Вступление: Долгожданное продолжение
В первом квартале 2026 года российские читатели наконец смогут познакомиться со второй книгой одного из самых оригинальных научно-фантастических циклов последних лет — романом Сью Берк «Интерференция» (Interference). Издательство Fanzon, специализирующееся на зарубежной фантастике, выпустит книгу в твёрдом переплёте объёмом 448 страниц в рамках серии «Fanzon. Звёздные короли. Мастера современной фантастики» .
Первая книга дилогии, «Семиозис» (Semiosis), вышла в оригинале в 2018 году и сразу привлекла внимание критиков и читателей необычной концепцией: разумные растения, колонисты с Земли и сложный симбиоз, складывающийся между ними на протяжении нескольких поколений. Роман был номинирован на престижные литературные награды, включая Мемориальную премию Джона Кэмпбелла, премию Артура Кларка и премию «Локус» за лучший дебютный роман .
«Интерференция», опубликованная в оригинале в октябре 2019 года издательством Tor Books, продолжает историю спустя более чем сто лет после событий первой книги . На планету Мир (Pax), где обосновались колонисты, прибывает новая экспедиция с Земли — и это вторжение нарушает хрупкое равновесие, установившееся между людьми, разумным бамбуком по имени Стивленд и инопланетной расой Стеклодувов .
В этой статье мы собрали всю доступную информацию о романе, его сюжете, героях и месте в дилогии, а также о творческом пути автора, сумевшего создать одну из самых оригинальных концепций первого контакта в современной научной фантастике.
Часть I: «Интерференция» — что известно о втором романе
Дата выхода и издательские детали
Согласно официальной информации издательства Fanzon, подтверждённой в ответах на вопросы читателей, роман «Интерференция» выйдет в первом квартале 2026 года . Издание будет представлено в твёрдом переплёте, объём составит 448 страниц . Книга войдёт в серию «Fanzon. Звёздные короли. Мастера современной фантастики», в которой уже выходили лучшие образцы зарубежной научной фантастики.
В настоящий момент на сайте книжного магазина «Буквоед» открыт предзаказ на книгу — более 270 читателей уже отметили, что ждут её выхода .
Официальная аннотация
Издательство Fanzon приводит следующее описание романа :
После высадки первых колонистов на планету Мир прошло более двухсот лет. И вот появляется новая группа исследователей-землян — с миссией, которую они называют «временной» и «сугубо научной».Однако чужаки неверно понимают природу поселения на Мире — и того, кто является его истинным лидером. Пока разумный бамбук пытается защитить свои человеческие «инструменты», о себе дает знать враг куда более коварный, чем сами земляне.Разумный бамбук — не вершина эволюции на планете Мир.
Аннотация сразу задаёт ключевые конфликты книги: столкновение двух человеческих цивилизаций (старых колонистов и новых прибывших), защитническая роль разумного растения по отношению к «своим» людям, а также появление новой угрозы — существа, стоящего выше даже бамбука в пищевой цепи разумных видов планеты.
Сюжет (по оригинальному изданию)
Согласно информации из англоязычных источников, сюжет «Интерференции» разворачивается примерно через сто лет после событий «Семиозиса» . За это время связь между колонистами на планете Мир и Землёй была потеряна. На Мире потомки первых колонистов живут бок о бок в Стеклянном городе с инопланетными Стеклодувами (Glassmakers) — артроподобной расой, также населяющей планету, и с разумным бамбуком по имени Стивленд (Stevland), который выступает хранителем хрупкого мира между двумя видами .
Появление землян — новой экспедиции с Земли — нарушает этот баланс. Пришельцы, которых называют просто «земляне» (Earthlings), не понимают истинной природы поселения и роли Стивленда в управлении колонией. Между тем сам Стивленд пытается защитить своих человеческих «подопечных» .
