Издание Teen Vogue побеседовало с режиссером Бао Нгуеном, который представил свой новый документальный проект «BTS: The Return». В интервью он раскрыл подробности творческого процесса и те вызовы, с которыми столкнулись участники группы при подготовке своего долгожданного камбэк-альбома Arirang.
Бао Нгуен, известный своими глубокими исследованиями поп-культуры, поделился мыслями о том, как ему удалось запечатлеть личную эволюцию септета. Режиссер рассказал о доверии внутри коллектива, использовании архивных кадров и о том, какую «тяжелую корону» приходится нести участникам BTS, балансируя между мировым признанием и личными поисками себя.
Новый документальный фильм Netflix «BTS: The Return» — это захватывающий взгляд на творческий процесс (со всеми его радостями и разочарованиями), стоящий за созданием камбэк-альбома корейского септета — Arirang.
Режиссер Бао Нгуен, чьи документальные работы анализировали знаковые моменты поп-культуры от «We Are the World» до Saturday Night Live, привносит проницательный, кинематографичный взгляд на детально задокументированную карьеру BTS. «The Return» — это интимный портрет самой большой группы в мире, переживающей вполне понятные каждому трудности (взросление, желание определять себя на своих условиях) в условиях чрезвычайно обостренной ситуации (давление лейбла плюс ответственность за формирование своего наследия).
Смотрите также: BTS не подражают, они диктуют собственные правила: как альбом «ARIRANG» превращает локальную идентичность в глобальный актив
Ниже Бао Нгуен рассказывает Teen Vogue о режиссуре фильма, о том, какой доступ он получил к BTS, и о том, какая цитата участников врезалась ему в память спустя месяцы после съемок. Премьера «BTS: The Return» состоится на Netflix в пятницу, 27 марта.
Teen Vogue: Когда вы впервые присоединились к проекту?
Бао Нгуен: Ну, это довольно долгая история, но я постараюсь быть кратким. Я обратился к лейблу в самом конце их тура SoFi еще в 2021 году. Когда я был на концерте, это было просто эпично во многих смыслах. Для меня BTS были почти как Одиссей, уходящий на войну, а ARMY — как Пенелопа, тоскующая по возвращению своих героев. И тогда я пришел к лейблу с этой идеей, но они были поглощены военной службой, и у каждого была как бы отдельная жизнь. Они вернулись ко мне летом 2025 года со словами: «Группа вернулась. Они записывают альбом. Вам было бы интересно снять об этом фильм?» Вот тогда все и началось.
TV: Вы говорили о посещении шоу. Что именно в истории BTS заинтересовало вас настолько, что вы почувствовали себя подходящим человеком для того, чтобы ее рассказать?
Бао Нгуен: Иногда я вообще не думаю, что я «тот самый» человек. Я думаю, что я подходящий человек, чтобы рассказать именно эту версию фильма. Работая над «BTS: The Return», я снова думал о том, насколько эпична эта история, как я могу представить ее не просто как процесс создания нового альбома, а как возвращение этих почти мифических, знаковых фигур к самим себе, к миру, к творчеству, и создание чего-то действительно личного. Таков был мой взгляд на историю. Я считаю, что каждый имеет право рассказывать историю BTS, и ничто для меня не является истиной в последней инстанции. Я хочу, чтобы у людей была возможность рассказать эту историю по-своему. В данном конкретном случае я почувствовал себя подходящим человеком просто потому, что у меня был этот специфический ракурс.
TV: Как проходил процесс подготовки? Смотрели ли вы другие документальные фильмы о BTS, влоги?
Бао Нгуен: Да. Мне нравится сохранять чувство первооткрывателя во время работы над проектом, потому что я хочу проходить через тот же процесс, что и зритель, чтобы при просмотре это ощущалось органично. Но я всегда прихожу подготовленным. Я посмотрел почти всё. Контента о BTS так много, что я не смог осилить абсолютно всё, но я посмотрел большинство фильмов, просто чтобы понять, кем они были как группа и как личности. Однако, когда я начал снимать, я хотел, чтобы сам момент диктовал форму фильма, потому что это такой уникальный, особенный период в жизни BTS, что я не хотел, чтобы что-то лишнее затуманивало его. Я хотел войти в проект со свежим взглядом.
Смотрите также: Право называться «страной, у которой есть BTS»
TV: Какой доступ к участникам вы получили?
