Он был отважным мореплавателем. Его голова была полна мечтаний. Но он плохо разбирался в математике. Он не знал истинного расстояния. Он читал об этом. Он считал, что градус широты равен пятидесяти шести и двум третям мили. Но он ошибся — очень сильно ошибся. Он взял длинные арабские мили. Сложил их с короткими римскими милями и уменьшил мир. Потом он прочитал Марко Поло. Поло слишком сильно растянул Азию на восток. Колумб взял маленькую Землю и очень длинную Азию. Он сжал океан до ничтожных размеров. Он сказал королю, что путешествие будет недолгим, потому что искренне в это верил. Он не был ни вором, ни лжецом. Если бы он был лжецом, то знал бы правду. Колумб знал только то, что хотел увидеть.