Кульминацией сюжета становится экспедиция, в которой участвуют и земляне, и старожилы Мира, и Стеклодувы. Они отправляются исследовать равнины, окружающие Стеклянный город, и там обнаруживают колонии разумных кораллов (sentient corals), которые начинают вторгаться на территорию города . Перед лицом этой новой угрозы — вида, который оказывается ещё более могущественным и опасным, чем всё, с чем сталкивались обитатели Мира ранее, — земляне, колонисты и Стеклодувы вынуждены объединиться.
Стивленд, используя радиосеть прибывших землян, берёт под контроль один из их вертолётов и уничтожает кораллы, восстанавливая порядок . После этого большинство землян возвращаются на Землю, забрав с собой образцы флоры и фауны Мира, включая семена Стивленда. Эти семена прорастают на Земле, давая начало молодому разумному бамбуку по имени Левантер (Levanter), который постепенно осознаёт свою природу и учится использовать её .
Место в дилогии
«Интерференция» является прямым продолжением романа «Семиозис» и завершает историю, начатую в первой книге. Как отмечает рецензент SFRevu Эрнест Лилли, в отличие от первой книги, построенной как смена поколений и точек зрения, «Интерференция» использует линейный叙事 и уделяет больше внимания каждому ключевому персонажу, что делает повествование более связным .
В интервью по случаю выхода книги Сью Берк рассказала, что идеи для продолжения пришли к ней ещё во время работы над первой книгой. Она размышляла о том, что Земля обязательно захочет узнать о судьбе колонистов, и о том, как прибытие новой миссии повлияет на устоявшееся общество. Кроме того, она считала, что неисследованные регионы планеты Мир заслуживают отдельного внимания .
Часть II: Мир «Семиозиса» — первая книга дилогии
Чтобы понять значение «Интерференции», необходимо познакомиться с миром, созданным Сью Берк в первой книге, и с теми конфликтами и союзами, которые были заложены там.
Сюжет первой книги
«Семиозис» (Semiosis) — дебютный роман Сью Берк, опубликованный в феврале 2018 года . Действие происходит в 2060-х годах, когда группа колонистов покидает Землю, спасаясь от войн и экологических катастроф, чтобы основать новое общество на далёкой планете, похожей на Землю. Планету они называют Pax (Мир) — в честь латинского слова «мир» .
Поначалу планета кажется идеально подходящей для жизни: она богата флорой и фауной. Но вскоре колонисты обнаруживают, что некоторые растения здесь разумны и активно манипулируют окружающей средой — и людьми — для достижения своих целей .
Колонисты находят заброшенный инопланетный город из стекла и переносят туда своё поселение. Там они знакомятся с разумным бамбуком, которого позже называют Стивлендом в честь Стивленда Хардуэя Морриса (настоящее имя Стиви Уандера), первого колониста, погибшего по пути к Миру .
Стивленд стремится «одомашнить» людей, чтобы они служили его интересам, помогая ему процветать и расширяться. Люди, в свою очередь, учатся общаться с ним с помощью знаков. Между ними складывается непростой, но взаимовыгодный союз .
Во время одной из экспедиций колонисты встречают создателей стеклянного города — расу, названную Стеклодувами (Glassmakers). Это артроподобные существа, которые также когда-то были колонистами на Мире и сосуществовали со Стивлендом. Однако из-за болезней и голода их общество распалось, и они покинули город, став кочевниками. Встреча со Стеклодувами оказывается враждебной, они нападают на город. Но со Стивлендом на своей стороне люди отражают атаку. В итоге несколько Стеклодувов, согласных на мирное сосуществование, присоединяются к поселению, и три вида — люди, Стеклодувы и Стивленд — заключают союз .
Создание мира: от эссе к роману
Создание «Семиозиса» имеет необычную предысторию. В середине 1990-х годов Сью Берк написала эссе под названием «Когда растения убивают» (When Plants Kill). Она заметила, что одно из её комнатных растений убило другое, и начала исследовать поведение растений, обнаружив, что они борются за свет и питательные вещества, манипулируя и даже убивая друг друга . Эссе было опубликовано в 1997 году в научно-фантастическом журнале Terra Incognita под названием «Фотосинтетическая война» (The Photosynthetic War) .