Бао Нгуен: Что касается доступа: BTS — одна из самых заметных и крупных групп в мире, если не самая крупная, поэтому я знал, что не буду проводить с ними 24/7. Это натолкнуло меня на мысль: как мне добиться интимности и максимально передать их точку зрения в фильме? Тогда мне пришла в голову идея дать им эти старые видеокамеры (камкордеры). Для меня такие кадры выглядят так, будто ваш дядя или папа снимает вас дома, как домашнее видео. Мне очень нравится эта текстура. Мы провели для них небольшое обучение, как ими пользоваться. Очевидно, они привыкли постоянно пользоваться телефонами, так что возникли некоторые сложности в обучении. Но я знал, что как только они освоятся, они создадут те интимные кадры, которые мы никогда не увидим через наши собственные камеры. … Но по большому счету лейбл был очень щедр, и они, как художники, работающие с другим художником, понимали, что значит помочь мне создать это глубоко личное произведение.
TV: Был ли какой-то конкретный участник, который хотел пользоваться камерами больше всех и снял больше всего материала?
Бао Нгуен: Это было забавно. Вначале все были воодушевлены, но, как я уже упоминал, к этим камерам нужно привыкнуть. И мы видели постепенное снижение интенсивности использования камер. Вначале они снимали много, а потом мне просто пришлось напоминать им: «О, это очень много значит для фильма, и такая перспектива крайне важна для истории».
TV: В этом документальном фильме есть несколько сцен в HYBE. Были ли вы или ваша команда в комнате в это время, или вы предоставляли камеру для удаленной съемки?
Бао Нгуен: Действие фильма происходит в Лос-Анджелесе и Сеуле, и мне посчастливилось провести много времени в Сеуле. Это такой великолепный город. Я постоянно был на локациях, в одной комнате с участниками. Чтобы создать ощущение интимности, я также выступал в роли оператора фильма, поэтому в помещении в определенные моменты было не так много людей — только я, пара членов съемочной группы и участники группы. Так что да, мне повезло быть там с группой все время, и я бы не хотел, чтобы это было как-то иначе.
TV: Почему для вас было важно с точки зрения повествования показать их дискуссии о корейской и мировой аудитории и о том, как работает маркетинг альбома?
Бао Нгуен: Я обожаю процесс: творческий процесс, даже технический. И когда вы — самая большая группа в мире, вам приходится думать о множестве разных аспектов: не только о художественной ценности песни, но и о том, как представить эту песню миру? Поэтому я понимал, что показать внутреннюю механику, понимание идеи и темы — то, как они к этому пришли — было важно, чтобы дать представление о том, о чем они думали. Одна из вещей, которую я узнал во время съемок, — это то, насколько тяжела корона, которую они носят: иметь возможность создавать потрясающую музыку, но при этом представлять целую страну всему миру. Это уникальная черта такой группы, как BTS, и я хотел убедиться, что мы действительно подчеркнули это в фильме.
Смотрите также: Настоящее время буквы «K»: Как BTS пишут историю на площади Кванхвамун
TV: У группы также есть пара дискуссий о направлении альбома. Возможно, это не совсем споры, но серьезные обсуждения того, что они создают. Как вы снимали этот процесс, чтобы это не выглядело так, будто они должны как-то играть на камеру?
Бао Нгуен: В фильме вы увидите серьезные дебаты о направлении определенных песен и альбома в целом. Для меня, как для режиссера, пытающегося показать искренность, — ее невозможно навязать. Вы должны заслужить доверие участников, и тогда они позволят вам войти в этот мир органично. По уязвимости и интимности разговоров видно, что они позволили нам во многих смыслах переступить этот порог. Я думаю, это показывает, что группа, хоть они и коллектив, состоит из личностей со своим мнением и вкусом. Для меня было очень важно это изобразить, потому что некоторые люди могут подумать, что между ними нет разницы, но все они очень разные. У каждого такие уникальные таланты и взгляды, что показать это было крайне необходимо.
TV: Я знаю, что иногда в наших материалах о BTS я стараюсь следить за тем, чтобы каждому участнику уделялось равное внимание. Как вы подошли к этому в документальном фильме, чтобы у каждого был свой момент славы, но при этом сохранялся общий баланс?
