"Машиах" или "Мошиах" — как правильно писать? Правильны оба варианта, однако "Машиах" — предпочтительнее. Слово "машиах" (ивр. משיח) означает "помазанник", в иудаизме указывает на царя-освободителя из рода Давида; происходит от корня "помазать" (ивр. למשח). "Мошиах" — это исторически сложившееся ашкеназское произношение, которому иногда придают значение "мошиа" (ивр. מושיע) — "спаситель".
"Машиах" или "Мошиах" — как правильно писать? Правильны оба варианта, однако "Машиах" — предпочтительнее. Слово "машиах" (ивр. משיח) означает "помазанник", в иудаизме указывает на царя-освободителя из рода Давида; происходит от корня "помазать" (ивр. למשח). "Мошиах" — это исторически сложившееся ашкеназское произношение, которому иногда придают значение "мошиа" (ивр. מושיע) — "спаситель".