В 1996 году Берк участвовала в семинаре Clarion Workshop, где получила творческое задание: представить стену, возникающую между двумя враждующими армиями. Она задумалась о планете, где растения воюют друг с другом, а люди оказываются между ними. Так родился рассказ «Адаптация» (Adaptation), опубликованный в 1999 году. Позже Берк расширила этот рассказ до романа «Семиозис», сделав «Адаптацию» первой главой .
Берк закончила рукопись «Семиозиса» в 2004 году, но долгое время не могла найти издателя. Чтобы привлечь интерес к созданной вселенной, она написала два рассказа — «Пауки» (Spiders) и «Золушка далеко-далеко» (Cinderella Faraway) — действие которых также происходит на планете Мир. «Пауки» были опубликованы в марте 2008 года в журнале Asimov’s Science Fiction и позже переизданы в антологии Year’s Best SF 14. Успех этого рассказа привлёк внимание издателей, и в 2016 году был подписан контракт с Tor Books. «Семиозис» наконец вышел в 2018 году .
Признание и награды
«Семиозис» был встречен критиками в целом положительно и удостоился многочисленных номинаций на престижные жанровые премии :
- Шорт-лист Мемориальной премии Джона Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман (2019)
- Шорт-лист премии Артура Кларка (2019)
- Шорт-лист премии «Локус» за лучший дебютный роман (2019)
- Номинация на Kitschies Golden Tentacle за лучший дебютный роман
Книга также вошла в многочисленные списки лучших книг года: New York Public Library — Best of 2018, Forbes — Best Science Fiction Books of 2019, The Verge — Best of 2018, Vulture — 10 Best Sci-Fi and Fantasy Books of 2018, Chicago Review of Books — The 10 Best Science Fiction Books of 2018 .
Критики высоко оценили миростроительство Берк. Kirkus Reviews назвал мир, созданный писательницей, «потрясающим» (astonishing) с «великолепно чуждой» флорой и фауной и «богато детализированным» человеческим обществом . В то же время некоторые рецензенты отмечали, что структура книги — скачки между поколениями — делает её похожей на сборник рассказов, а некоторые сюжетные линии остаются недоработанными .
В журнале Nature Plants биолог Лейси Герхарт отметила, что с научной точки зрения у книги есть недостатки: виды растений и животных названы в честь земных аналогов, а разумные виды ведут себя «слишком по-человечески». Тем не менее она признала, что «несмотря на эти недостатки, биолог может насладиться „Семиозисом“, особенно если способен приостановить неверие в возможности растений» .
Часть III: Автор — Сью Берк
Биография и карьера
Сью Берк (Sue Burke) — американская писательница, журналистка, редактор и литературный переводчик. Она родилась в 1955 году . На протяжении многих лет Берк работала репортёром и редактором в различных газетах и журналах, что дало ей бесценный опыт работы с текстом и внимания к деталям .
Писательница является выпускницей престижного семинара Clarion Workshop, который подготовил многих известных авторов научной фантастики . Её первая публикация, рассказ «Адаптация» (Adaptation), послуживший основой для «Семиозиса», вышла в 1999 году. Всего Берк опубликовала более тридцати рассказов .
Помимо писательской деятельности, Берк работала литературным переводчиком. Долгое время она жила в Мадриде (Испания), где возглавляла литературную мастерскую Madrid Writer’s Critique Group . Среди её переводческих работ — фэнтези-роман Анхелики Городишер «Prodigies», двуязычная антология научной фантастики «Замки в Испании / Castles in Spain», а также сценарий к научно-фантастическому фильму «Mindgate» .
