В Warhorse Studios произошёл очередной громкий случай, связанный с заменой человека искусственным интеллектом. Макс Гейтманек, переводчик с чешского на английский и редактор локализации, почти четыре года проработавший в студии, рассказал об увольнении на Reddit (модераторы сообщества подтвердили подлинность его аккаунта).
Гейтманек в основном занимался Kingdom Come: Deliverance II и сюжетными DLC к первой части. 27 марта его уволили — официально для того, чтобы перевести локализацию на ИИ. По словам переводчика, в студии уже обсуждали возможность использовать искусственный интеллект вместо людей, и он открыто выступал против этой идеи. Тем не менее он не ожидал, что руководство действительно предпочтёт технологию его профессиональному опыту.
«Для меня это стало предательством со стороны руководства компании, которая за четыре последних года стала важной для меня, и мне жаль, что я больше не смогу каждый день видеться с коллегами и друзьями в офисе», — поделился Гейтманек.
Специалист подчеркнул, что хочет, чтобы игроки понимали реальные последствия внедрения ИИ в игровую индустрию. Он считает, что фанаты Warhorse должны знать, насколько студия «ценит работу людей, создающих игры, не говоря уже об окружающей среде».
При этом Гейтманек заявил, что не собирается нарушать соглашение о неразглашении и не надеется на возвращение, но и молчать о случившемся тоже не намерен.
Он отметил, что в штате Warhorse было всего два постоянных переводчика с чешского, и пока неизвестно, затронуло ли увольнение его коллегу.
Фанаты Kingdom Come уже не в первый раз выражают недовольство курсом студии. Особенно на фоне того, что сооснователь Warhorse Даниэль Вавра регулярно продвигает генеративный ИИ в своих соцсетях. Впрочем, сам Вавра сейчас не участвует в разработке следующей игры студии — он отошёл от геймдева, чтобы заняться фильмом или сериалом по вселенной Kingdom Come: Deliverance.