артикуляции и речи.
Личное мнение
Мне всегда казалось, что по-настоящему народные фильмы рождаются не по указке сверху, а вопреки системе. «За двумя зайцами» — яркое тому подтверждение. Иванов пробивал путь своей картине через бюрократические баррикады, рисковал, импровизировал, превращал случайности в находки.
Когда смотришь фильм сегодня, понимаешь: эта лёгкость, естественность комедии — результат отчаянного труда и веры режиссёра в свой замысел. Без застрявшего лифта не было бы Криницыной в роли Прони. Без сломанного зуба образ героини потерял бы убедительность. Без упрямства Иванова фильм вообще не вышел бы.
Память в бронзе
В августе 1999 года рядом с Андреевской церковью открыли памятник Проне и Свириду Голохвостову. На церемонии присутствовала Маргарита Криницына. Олег Борисов, к сожалению, не дожил до этого момента.
Скульптура стала символом того, как кино может войти в народную культуру настолько глубоко, что персонажи превращаются в часть городского ландшафта. Проходя мимо этого памятника, киевляне и туристы вспоминают не только комедийные перипетии сюжета, но и удивительную историю рождения самого фильма.
А вы замечали эти детали при просмотре? Какой эпизод запомнился больше всего?