Да простят меня истинные толкинисты! Часто читаю, как замечательного Толкина называют перфекционистом. Может, это и оправдано. Но вот сдаётся мне, что у него, кроме желания создать идеальный текст, было невероятное погружение в собственноручно созданный мир.
Конечно, об этом мире следует писать отдельно! Хотя, честно говоря, не уверен, что Вселенную можно кому-то до конца понять, кроме создателя.
Похоже, что сам создатель каждое мгновение узнавал всё новые и новые детали о своём создании.
Что делать, такова судьба гениальных прозрений.
А то, что Джон Рональд Толкин был гениальным создателем Вселенных, у меня сомнения нет.
Но сегодня разговор не о том, какая была создана Вселенная, а о том, как она создавалась.
Вы, конечно, уже не раз читали, что всё началось с чистого листа, сданного школьником, вместо экзаменационной работы на проверку профессору англосаксонского языка Толкину в Оксфордском университете, на котором профессор взял да и написал: "In a hole in the ground there lived a hobbit"/«В норе под землёй жил хоббит».
Почему принято считать, что это была случайность, мне неведомо. Даже если сам профессор признавался в том, что совершенно не понимал в тот момент, кто такие хоббиты и зачем они живут в норах, исследователям творчества Джона Рональда Толкина, должно быть, ясно, что это объяснение больше для падких на сенсацию журналистов.
Приглядитесь: Джону, на момент встречи с Бильбо Бэггинсом — хоббитом, жившим в норе под горой, исполнилось почти 38 лет. Он уже более пяти лет плотно общается с Рыцарями круглого стола, королём Артуром, волшебницей Морганой и Мерлином, перекладывая со среднеанглийского языка роман «Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь».
Он уже успел в качестве лейтенанта принять участие в Первой мировой войне. У него уже четверо детей, которым он находит время рассказывать вечерами сказки. И, что немаловажно, он уже стал не только одним из самых молодых профессоров, но и заработал репутацию одного из лучших филологов в мире.
На самом деле им пройден невероятный путь, который сам по себе достоин большого романа (возможно, он уже написан). Всё это вместе достигло, вероятно, той самой точки бифуркации к моменту написания строчки о норе и хоббите, после чего и начала рождаться Вселенная Средиземья.
Двумя указательными пальцами!
Не владея методом «слепой» печати!
Он писал и переписывал, переписывал, и переписывал, то, что открывала ему расширяющаяся Вселенная Средиземья!
Учитывая масштаб его произведений и огромное количество черновиков, это был колоссальный труд. Джон часто жаловался в письмах, что процесс печати отнимает у него слишком много сил и времени.
Но он продолжал менять обороты, уточнять детали и даже переписывать целые абзацы.
Ко всему этому! Вымышленные языки! Машинистки постоянно ошибались в эльфийских словах, именах и названиях. И тогда он печатал сам, чтобы не исправлять горы опечаток.
Кроме того, у профессора, если честно, долгое время просто не было лишних денег на услуги профессионалов. В итоге он даже свой огромный алфавитный указатель к «Властелину колец» напечатал вручную.
Большую часть своих трудов, включая «Властелина колец», Толкин напечатал на портативной машинке Hammond.
Он так привык к своему двупальцевому методу, что даже в преклонном возрасте продолжал яростно стучать по клавишам, называя машинку своим главным инструментом и одновременно проклятием.
Считается, что для создания «Властелина колец» Толкин напечатал более 9 000 страниц черновиков. Если прибавить к этому «Сильмариллион», «Хоббита» и бесконечные письма, счёт идёт на десятки тысяч.
Работа над трилогией растянулась на 12 лет. Думаете, дело в поиске идеального варианта?
Может быть. Хотя, мне кажется, созданная Толкином Вселенная не отпускала его, открывая все новые и новые тайны!
Читайте вместе с «Литературным гурманом»! Оно того стоит!