Творческие интересы и источники вдохновения
Центральная идея «Семиозиса» — разумные растения и их взаимодействие с людьми — отражает давний интерес Берк к ботанике и поведению растений. Как она сама рассказывала, толчком к написанию книги послужило наблюдение за собственными комнатными растениями и осознание того, что они ведут постоянную «войну» за ресурсы .
В интервью по случаю выхода «Интерференции» Берк назвала два источника вдохновения для продолжения. Во-первых, это биография Лопе де Агирре, испанского конкистадора, который отправился вниз по Амазонке в поисках мифического Эльдорадо. Во-вторых, документальный сериал Дэвида Аттенборо «Частная жизнь растений» (The Private Life of Plants), который, по её словам, повлиял на многие аспекты обеих книг дилогии .
Часть IV: Критическое восприятие «Интерференции»
Отзывы англоязычных критиков
Вторая книга дилогии получила неоднозначные, но в целом положительные отзывы критиков.
Ernest Lilley в рецензии для SFRevu назвал книгу «такой же хорошей и заставляющей задуматься», как и «Семиозис». Он отметил, что линейное повествование, в отличие от «прыгающей» структуры первой книги, позволяет рассказать историю каждого ключевого персонажа «более удовлетворительным образом». Лили также указал, что, хотя «Интерференция» завершает дилогию достаточно хорошо, эпилог открывает возможность для продолжения .
David Walton в New York Journal of Books написал, что «Интерференция», как и её предшественница, представляет собой «богатое и увлекательное исследование различных форм разумной жизни». Он особенно выделил персонажа Стивленда, назвав его «гораздо более симпатичным и привлекательным», чем любой другой персонаж, и отметил, что именно бамбук «несёт на себе этот роман». Уолтон нашёл финал книги «удовлетворительным» и выразил надежду увидеть больше историй о Стивленде и ему подобных .
Adrienne Martini в рецензии для Locus отметила, что генетика и её роль в выживании вида являются центральными темами творчества Берк. По её мнению, когда писательница сосредотачивается на вопросах природы и воспитания, её истории становятся «захватывающими». Мартини была впечатлена Стивлендом и его способностью манипулировать окружающими для своей выгоды, однако отметила, что многие другие персонажи Берк остаются «эмоционально непрозрачными» .
Более сдержанную оценку дала Tadiana Jones в рецензии для Fantasy Literature. Она отметила, что Берк постоянно переключает точку зрения с одного персонажа на другого, что не даёт читателю возможности привязаться к кому-либо из них. При этом Джонс признала, что планета Мир остаётся интригующим местом, а книга успешно передаёт опасности, с которыми сталкиваются персонажи. В целом она оценила книгу на 3 из 5 звёзд .
Сравнение с первой книгой
Критики сходятся во мнении, что «Интерференция» отличается от «Семиозиса» по структуре и характеру. Первая книга строилась как смена поколений: каждая глава была посвящена следующему поколению колонистов, что позволяло увидеть долгосрочную эволюцию отношений между людьми и Стивлендом. Вторая книга, напротив, использует более традиционное линейное повествование, разворачивающееся на протяжении относительно короткого периода времени.
Как отмечает SFRevu, такой подход позволяет глубже проработать каждого персонажа и даёт читателю возможность лучше понять их мотивацию .
Ожидания российских читателей
В России выход «Интерференции» ожидается с большим интересом. На сайте книжного магазина «Буквоед» более 270 читателей оформили предзаказ или отметили, что ждут книгу . На портале Fantlab, где ведётся обсуждение новинок фантастики, выход продолжения «Семиозиса» был подтверждён издательством Fanzon в ответах на вопросы читателей .
Первая книга дилогии уже успела завоевать популярность среди российских любителей научной фантастики благодаря оригинальной концепции разумных растений и глубокому исследованию межвидовых отношений.
Часть V: Литературный контекст и значение
Жанровая специфика: планетарная научная фантастика
«Семиозис» и «Интерференция» представляют собой образцы планетарной научной фантастики (planetary science fiction) — поджанра, в центре которого находится освоение и изучение инопланетного мира. В отличие от космической оперы с её масштабными галактическими конфликтами, планетарная НФ фокусируется на взаимодействии человека с чуждой средой и её обитателями.
