Всегда думала, что известное изречение «Глаза — зеркало души» принадлежит великому русскому писателю Льву Толстому.
Да, фраза действительно встречается в романе «Война и мир», только вот её автором Лев Николаевич не является. На самом деле это переделка латинского выражения Imago animi vultus est. Выражение переводится, как «лицо — зеркало души», которое приписывают Цицерону.
У не менее великого русского писателя Антона Чехова в «Драме на охоте» также нахожу эту фразу: «Если не ложь, что лицо есть зеркало души, то в первый день свидания с господином с кокардой я мог бы дать честное слово, что он не умеет лгать».
Или у малоизвестного Николая Гейнце в «Князе Тавриды»: «Милая моя, большинство женщин умеют скрывать свои чувства, ты же не принадлежишь к их числу. Твои глаза зеркало твоей души… Ты сама выдала себя ему с головой…»
Факт в том, что мысль из великой книги великого Толстого — точно не оригинальная. Что не делает её и уж тем более роман менее значимыми, как и картины южноафриканского художника Джоно Драйя,
у которого человеческий глаз с добавлением каких-то авторских элементов делает эту фразу действительно правдиво впечатляющей, вызывая какое-то таинственное любопытство придуманной историей.
«Рассказывание историй для меня — это момент в творчестве, и я чувствую, что искусство позволяет рассказывать истории и даёт больше гибкости в этом.
Сюрреализм также может быть своего рода побегом в мир удивления и игривости, которого я не испытываю в реализме», — говорит сам Джоно Драй.
Смысл его картины «Незащищённый» тоже в некоем побеге человека, когда тот, стараясь сторониться конфликтов, всеми возможными способами сглаживает любые шероховатости, предугадывая настроение врага, как угодно избегает столкновения.
Легенда из мифологии Древней Греции о поединке Геракла с богом всех рек Ахелоем как раз об этом.
Тот принял облик быка для устрашения, но это ему не помогло.
Он был повержен Гераклом, который сломал ему один рог.
Ахелою пришлось вместо этого рога вставить веточку.
Геракл подарил его рог нимфам всех рек, а те наполнили его цветами
и посвятили богине изобилия, показывая этим, что рога — зеркало души.
С тех пор люди стали наполнять рог цветами, символизируя богатство и торжество добра над злом.
Это чёрно-белое изображение с элементами фантастики и иллюзии уже не о столкновении, а о сближении. И сделать это можно, по безмолвному мнению художника, не силой, а
только с помощью любви и ласки.
Но осторожность, полагаю, в любом случае не помешает, нельзя быть всегда уверенным в безопасности рядом с такими серьезными хищниками.
На холсте Джоно Драя изображены руки, рисующие друг друга. Оказывается, одна из рук принадлежит ему самому, а вторая – его матери. Так талантливый художник показывает семейную историю взаимоотношений уже немолодой матери и её взрослого сына. Получается, что у мастера из Южной Африки руки живописца тоже зеркало души.
А вообще он находит вдохновение в повседневной жизни. В его работах чаще всего вижу те предметы и явления, которые и меня окружают. Например, электрические лампочки. Только у художника они становятся метафорами.
Все его рисунки сделаны карандашом на бумаге, но каждая работа чем-то или кем-то дополнена, буквально оживающими на глазах, что и побуждает к размышлениям. Художник показывает так и хрупкость,
и мощь окружающей нас действительности.
В этом, считаю, и есть особая притягательность его творчества.
Считаю, что притягательностью моих статей является сочетание необычного соединения искусства и кулинарии. Сегодня по картине Джоно Драйя «Мёд» и
и «Яблоко»
публикую рецепт пампонкоки. В ЮАР из яблок, тыквы и мёда делают pampoenkoekies — воздушные оладушки. Их чаще всего готовят на завтрак.
Ингредиенты:
- тыква - 250 г.,
- мука - 1 стакан,
- манная крупа - 3 ст. л.,
- яблоко - 1 шт.,
- мёд - 4 ст. л.,
- цедра апельсина - 1 ст. л.,
- яйцо - 1 шт.,
- растительное масло - 4 ст. л.,
- розмарин - щепотка,
- тимьян - щепотка,
- соль - щепотка.
Приготовление:
Очищенную от кожицы и семян мякоть тыквы нарезаю кубиками среднего размера. Поливаю их жидким тёплым мёдом, посыпаю сухим розмарином и тимьяном. Накрываю фольгой, запекаю в аэрогриле в течение 15 минут. Превращаю тыкву в пюре при помощи блендера. Очистив яблоки от семян и кожуры, мякоть натираю на мелкой тёрке. Перемешиваю с тыквой. Добавляю яйцо, манку, мёд и апельсиновую цедру, оставляю под крышкой на пару минут для разбухания крупы. Ввожу муку частями, масса у меня стала похожей на густую сметану. Прогрев масло на сковороде, жарю оладьи по полторы минуты с каждой стороны. Огонь — средний. Выкладываю на бумажные салфетки для удаления жира. Южноафриканские оладушки пампонкоки из тыквы, яблока и мёда оказались со сладковатым вкусом тыквы, дополненным кислинкой яблока. Мёд придал оладьям не только сладость, но и вкус откровенного разнотравья. А цвет — радость для глаз.
Глаза
действительно способны рассказать так много, что только успевай рассматривать, была бы только голова на месте.
Абсолютно невозможно скрыть ни печаль,
ни апатию,
ни радость,
ни слёзы,
ни боль,
даже сердечную,
ни двуличие.
А художник из Южной Африки Джоно Драй, если хочет найти хоть что-то,
отражающее состояние души того или другого человека, то первым делом обращает внимание на глаза
и рога,
потому что видит в них не только отражение души,
но и то, как реагирует человек на зло оборонительной позицией.
Поэтому и говорю, по-южноафрикански, что глаза
и рога, а
ещё руки —
это зеркало души.