В ответ на пост
Переводчика Warhorse Studios с чешского на английский уволили и заменили ИИ.
Макс Гейтманек работал в студии, известной по Kingdom Come: Deliverance, с июля 2022 года. Он занимался текстами для второй части средневековой RPG, в том числе трудился над тремя сюжетными дополнения, а также приложил свою руку к диалогам, квестам, описанию предметов и даже маркетинговым материалам.
27 марта его без предупреждения вызвали на встречу и сообщили об увольнении. Причиной стала «оптимизация и экономия», поскольку в будущем Warhorse Studios сделает так, что переводом будет заниматься ИИ, а не реальный человек. По словам Макса, это стало шоком. Он знал о планах внедрения ИИ и выступал против, но не ожидал, что это приведёт к его увольнению — сейчас экс-сотрудник чувствует себя преданным руководством и с сожалением покидает команду.
Переводчик подчеркнул, что внедрение ИИ уже влияет на людей в игровой индустрии, и считает важным говорить об этом открыто. Макс поблагодарил коллег за совместную работу и поддержку. Он не планирует судиться или нарушать NDA, но намерен публично рассказывать о своём опыте. Позже он подтвердил свою личность через LinkedIn, отметив, что не может публиковать документы из-за NDA, и добавил, что до последнего момента не знал о предстоящем увольнении.
