🍊 Продолжение:
Документальный фильм начинается "in medias res" – с прибытия Джина в Лос-Анджелес. С этого момента вы и начали съёмки?
Бао Нгуен: Я знал, что история должна начаться именно там, потому что именно тогда "возвращение" завершается – BTS это не пять из семи участников или три из семи. Поэтому я знал, что основная часть производства начнеётся, когда прибудет Джин. Но как запечатлеть это немного раньше? Тогда мне пришла в голову идея дать участникам собственные видеокамеры. Как вы упомянули, они постоянно документируют себя, но обычно используют телефоны, а для меня это очень специфический тип визуального языка. Мне хотелось немного больше текстуры. Я хотел, чтобы это ощущалось так, будто это ваша мама или дядя достают старую видеокамеру и снимают ваш отпуск или что-то в этом роде. Поэтому я дал каждому камеру, и некоторые участники снимали больше, чем другие. С этой технологией был небольшой порог вхождения, но они постепенно втянулись. И это одни из моих любимых кадров в фильме.
В ваших работах вы часто рассказываете истории из прошлого, в то время как "The Return" полностью происходит в настоящем моменте. Что происходит с режиссером, когда у него нет ретроспективы как инструмента повествования?
Бао Нгуен: Знаете, многие режиссёры страдают комплексом бога и хотят контролировать всё, и, думаю, поэтому я склоняюсь к историям из прошлого. Это даёт мне контроль над тем, чтобы сформировать историю, которая уже произошла, и превратить её в фильм Бао Нгуена. Поэтому с этим фильмом это был своего рода скачок веры. Я не знал, чего ожидать. Я мог подготовиться, изучить и посмотреть всё, что было снято о них, но оказаться там, в их жизненном пространстве, в их творческом пространстве – это то, к чему, я думаю, никто не может подготовиться.
Тем не менее, я знал, что масштаб фильма заключается в их возвращении, в создании альбома "Arirang" и в испытаниях и невзгодах, связанных с этим. И это ограничение на самом деле сделало меня более креативным. Я был приятно удивлён, когда происходили моменты открытий.
В прошлом многие их документальные фильмы использовали интервью с говорящими головами. Создаётся впечатление, что они снимают в конце процесса, с большими, рефлексивными моментами, когда оглядываются назад. А я хотел, чтобы этот фильм был очень настоящим. Как будто мы просто брошены в сценарий и историю, я хотел той же непосредственности и в съёмках. Поэтому я со временем понял, что, например, поездка на машине очень кинематографична. У неё есть чёткое начало, середина и конец. И она также очень уединённая, особенно в Лос-Анджелесе. Это время, когда можно поразмышлять и по-настоящему погрузиться в свои мысли.
Я упомянул "Одиссею" как своего рода основу, рассматривая BTS как своего рода современных мифических фигур. Что ж, я просто пытался запечатлеть их мысли и взгляд в окно, но тогда Намджун просто начал говорить о Хроносе и Кайросе. Это был момент, когда я запечатлел то, чего никогда не мог представить, что запечатлю, и в этом красота открытия, когда ты делаешь что-то по мере происходящего.
#BTS
