Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене

<7>Отвлечемся от рутины Приятного чтения

(перевод К.М. Мазурина) Я жизнь свою свершу для всех вас незаметно, Я промелькну средь вас, как тихий метеор!.. Поэзия моя, хотя и многоцветна, Не тронет ни ваш ум, ни близорукий взор... Но протекут года,- другие поколенья Откроют наконец забытые листы, - И чуткою душой поймут без поясненья, Чего понять не мог раб мелкой суеты!.. Средь шумного бала, случайно Средь шумного бала, случайно,
В тревоге мирской суеты,
Тебя я увидел, но тайна
Твои покрывала черты. Лишь очи печально глядели,
А голос так дивно звучал,
Как звон отдаленной свирели,
Как моря играющий вал. Мне стан твой понравился тонкий
И весь твой задумчивый вид,
А смех твой, и грустный и звонкий,
С тех пор в моем сердце звучит. В часы одинокие ночи
Люблю я, усталый, прилечь —
Я вижу печальные очи,
Я слышу веселую речь; И грустно я так засыпаю,
И в грезах неведомых сплю…
Люблю ли тебя — я не знаю,
Но кажется мне, что люблю! А я-то думал, Вы счастливая,
Когда одна на склоне дня
Вы шли такая горделивая
И не взглянули
Оглавление

Отвлечемся от рутины

Приятного чтения

Омар Хайям

(перевод К.М. Мазурина)

Я жизнь свою свершу для всех вас незаметно,

Я промелькну средь вас, как тихий метеор!..

Поэзия моя, хотя и многоцветна,

Не тронет ни ваш ум, ни близорукий взор...

Но протекут года,- другие поколенья

Откроют наконец забытые листы, -

И чуткою душой поймут без поясненья,

Чего понять не мог раб мелкой суеты!..

Алексей Толстой

Средь шумного бала, случайно

Средь шумного бала, случайно,
В тревоге мирской суеты,
Тебя я увидел, но тайна
Твои покрывала черты.

Лишь очи печально глядели,
А голос так дивно звучал,
Как звон отдаленной свирели,
Как моря играющий вал.

Мне стан твой понравился тонкий
И весь твой задумчивый вид,
А смех твой, и грустный и звонкий,
С тех пор в моем сердце звучит.

В часы одинокие ночи
Люблю я, усталый, прилечь —
Я вижу печальные очи,
Я слышу веселую речь;

И грустно я так засыпаю,
И в грезах неведомых сплю…
Люблю ли тебя — я не знаю,
Но кажется мне, что люблю!

Петр Градов

А я то думал, Вы счастливая

А я-то думал, Вы счастливая,
Когда одна на склоне дня
Вы шли такая горделивая
И не взглянули на меня.

А я-то думал, Вы счастливая.
Я думал, Вы счастливей всех,
Когда смотрел в глаза игривые,
Когда веселый слышал смех.

Глаза то нежные, то строгие,
Но в них тревога, в них беда.
Наверно, Вас любили многие.
Вы не любили никогда.

-2

На Вас глядят глаза влюбленные.
Им не понять издалека,
Что в Вас тоска неутоленная,
Святая женская тоска.

И мысль одна неодолимая
Вам не дает ни спать, ни жить:
Что это мало — быть любимою,
Что надо любящею быть.

Святая, гордая, красивая…
Я слышу ваш веселый смех.
А я-то думал Вы счастливая,
Я думал, Вы счастливей всех.

Александр Вертинский

Лиловый негр

В. Холодной

Где Вы теперь? Кто Вам целует пальцы?
Куда ушел Ваш китайчонок Ли?..
Вы, кажется, потом любили португальца,
А может быть, с малайцем Вы ушли.

В последний раз я видел Вас так близко.
В пролеты улиц Вас умчал авто.
И снится мне — в притонах Сан-Франциско
Лиловый негр Вам подает манто.

1916 г.

ДЛЯ ДЕТЕЙ

Эдуард Успенский

Дети, которые плохо едят в детском саду

Вот сестренка Ира –
Полный рот кефира.
Вот сестренка Света –
Полный рот омлета.
Рядом Петя с Дашей
Мучаются с кашей.

-3

Как же это некрасиво!
Эй, ребята, жуйте живо!
Быть голодным очень глупо:
Вы уже большая группа.

АФОРИЗМЫ НА ВЕКА

-4

Торжество разума заключается в том, чтобы

жить в мире с теми, кто разума не имеет.

Вольтер

Лгать самому себе для своей выгоды - подделка;

лгать для другого - подлог; лгать для того чтоб

повредить - клевета, это худший вид лжи.

Ж. -Ж. Руссо

...власть, приобретенную бесчестным образом,

никто никогда не поддерживал хорошими

средствами.

Тацит