📞 Я работаю переводчиком на 112. И вот что вам важно знать
Сейчас до Италии добираются немногие. В том смысле, что туризм в России больше не носит массовый характер, к сожалению.
Но если вы из «редких птиц», которые всё-таки долетают, поделюсь историями, которые слышу как переводчик на линии 112.
Как позвонить
С любой сим-картой, даже не снимая блокировки телефона и при отсутствии денег на счёте у вас есть возможность сделать экстренный вызов.
Если вы в Италии и вам нужна помощь, не бойтесь звонить в 112, даже если вы не говорите ни на итальянском, ни на английском. Для верности можете выучить папу фраз на этих языках, чтобы сказать, что вам нужна помощь и вы говорите по-русски.
- 🇬🇧 English:
I need help, I speak Russian. - 🇮🇹 Italiano:
Ho bisogno di aiuto, parlo russo. (О бизоньё ди аюто, парло руссо)
В разговор подключит переводчика. Меня, например. Далее мы на линии будем втроём, после того, как оператор выяснит, какаяпомощь нужна, переключит на соответствующую службу: медицинскую, полицию, дорожную полицию, пожарных.
Но, чтобы обезопасить себя максимально, хочу поделиться ситуациями с которыми я сталкиваюсь по работе. Это не «страшилки», а реальные ситуации.
💸 Обмен валюты: можно потерять половину суммы
Очень частая история.
Человек меняет деньги в обменнике в центре города, на станции и так далее. Вы видите курс обмена и вроде всё в порядке.
После операции, выясняется, что оказывается есть огромная комиссия, о которой никто не сказал.
❗И в итоге из 500 ожидаемых евро на руках остаётся, условно, 300.❗
👉 Всегда:
- уточняйте комиссию
- спрашивайте итоговую сумму до обмена С УЧЁТОМ КОМИССИИ
- не стесняйтесь уйти, если вам такой курс не подходит.
❗Однако, если вы уже совершили обмен, ОБРАТИТЬ ЕГО НЕВОЗМОЖНО. И полиция вам не поможет. Единственное, что вам предложат, проехать в полицейский участок и написать заявление❗
🎭 Карманники - это не всегда «подозрительные личности»
Забудьте образ «оборванного воришки».
Это могут быть:
- хорошо одетые молодые люди
- девушки
- очень «приличные» на вид
Работают быстро, спокойно и почти незаметно.
👉 Поэтому:
- сумка - всегда закрыта
- телефон- не в заднем кармане
- внимание- особенно в транспорте и туристических местах НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ БАГАЖ БЕЗ ВНИМАНИЯ. Сумки, сумочки, рюкзаки, которые вы кладёте, например в поезде на багажную полку.
⚠️ Новые схемы: «помогите, там ребёнок!»
Недавний случай.
К женщине подбегает "испуганная" девушка, просит помощи, якобы что-то случилось с ребёнком. На эмоциях её уводят во двор.
А там двое мужчин. Дальше - избиение и ограбление. И это в крупном городе среди бела дня. Сценарий может быть другим или похожим. Это может быть "перепуганный" ребёнок, подросток, который зовёт на помощь.
👉 Правило простое:
если кто-то срочно просит помощи и зовёт вас за собой, не спешите бежать, даже если вы врач-каратист, звоните в 112, а не идите за ним в незнакомое место.
🍷 «Давайте выпьем вместе» - не лучшая идея
Классика. Знакомства в баре. Можно понять, вы в Италии, такой шанс подцепить итальянца. Однако, не теряйте бдительность, не принимайте напитки от незнакомых людей, не оставляйте свой без внимания.
Даже если это милые туристы, такие же, как и вы, или «очень дружелюбные» местные. Не успеете опомниться, а вас уже куда-то ведут.
Это банально, но такие случаи продолжают происходить.
🏨 С жильём - проверяйте всё заранее
Был случай буквально на днях: женщина заселилась в B&B, уверена, что всё оплатила онлайн.
А хозяин требует деньги ещё раз за туристический налог (тасса ди соджорно).
Полициея такими вопросами вообще не занимается, единственное, что они подтвердили, что туристический налог обычно оплачивается на месте, а не заранее.
Ситуация дошла до конфликта - хозяин вёл себя очень грубо, фактически выгонял её.
👉 Чтобы этого избежать:
- уточняйте, что именно включено в оплату
- сохраняйте подтверждения
- проверяйте правила по туристическому налогу
🧭 И главное
Италия не опаснее других стран. Но везде есть люди, которые зарабатывают на вашей невнимательности.
В общем,📞 в любой непонятной или опасной ситуации звоните 112.
***
❤️ Если ваш порок — 😇 любопытство, 👉 ПОДПИШИТЕСЬ НА КАНАЛ И вы узнаете много подробностей из жизни Италии настоящей. 🇮🇹 🍃⚽🍅 Итальянский с репетитором, перевести или написать статью на итальянском.
Что бы вы хотели узнать об Италии: повседневная жизнь, гастрономия, культура и традиции. Задайте вопрос или предложите тему.
Отпуск в Италии расскажет.