Ключевая особенность дилогии Берк — антропоцентричный взгляд на межвидовые отношения перевёрнут. Люди здесь не являются вершиной эволюции и не находятся в центре повествования. На планете Мир доминируют растения, а люди вынуждены приспосабливаться к их потребностям, становясь своего рода «одомашненными» существами. Это переворачивание привычной иерархии стало одной из главных причин успеха книги.
Как отмечает рецензент LibraryThing, «Семиозис» — это «история о том, как колонисты, ищущие утопию, сталкиваются с видом, который рассматривает их как инструменты для достижения своих целей» .
Темы и идеи
Дилогия Берк поднимает ряд глубоких философских вопросов:
Природа разума. Что значит быть разумным? Стивленд, будучи растением, мыслит и действует иначе, чем люди, но его интеллект не менее сложен. Его «мышление» основано на химических сигналах и медленных процессах роста, что создаёт уникальную форму сознания.
Свобода воли и одомашнивание. Центральный конфликт первой книги строится вокруг понятия «одомашнивания». Стивленд рассматривает людей как полезных животных, которых нужно контролировать и направлять. Один из читателей LibraryThing отмечает, что «всё время, пока они говорили об одомашнивании, я ждал, когда кто-нибудь назовёт это тем, чем это было на самом деле. И наконец один из Стеклодувов сказал это: рабство» .
Конфликт и сотрудничество. Несмотря на то что Стивленд контролирует людей, между видами устанавливается взаимовыгодный симбиоз. Берк показывает, что даже асимметричные отношения могут быть устойчивыми, если все стороны получают выгоду.
Многопоколенческая перспектива. Структура «Семиозиса» позволяет проследить, как меняются отношения между видами на протяжении десятилетий и столетий. Решения, принятые одним поколением, определяют судьбу следующих.
Заключение: Чего ждать российским читателям
Роман Сью Берк «Интерференция», выходящий в 2026 году в издательстве Fanzon, завершает дилогию, которая уже успела завоевать признание критиков и читателей по всему миру. Оригинальная концепция разумных растений, сложные межвидовые отношения и философская глубина делают эту серию заметным явлением в современной научной фантастике.
Для российского читателя, который уже успел познакомиться с «Семиозисом», выход продолжения — долгожданное событие. Вторая книга обещает расширить мир планеты Мир, представить нового, ещё более опасного врага и показать, как встреча двух человеческих цивилизаций — колонистов и землян — влияет на хрупкий баланс, установившийся в первой книге.
Как отмечают критики, «Интерференция» отличается от первой книги по структуре: вместо скачков между поколениями здесь используется линейное повествование, что позволяет глубже проработать персонажей и создать более связный сюжет. В то же время Стивленд, разумный бамбук, остаётся центральной фигурой, чья эволюция и взаимодействие с людьми составляют душу этой истории.
Издательство Fanzon, подтвердившее выход книги в первом квартале 2026 года, позиционирует «Интерференцию» как важную новинку в серии «Звёздные короли. Мастера современной фантастики» . Можно с уверенностью сказать, что российские поклонники интеллектуальной научной фантастики с нетерпением ждут возможности завершить знакомство с этой уникальной вселенной.
Ресурсы и источники:
- Интерференция (Сью Берк). Буквоед
- Semiosis: A Novel (Semiosis Duology, 1). AbeBooks
- Semiosis (novel). Wikipedia (Kiwix library)
- Semiosis (Semiosis Duology, #1). LibraryThing
- Сью Берк «Interference». Fantlab
- Interference (novel). Wikipedia
- Interference. Skokie Public Library
- Review by danilanglie — Semiosis. The StoryGraph
- Fanzon отвечает на вопросы читателей. Fantlab
- Semiosis. Poudre River Public Library District