И нет, это не тот человек, о котором вы тут же все подумали. Это будет великолепная субботняя байка, найденная мною на просторах англоязычного Нельзябука и повествующая о том, что человек слаб, когда соблазн велик и звучит музыка, но the lady in red может быть ни разу не леди и не танцевать вовсе...
Итак, когда-то Великобританию на международной арене представлял политик по имени Джордж Браун (George Brown) пожизненный член палаты пэров, человек, который почти вечно был в состоянии листа на ветру - или "уставший и эмоциональный", как предпочитали говорить в то благословенное время.
Этот почтенный и заслуженный сэр Браун занимал многие высшие правительственные посты, включая и пост министра иностранных дел в кабинете Гарольда Вильсона (1966-1968 годы). В этом последнем качестве он и стал героем феерического анекдота, когда побывал на дипломатическом приеме во время своего визита в Перу.
Присутствуя на блестящем официальном собрании, со всеми высшими военными чинами в полной форме и послами в своих расшитых официальных мундирах, он, как говорят, узрел в зале совершенно великолепную фигуру в длинном багряном одеянии. Позже его коллега вспоминал эту историю - ведь Джордж не мог отвести от неё восхищенного взгляда и сказал, приблизившись:
"Извините, но могу ли я получить удовольствие от этого танца?"
На мгновение воцарилась абсолютная, можно даже сказать, громкая тишина перед тем, как эта "красная фигура" (я назову её так), знавшая, кто перед ней, ответила несколько смущенно:
Есть три причины, почему я не буду танцевать с Вами, дорогой сэр. Первое, боюсь, это то, что вы слишком много выпили. Второе - это не, как Вы предполагаете, вальс, который играет оркестр, а гимн Перу, который стоит слушать стоя и с полным вниманием. И третья причина, по которой мы не сможем танцевать, мистер Браун, это то, что я кардинал архиепископ Лимы.
I've never seen you looking so lovely
as you did tonight
I've never seen you shine so bright
I've never seen so many men ask you
if you wanted to dance
They're looking for a little romance,
given half a chance
I have never seen that dress you're wearing
Or the highlights in your head
That catch your eyes
I have been blind
The lady in red is dancing with me cheek to cheek
There's nobody here, it's just you and me,
It's where I wanna be
But I hardly know this beauty by my side
I'll never forget,
the way you look tonight
Крис де Бург пел, помните? Но позже лет на 20.
НепоДзензурное отныне тут:
https://boosty.to/venefica1967
Сарказм в уксусе, йад с перцем, окололитературные изыскания и прочие деликатесы, взращенные на отечественных реалиях, без кириешек и даже даром есть - чтобы никто не ушел обиженным