Про Русь матушку… глазами ирландского гения…)))
С первых строк в бой! Про Потемкина:
«…1776 год. Санкт-Петербург. Кабинет Потемкина в Зимнем дворце. Огромные апартаменты в стиле, принятом в России в конце XVIII века, - подражание Версалю при «короле-солнце». Непомерная роскошь, грязь и беспорядок. Потемкин, человек гигантского роста и мошного те-лосложения, с одним глазом, который притом заметно косит, сидит с краю стола, где разбросаны бумаги и стоят остатки завтрака, скопившиеся за три или четыре дня. Перед Потемкиным столько кофе и коньяка, что их хватило бы на десятерых. Его расшитый драгоценными камнями мундир валяется на полу, упав с поставленного для поститей стула у другого конца стола. Придворная шпага с перевязью лежит на стуле. Треуголка, тоже усыпанная бриллиантами, - на столе. Потемкин полуодет: на нем расстегнутая до пояса сорочка и огромный халат, некогда великолепный, теперь заля-панный едой и грязный, так как служит ему полотенцем, носовым платком, пыльной тряпкой и всем прочим, для чего может использовать его неопрятный человек. Халат не скрывает ни его волосатой груди, ни наполовину расстегнутых панталон, ни ног в шелковых чулках до колен; время от времени он подтягивает чулки кверху, но они тут же сползают от его беспокойных движений. Ноги его обуты в громадные расшитые бриллиантами домашиние туфли, каждая из которых стоит несколько тысяч рублей. На первый взгляд Потемкин - необузданный, жестокий варвар, беспот и выскочка нестерпимого и опасного толка, уродливый, ленивый, с омерзительными повадками. Однако все иностранные послы докладывают, что он самый одаренный человек в России, причем единственный, кто пользуется хоть каким-то вличнием на еще более одаренную, чем он сам, императрицу Екатерину ІІ…»
Кто еще так может??? Хахаха))) не многие..
В комнате находится его племянница, Варенька… она недовольно надулась… ей не нравится, что дядя выбрал дела, а не её… входит сержант. Варенька ему жалуется:
«…Он поет не в тон, словно ему слон на ухо наступил, он грызет ногти, он чешет голову, он поддергивает свои грязные чулки, он ведет себя так, что на него противно смотреть, и, хотя ничего сейчас не соображает, притворяется, будто читает государственные бумаги, потому что он слишком большой лентяй и эгоист, чтобы разговаривать, да еще любезно.
Потемкин ворчит, затем вытирает нос рукавом халата.
Свинья! Фу!…»
Вот такая девица! Кто ее знает??? Никто!!! А Потемкина???
Сержант докладывает про английского офицера Эдстейтона, которого рекомендовали Императрице… Потемкин колотит сержанта….ха)) дикарь… пьяница, варвор…)))
«…Варенька. Дикарь! Мужлан! Какой позор! Чему тут уди-вляться, если французы насмехаются над нами за то, что мы варвары…»
Английский офицер ведет себя достаточно дерзко с Потемкиным, тот по своей простоте решил отколотить заносчивого англичанина… бросается на него:
«…Потемкин с бешеным ревом кидается на него. Так как Потемкин, будучи гораздо выше ростом, пытается схватить Эдстейстона за горло, капитан. немного занимавшийся вольной борьбой. ловко подставляет ему подножку. Потемкин, не веря сам себе, падает во весь рост…»
Вот так нахальство… вот так Шоу… Английский офицер, в палатах русских… в сердце столицы Российской Империи… валит на пол русского генерала-фельдмаршала Потемкина…?!?! Шоу…, да вы фантазер…
«…Потемкин. У вас, англичан, нет сердца! (Хлопает себя по груди с правой стороны. і Сердце! Сердце!
Эдстейстон. Прошу прошения, ваша светлость, сердце с левой стороны.
Потемкин (удивленный, проникаясь к нему уважением). Да? Вы - ученый! Вы - доктор! Англичане - удивительные люди. Мы - варвары, пьяные свиньи. Екатерина этого не знает, но такие мы и есть. Екатерина - немка, но я дал ей русское сердце. (Хочет снова хлопнуть себя по груди.)
Эдстейстон (деликатно). С другой стороны, ваша светлость.
Потемкин (с пьяной сентиментальностью). Душенька, у русского человека сердце с обеих сторон…»
У русского человека сердце с двух сторон… это мило!)
Эдстэйтон просит аудиенции у Екатерины… Потемкин, зная прекрасно Екатерину, всё уже понял… он говорит англичанину, что даст ему такую возможность… англичанин может просить у русской царицы всё… только пусть не пытается стать царем… Потемкин знает наперед… он уж повидал многого…
«…Эдстейстон. Говорю вам, я ни о чем не собираюсь ее просить. Вы что думаете, я авантюрист и нищий?
