Найти в Дзене
Я чувашка!.

Что такое "чӑпта ҫапни" у чувашей и "сатта сугу" у татар

Салам, с вами снова чувашка Рита.
Недавно в комментариях один читатель напомнил мне про промысел, который называется «ҫӑпта ҫапни». Я, конечно, слышала это словосочетание, но до конца не понимала, что оно означает. А когда разобралась — поняла, что это одна из самых тяжёлых страниц нашей истории.
Вот что написал читатель (полностью привожу его комментарий, за который я очень благодарна):
«Трахоме

Салам, с вами снова чувашка Рита.

Недавно в комментариях один читатель напомнил мне про промысел, который называется «ҫӑпта ҫапни». Я, конечно, слышала это словосочетание, но до конца не понимала, что оно означает. А когда разобралась — поняла, что это одна из самых тяжёлых страниц нашей истории.

Вот что написал читатель (полностью привожу его комментарий, за который я очень благодарна):

«Трахоме способствовало ещё и массовое плетение рогожи (кулеткачество) из мочала — упаковочного материала того времени. Называлось “чăпта çапни”. Это было весьма пыльное занятие. Занимались в зимние, свободные от сельхозработ дни. Другой работы, позволяющей заработать на кусок хлеба, было трудно найти».

Давайте разберёмся вместе, что это было. И почему эта история меня так задела.

Что такое «чăпта çапни»?

«Чăпта» — это рогожа. Грубая, жёсткая ткань из мочала (луб липы).

«Çапни» — сам процесс изготовления, настолько тяжёлый и изнурительный, что про него говорили «бить рогожу».

Промысел был зимним. Весной с лип сдирали луб, вымачивали его в прудах по два месяца, сушили, потом драли на тонкие ленты. А зимой, когда полевая работа кончалась, садились ткать.

-2

Люди работали прямо в избе. Там же спали, ели, растили детей. Вставали в два часа ночи и до сумерек — 16–18 часов — «били» эту рогожу.

Пыль стояла такая, что дышать было нечем. В источниках пишут:

«От тканья рогож стоит в избе постоянная пыль, а от мочала — тяжёлый сырой воздух».

Лёгкие забивались мочальной взвесью, глаза слезились, кашель не отпускал. И работать начинали с пяти–восьми лет. Не потому, что родители изверги, а потому что иначе семья не выживет.

-3

Я наткнулась на земскую статистику. Во Владимирской губернии, где тоже массово занимались этим промыслом, подсчитали:

Семья из пяти человек работает 15–18 часов в сутки, и каждый в час зарабатывает… одну копейку. Одну.

Крестьяне на вопрос, почему так долго, отвечали коротко:

«Если не будешь так работать, то не заработаешь и на хлеб».

Вдумайтесь только в масштаб. В конце XIX века в одной Чувашии работало больше двадцати кулеткацких мастерских. В 1908 году только через Чебоксарскую пристань отправили 204 тысячи пудов кулей и рогож.

Это горы мочальных мешков. Их использовали для муки, зерна, соли, рыбы — это был главный упаковочный материал до появления синтетики и крафт-бумаги.

И вся эта индустрия держалась на том, что крестьяне в своих избах, задыхаясь от пыли, «били рогожу» за копейки.

-4

Кстати, у татар похожее ремесло тоже было. Про него даже есть фольклор — «Чыпта бәете» (Баит о рогоже). Там поётся, как купец раздавал липу, как работали при лучине, а за каждую рогожу платили копейки — на них покупали только самое необходимое: мыло, сахар, керосин.

Теперь я на фразу «чăпта çапни» смотрю совсем иначе. Для меня она перестала быть просто бытовым выражением. Это символ того, как люди выживали.

Когда в комментариях иногда пишут «раньше здоровее были», мне хочется дать им почитать такие истории. Они не были здоровее — они были отчаяннее. Умирали в сорок лет от чахотки, слепли от трахомы, но кормили страну. Потому что зимой надо было «бить рогожу».

Вот такая история.

А вы раньше слышали про этот промысел? Или, может, в семьях рассказывали что-то похожее?

Мне правда интересно. Пока говорим об этом — память и живёт.

И пожалуйста, будем добрее: я не историк, не профессор, не учёный. Я просто чувашка, которая гордится своим народом и своим прошлым и хочет, чтобы её народ жил и процветал.

Эпӗ чӑваш хӗрӗ, ҫавӑнпа мухтанатӑп.

Я чувашка и горжусь этим.