#ПравоНаЮмор: Краткий русско-юридический словарь при покупке готового бизнеса
Продолжая тему покупки готовых компаний, хочу поделиться небольшим словарем-переводчиком. За годы сопровождения сделок M&A я научился переводить обещания продавцов бизнеса на сухой язык юридической реальности, чтобы не купить "кота в мешке".
Итак, что говорит продавец и что это значит на самом деле:
🗣 «Бизнес работает как швейцарские часы!»
⚖️ Перевод: Механизм держится на честном слове, личных связях прошлого собственника и синей изоленте. Если вынуть хотя бы одну деталь (например, флешку с ЭЦП номинального директора), всё встанет намертво.
🗣 «У нас максимально оптимизированное налогообложение»
⚖️ Перевод: Мы уже слышим вой сирен ФНС за окном, поэтому так отчаянно и быстро ищем покупателя на этот актив.
🗣 «Команда — просто огонь, настоящая семья!»
⚖️ Перевод: У нас нет ни одного нормально оформленного трудового договора, зарплаты выдаются в конвертах, а коммерческая тайна обсуждается в курилке.
🗣 «Реальную прибыль я покажу вам в управленческой отчетности»
⚖️ Перевод: По официальной бухгалтерии мы глубоко убыточны с 2018 года, а эту красивую табличку в Excel я нарисовал вчера вечером под бокал вина.
🗣 «Договор купли-продажи стандартный, мой юрист скачал, ой, то есть подготовил!»
⚖️ Перевод: В договоре зашито три основания, по которым я смогу забрать бизнес обратно, если вы его успешно разовьете.
Мораль: Не покупайте красивую обертку. Заказывайте Due Diligence до того, как переведете задаток.
💼 Нужен жесткий аудит бизнеса перед покупкой?
Связь со мной: @topbox7
🛡 Техническое уведомление: Коллеги, чтобы мы не потерялись из-за весенних «замедлений» Telegram, напоминаю про наш запасной аэродром. Все новые серьезные разборы (и немного юмора) теперь дублируются в моем официальном канале MAX. Подписка обязательна для тех, кто ценит свое время и стабильный доступ к информации.