Потемкин (жалобно). Почему бы и нет, голубчик? Я был авантюрист. Я был нищий.
Эдстейстон. О!. Вы?!..
Потемкин. Чем я хуже?
Эдстейстон. Вы - русский. Это другое дело.
Потемкин (экспансивно). Душенька, ты мужчина и я мужчина, а Екатерина - женщина. Женщина всех нас приводит к общему знаменателю. (Посмеиваясь.) Опять сострил.
(Серьезно.) Надеюсь, вы поняли, что я сказал. Ты ходил в школу, душенька? Я - да.
Эдстейстон. Конечно. Я - бакалавр гуманитарных наук.
Потемкин. Хватит того, что ты бакалавр, душенька, и к тому же холостяк. Науку тебе преподаст Екатерина. Что? Еще одна острота? Я сегодня в ударе…»
Да уж… Потемкин хорош!!! Одноглазый Демон…! И это его “душенька”… Ай! Ай, как хорошо…
Потемкин тащит англичанина к Екатерине…
Сцена вторая
Посреди огромной залы кровать с великолепным балдахином… вдоль стены, в два ряда стоят придворные… в ожидании пробуждения Императрицы…
Екатерина просыпается… все придворные бросаются на колени…
Екатерине надоели этот этикет… так она говорит… не уверен, по мне, так она кокетничает… спрашивает Нарышкина, зачем они это делают?? Ах! Матушка Императрица.., ну вы прим и не знаете зачем…??)))
«…Екатерина (садясь). Они заставляют меня терпеть все это изза собственного мелкого тщеславия?
Нарышкин. Точно так. Ну и к тому же, если они не будут этого делать, вдруг ваше величество велят выпороть их розгами.
Екатерина (энергично выпрастывая ноги из-под одеяла, садится на край кровати). Выпороть! Я! Либеральная им-ператрица! Философ! Ты варвар, Нарышкин. ( Встает и обращается к придворным.) И потом, мне этого вовсе не надо. (Снова оборачивается к Нарышкину.) Тебе бы следовало уже знать, что у меня открытый и самобытный характер, как у англичан. (Разораженно ходит по комнате.) Нет, больше всего меня злит в этих церемониях то, что я единственная в России не испытываю никакого удовольствия оттого, что я императрица. Вы все купаетесь в моей славе, греетесь в моих улыбках, получаете от меня титулы, награды и милости, любуетесь моей блестящей короной и сверкающей мантией, радуе-тесь, когда я допускаю вас к своей особе, а когда я милостиво к вам обращусь, целую неделю рассказываете об этом каждому встречному. А мне какая радость? (Бросается в кресло.)…»
Типичные дамские ужимки… женское недовольство…
В это время Потемкин тащит англичанина:
«…Потемкин (неся англичанина через переднюю). Бесполезно бороться. Пошли, детка, пошли, душенька, пошли, красавчик. Пошли к нашей матушке…»
Потемкин хорош!))
«…Потемкин, сопровождаемый Варенькой, вносит в комнату Эдстейстона, бухает его прямо на кровать к ногам Екатерины и, шатаясь, направляется к двери в будуар. Варенька присоединяется к придворным у противоположной стены. Екатерина, вне себя от ярости, сталкивает Эдстейстона с кровати на пол; выскакивает из постели и оборачивается к Потемкину с таким ужасным выражением лица, что все поспешно падают на колени; все, кроме Эдстейстона, который, сердитый и смущенный, все еще лежит на ковре.
Екатерина. Князь, как ты осмелился? (Глядя на Эдстейстона.) Что это?
Потемкин (на коленях, слезливо). Н-не знаю, матушка-Ца-рица. Я пьян. Что это, Варенька?
Эдстейстон (с трудом поднимаясь на ноги). Мадам, этот пьяный негодяй...
Потемкин. В-верно. П..ный ...годяй. Вос... восполз... ся, что я п... пяный. Сказал - отведи меня к нашему ан-ангелу, ма-матушке... ца-царице. Отведи к раскра-красавице им-ператрице. Отведи к самой ве-ве-ликой жен-щине на свет-те. Так он сказал. Я и от-отвел. 3-зря я это сделал. Я был п-пьян.
Екатерина. Сибирь протрезвляла людей и не за такие поступки, князь.
Потемкин. И поделом. Мер... зкая привычка. Спросите Вареньку….»
Екатерина отворачивается, но все видят, что она еле удерживается от смеха… Потемкин знает прекрасно свое дело…)))
Все переполошились… Потемкин свинья… ах! Екатерина любит его!!)
