«Я украла эту работу у мужчины. И знаете почему? Потому что я сделала её лучше, чем он, быстрее, чем он, и за меньшие деньги. И это не опечатка!» - Вайолет.
Три сотрудницы консервативной корпорации «Консолидейтед Индастриз» — добросовестная и разведённая Джуди (Джейн Фонда), хитрая и остроумная Вайолет (Лили Томлин) и миловидная, но наивная Дорали (Долли Партон) — объединяются против своего сексистского, вороватого и лицемерного босса, Франклина Харта (Дейб Колмен). После череды унижений и несправедливостей, подкреплённых случайным недоразумением с похищением (которое босс ошибочно принял за попытку убийства), героини берут управление офисом в свои руки. Они тайно похищают Харта и, пока он сидит на привязи дома, проводят революционные реформы: вводят гибкий график, детскую комнату, равную оплату труда и создают по-настоящему дружный коллектив, многократно повышая продуктивность.
Идея фильма родилась у Джейн Фонды. В 1970-х она активно участвовала в феминистском движении и помогала создавать профсоюзы для секретарей. Общаясь с офисными работницами, она услышала множество историй о злоупотреблениях начальства. Фонда решила создать комедию, которая бы отразила эти проблемы, но сделала это через призму фантазий о мести, а не через сухую драму.
Джейн Фонда сразу утвердила себя на роль Джуди. На роль Вайолет она хотела либо Лили Томлин, либо Эллен Берстин. Лили Томлин согласилась, привнеся в роль фирменную саркастичную иронию. На роль Дорали рассматривали многих актрис, включая Дебру Уингер. Но режиссёр Колин Хиггинс настоял на Долли Партон, которая никогда раньше не снималась в кино. Студия боялась её экстравагантного имиджа, но Хиггинс и Фонда верили в её природное обаяние и комедийный талант.
Долли Партон написала заглавную песню «9 to 5» прямо на съёмочной площадке, используя звук своих длинных ногтей как перкуссию. Песня стала мировым мега-хитом, возглавила чарты Billboard Hot 100, получила «Грэмми» и была номинирована на «Оскар». Она стала неофициальным гимном офисных работников.
Многие культовые моменты — импровизация актрис. Например, сцена, где Вайолет представляет, как отравила кофе босса, была придумана Лили Томлин на ходу. А её знаменитая фраза «И это не опечатка!» после рассказа о своей невероятной нагрузке также была импровизацией.
Для создания атмосферы дружбы между тремя главными актрисами продюсеры организовали для них регулярные игры в пинг-понг перед съёмками. Это помогло им найти общий ритм и химию.
Культовый образ босса: Дейб Колмен создал одного из самых ненавистных и запоминающихся кинозлодеев. Его персонаж стал архетипом «мерзкого босса». Интересно, что сам актёр был полной противоположностью Харту — дружелюбным и уважаемым коллегой.
Долли Партон (о начале карьеры в кино): «Я так нервничала! Джейн и Лили были уже звездами, а я чувствовала себя простушкой, которую вот-вот выгонят. Я даже спросила у Джейн: "А ты уверена, что я справлюсь?" Она посмотрела на меня и сказала: "Долли, если бы мы не были уверены, ты бы здесь не сидела". Это придало мне сил».
Джейн Фонда (о посыле фильма): «Мы хотели показать, что когда женщины объединяются — они непобедимы. Это была фантазия, но в основе лежала очень реальная боль и гнев миллионов женщин».
Лили Томлин (об импровизации): «Сценарий был блестящим, но Колин давал нам свободу. Он понимал, что когда три таких разных женщины собираются вместе, может родиться магия, которой нет на бумаге».
После выхода фильма актёр Дейб Колмен стал получать множество гневных писем от зрителей, которые ненавидели его персонажа так сильно, что переносили это на актёра. Ему даже приходилось оправдываться в интервью: «Я люблю женщин! Я женат на одной уже много лет!».
Изначально сценарий был более фарсовым и сосредоточенным на «мести». Однако три ведущие актрисы настаивали на том, чтобы их героини были не просто карикатурами, а имели глубину и реалистичные мотивы. Они вместе с режиссёром дорабатывали диалоги и сцены, чтобы показать их дружбу и личные драмы.
Фильм стал культурным феноменом и серьёзно повлиял на дискуссию о правах офисных работников. Термин «9 to 5» стал синонимом рутинной офисной работы. Вдохновлённые фильмом, активисты даже создали реальную организацию «9to5», занимающуюся защитой прав женщин на рабочих местах.
Успех фильма породил ситком на телевидении (с некоторыми изменениями в составе актёров) и даже бродвейский мюзикл с музыкой Долли Партон.
В настоящее время студия 20th Century работает над ремейком комедии 1980 года «С девяти до пяти». Дженнифер Энистон и Кристин Ханн («Утреннее шоу», «Отступники») выступают продюсерами проекта.
Фильм «С девяти до пяти» остаётся не только блистательной комедией, но и важным социальным документом своей эпохи, который, увы, не потерял актуальности и сегодня. Его сила — в идеальном балансе между едкой сатирой, фантазией о мести и искренней верой в женскую солидарность.