Да, и на новом канале тоже не обойдётся без «Ворона», обозреваемого мной в сто тысяч пятисотый раз по причине отсутствия других вменяемых отзывов.
Графический роман Джеймса О'Барра «Ворон» обрёл культовый статус благодаря одноимённой экранизации 1994 года, несчастный случай на съёмках которой оборвал жизнь Брэндона Ли, исполнителя главной роли. Режиссёр картины Алекс Прояйс уничтожил плёнку, запечатлевшую роковой выстрел в живот, и переснял эпизод с дублёром.
Сказать, что «Ворон» имел успех у зрителей, значит не сказать ничего. Из экранизации скорбное кино превратилось в эпитафию. Впоследствии вышло несколько то ли сиквелов, то ли ремейков разной степени паршивости, включая прошлогоднее недоразумение Руперта Сандерса. Кажется, что оригинальная история 1994 года не нуждается в продолжениях. И это действительно так.
А вот графический роман О'Барра в экранизации, передающей заложенный автором смысл, нуждается ещё как.
При всей своей неоспоримой культовости «Ворон» с Брэндоном Ли произведение более или менее самостоятельное. Та же эстетика пост-панка, но совершенно иные акценты. Принципиальное отличие в том, что рассказ О'Барра пропитан чувством вины и ненавистью к себе.
Основой сюжета послужила реальная трагедия, произошедшая с его девушкой. Её сбил пьяный водитель, когда она шла к собственному автомобилю, чтобы подвести непутёвого бойфренда. Что и нашло отражение в комиксе.
Эрика Дрэйвена и Шелли Уэбстер жестоко убивают на дороге из-за пропущенного ради экономии техосмотра. Если бы Эрик не сглупил, доверив осмотр машины соседу, они не стали бы мишенью для проезжающей мимо банды отморозков. Ворон здесь далеко не ключевой образ.
Конь, запутавшийся в колючей проволоке, важнее. Именно он символизирует душевные терзания Эрика. Вначале проявил халатность, потом не сумел защитить любимую. Мотив искупления в первоисточнике сильнее мести. Убивая членов банды, Эрик пытается оправдаться перед собой. Ворон признаётся, что не в силах освободить коня от колючей проволоки и помочь любящим сердцам воссоединиться на небесах, пока тот не освободит себя сам. Нигде в кино этого символизма нет.
«Ворона» Джеймса О'Барра сложно экранизировать дословно, но имхо лучше попробовать и потерпеть неудачу, чем заниматься бесконечными повторениями «Ворона» Алекса Прояйса.