«…Княгиня Дашкова. Неслыханно! Оскорбление вашего царского величества!
Екатерина. Дашкова, у тебя нет никакого чувства юмора.
(Спускается по ступеням и улыбаясь смотрит на Потемкина.)
Он громко рыгает. Она с отвращением отшатывается
Екатерина. Свинья! (Изо всей силы пинает его ногой.) Ой, я сломала об него палец! Скотина. Животное. Дашкова права. Ты слышишь?
Потемкин. Ес-сли меня спрашивают... мое мнение о Дашко-вой, мое мне-мнение, что она п-пяна. Неслыханно! Бедный По-потемкин пойдет бай-бай. (Погружается в пьяный сон.)
Несколько придворных хотят вынести его из комнаты.
Екатерина (останавливая их). Пусть лежит. Пусть проспится. Если он уйдет, он отправится в кабак со всяким сбродом. (Ласково.) Ну-ка! (Берет с кровати подушку и подкладывает ему под голову...»
Какой симпатичный лис этот Потемкин))
Эдстейстон понравился похотливой императрице… тот так этого испугался, что выбежал из дворца…) хаха)
Нарышкин с солдатами приходят в дом, где поселился Эдстейтон с невестой Клэр… связывают английского капитана и уносят его…)))
Эдстейтона приносят к Екатерине… дальше Шоу придумывает нелепую комедию… этот сопливый англичанин дерзит и хамит русской царице… это как-то нелепо выглядит… она изображена чрезвычайно не по императорски… что, во всей России нет никого краше этого заносчивого английского капитана??? Бред!!! Бернард, прекратите поносить русский трон!!!
«…Нарышкин. Матушка, мы принесли орудия пытки. Может, понадобятся?
Екатерина (негодующе). Как ты смеешь упоминать о таких мерзостях передо мной, либеральной монархиней?! Ты всегда будешь дураком и дикарем, Нарышкин. Эти ре-. ликвии варварства похоронены, слава богу, в могиле Петра Великого. У меня более цивилизованные методы (Протягивает ногу к Эдстейстону и щекочет его).
Эдстейстон (истерически вопит). Ай! Ой! Уй! (В бешенстве.) Если ваше величество сделает так еще раз, я напишу в лондонский «Правительственный вестник».
Екатерина (солдатам). Пошли вон! Ну! Пять тысяч розог тому, кто будет здесь, когда я скажу следующее слово!…»
Ну что это вы несете, автор??!
«…Екатерина. Вы все еще намерены написать обо мне в лондонский «Вестник»?
Эдстейстон. Нет, если вы отпустите веревки. Быстро развяжите их, у меня темнеет в глазах.
Екатерина. Право? (Щекочет его.)
Эдстейстон. Ай!.. Ой! Ведьма!
Екатерина. Что? (Снова щекочет его.)
Эдстейстон (вопит). Нет, ангел, ангел!
Екатерина (нежно). Geliebter.(любимый)
Эдстейстон. я не понимаю по-немецки, но звучало это нежно. (Истерически.) Матушка, красавица, душенька, ангел, не будьте жестокосердны, развяжите меня. Прошу вас. Умоляю вас. Пожалейте меня. Я с ума сойду.
Екатерина. Вам и положено сойти с ума от счастья, если императрица обращает на вас свое благосклонное внимание. Когда императрица дозволяет вам видеть ее ноги, вы должны их целовать. Капитан Эдстейстон, вы бестолковы…»
Ах! Ну что ты творишь, засранец???
Дааа! Шоу обнаглел в конец!!! В личные покои русской императрицы прорывается невеста этого наглеца… ах! Русская стража бессильна…! Ха! Они не могут удержать наглую английскую бабу… что за чушь???
«…Екатерина (поднимаясь в сильнейшем гневе). Как ты посмела?! Я тебе покажу!
Клэр (дерзко). Бабке своей показывай! Не пугайте, не страш-но! Где мой Чарлз? Что тут с ним делают?
Эдстейстон (кричит). Клэр, ради бога, развяжи меня скорей!
Клэр (видит его и кидается на колени рядом с ним). О, как они посмели так связать тебя?! (Екатерине.) Злая ведьма! Русская дикарка! (Принимается яростно распутывать веревки.)…»
О боги!!! Что это происходит??? Английская баба хамит русской царице в России… в императорском дворце!!! Хаха! Вот ты упырь, мерзкий зубоскал Шоу!))) на кол его!!!)))
Я в гневе!!! Я зол!!! Сжечь шесть томов этого ирландского скомороха…!!!)))
начало пьесы замечательное, конец отвратительный… более похож на провинциальную, захолустную постановку…)