Бао Нгуен: Да, я знаю, как важно, чтобы каждый участник… Опять же, они — сумма своих частей, верно? И важно, чтобы каждый из них имел свое представительство и голос в фильме. Поэтому мы позаботились о том, чтобы, если мы делаем серию личных сцен, личная сцена была с каждым участником. Некоторые из них более застенчивы перед камерой и не хотят много говорить. Я также хочу уважать это — то, насколько они сами хотят открыться камерам. Это было постоянное сотрудничество с группой и лейблом, чтобы гарантировать: у каждого будет настолько равный голос, насколько он сам того желает.
TV: Что было самым сложным в создании этого фильма?
Бао Нгуен: Для меня самым сложным было трансформировать ту, возможно, тяжелую ответственность, с которой я пришел в проект, и осознать, что это огромная привилегия. Мне так повезло иметь возможность рассказать историю BTS и их возвращения в этот уникальный момент их жизни. И благодаря тому, что я смог это трансформировать, я думаю, фильм получился лучше, потому что я сам был уязвим во время его создания; жизнь во многом отражала искусство. Я слушал их рассказы о том, как они понимали, что этот альбом все будут рассматривать под микроскопом, но они знали, что сделать это вместе — единственный возможный путь. Вся наша съемочная группа также чувствовала этот вес и ответственность, но я говорил: вы можете направить ту же энергию, что и BTS — в духе «мы делаем это вместе, это сотрудничество». И в конце концов, мы очень гордимся тем, что создали, и просто надеемся, что мир полюбит это и поймет, как это было трудно, но в то же время как мы благодарны за возможность это сделать.
TV: Есть ли какая-то цитата или фраза одного из участников, которая запомнилась вам за те месяцы, что прошли после окончания работы?
Бао Нгуен: Это произошло во многом случайно. Я упоминал, что «Одиссея» и греческая мифология послужили каркасом для фильма. И вот мы сидим в машине с RM, едем из дома в Лос-Анджелесе в студию, и он просто начинает говорить о «кайросе» и «хроносе» — греческих концепциях времени. Где «хронос» — это измеряемое, линейное время, а «кайрос» — неизмеримое, жизнь в моментах и непостоянстве. И это было чем-то… Это было в самом начале съемок, и у меня в голове сразу что-то щелкнуло: то, как я со стороны представлял их путь, совпало с их собственным видением. RM, очевидно, очень философский и мудрый человек. Когда он это сказал, я понял, что у нас есть шанс снять действительно великий фильм.
TV: Меня очень заинтересовали моменты о взрослении, о том, как ты меняешься, когда растешь, и как участники явно хотели показать, что они повзрослели. Почему для вас было важно включить эту линию о том, как мы все меняемся с возрастом?
Бао Нгуен: Ну, если подумать, многие участники провели вместе половину своей жизни, верно? И пройти через такую эволюцию… Я не могу до конца осознать, через что они прошли как братья друг другу и всему миру. Я знал, что фильм об этом моменте, они размышляли над многими из этих тем. Это выходило само собой: когда Ви говорит о том, что всё вокруг него меняется, но изменился ли он сам? Или когда Шуга говорит о том, что не знает, будет ли он заниматься этим до глубокой старости, пока не поседеет. Эти мысли просто естественным образом всплывали во время съемок в машине. Интересно думать, что группа становится старше, и для них это в некотором роде версия 2.0. У них появилось время подумать, в отличие, возможно, от времен, когда они были в туре или просто работали без остановки. Но этот момент, это возвращение, действительно дало им пространство, чтобы выдохнуть и поразмышлять.
TV: Если человек никогда не слушал BTS и не видел их контент, но посмотрит этот документальный фильм, что, по вашему мнению, для него важнее всего вынести из него?
Бао Нгуен: Для тех, кто не является частью ARMY, но посмотрит фильм из любопытства, я надеюсь, им будет близка сама идея возвращения к тому, что ты любишь, к своей страсти. Понимание того, что значит вернуться к самому себе, к своей прежней версии или к своей новой версии. Я думаю, как люди мы все можем соотнести себя с идеей новой главы в нашей жизни. Означает ли эта глава воссоздание нашей прошлой идентичности или создание совершенно новой? Это одна из тех вещей, которые действительно отозвались во мне, когда я снимал этот фильм и общался с участниками.
Алекса © YesAsia.ru